feat(ui): E31 S4b — the admin pages behind one rail row, Configuration as a sectioned list, Statistics as tiles and bars

- NavRailGroup: one "Admin" rail row opening a panel of the admin pages (links, so a
  middle-click still opens a tab); the rail fits 133% zoom without a hidden scroll
- sysconfig.SECTIONS orders the config groups under four headings (every group in exactly
  one, test-held); the page shows them as Settings' side list (Tabs `group` headings);
  the lone registration group reads "Registration" under "Access"
- StatTiles / StatTile / StatBars: the Statistics overview's figures as tiles, the
  per-operation quota use as horizontal bars (a zero draws none)

frontend/src/i18n/locales/en/config.json

@@ -1,8 +1,14 @@
 {
   "intro": "Operational settings stored in the database — these override the file/env defaults and take effect without a redeploy. Leave a field empty (or reset it) to fall back to the default.",
   "loading": "Loading configuration…",
-  "groups": {
+  "sections": {
     "access": "Access",
+    "youtube": "YouTube",
+    "media": "Media",
+    "system": "System"
+  },
+  "groups": {
+    "access": "Registration",
     "email": "Email / SMTP",
     "youtube": "YouTube API",
     "google": "Google sign-in",

frontend/src/i18n/locales/en/nav.json

@@ -1,5 +1,6 @@
 {
   "primary": "Primary navigation",
+  "admin": "Administration",
   "skipToContent": "Skip to content",
   "role": {
     "admin": "Admin",
@@ -20,6 +21,7 @@
     "config": "Config",
     "users": "Users",
     "audit": "Audit",
+    "admin": "Admin",
     "logs": "Logs",
     "settings": "Settings"
   }

frontend/src/i18n/locales/hu/config.json

@@ -1,8 +1,14 @@
 {
   "intro": "Az adatbázisban tárolt működési beállítások — felülírják a fájl/env alapértékeket, és újratelepítés nélkül lépnek életbe. Hagyd üresen (vagy állítsd vissza) a mezőt az alapértékhez való visszatéréshez.",
   "loading": "Konfiguráció betöltése…",
-  "groups": {
+  "sections": {
     "access": "Hozzáférés",
+    "youtube": "YouTube",
+    "media": "Média",
+    "system": "Rendszer"
+  },
+  "groups": {
+    "access": "Regisztráció",
     "email": "E-mail / SMTP",
     "youtube": "YouTube API",
     "google": "Google bejelentkezés",

frontend/src/i18n/locales/hu/nav.json

@@ -1,5 +1,6 @@
 {
   "primary": "Fő navigáció",
+  "admin": "Adminisztráció",
   "skipToContent": "Ugrás a tartalomra",
   "role": {
     "admin": "Admin",
@@ -20,6 +21,7 @@
     "config": "Konfig",
     "users": "Felhasználók",
     "audit": "Eseménynapló",
+    "admin": "Admin",
     "logs": "Napló",
     "settings": "Beállítások"
   }