release: 0.103.0 notes within the item length cap

CHANGELOG.md

@@ -16,8 +16,8 @@ Upgrading, pinning a version and rolling back: [docs/self-hosting.md](docs/self-
 ### Fixed
 
 - Plex player: subtitles rise above the control bar while it shows and slide back when it hides, so the bar never covers them — on an iPad too.
-- iPad: the header search fits the touch screen, tooltips no longer stick after a tap, the Plex player page no longer scrolls or shows a blue band, and the fullscreen buttons are hidden where the browser cannot really go fullscreen.
-- The add-to-playlist, add-to-collection and tag menus say when their list is loading or failed to load (with a retry) instead of showing it as empty, and work fully from the keyboard. Plus smaller fixes in the YouTube player's title line.
+- iPad: the header search fits the touch screen, tooltips no longer stick, the Plex player page no longer scrolls or shows a blue band, and the fullscreen button stays hidden where the browser cannot really go fullscreen.
+- The playlist, collection and tag menus say when their list is loading or failed to load (with a retry) instead of showing it as empty, and work from the keyboard. Plus smaller fixes in the YouTube player's title line.
 
 ## 0.102.0 — 2026-10-08
 

frontend/src/content/release-notes/en.json

@@ -7,8 +7,8 @@
     ],
     "fixed": [
       "Plex player: subtitles rise above the control bar while it shows and slide back when it hides, so the bar never covers them — on an iPad too.",
-      "iPad: the header search fits the touch screen, tooltips no longer stick after a tap, the Plex player page no longer scrolls or shows a blue band, and the fullscreen buttons are hidden where the browser cannot really go fullscreen.",
-      "The add-to-playlist, add-to-collection and tag menus say when their list is loading or failed to load (with a retry) instead of showing it as empty, and work fully from the keyboard. Plus smaller fixes in the YouTube player's title line."
+      "iPad: the header search fits the touch screen, tooltips no longer stick, the Plex player page no longer scrolls or shows a blue band, and the fullscreen button stays hidden where the browser cannot really go fullscreen.",
+      "The playlist, collection and tag menus say when their list is loading or failed to load (with a retry) instead of showing it as empty, and work from the keyboard. Plus smaller fixes in the YouTube player's title line."
     ]
   },
   {

frontend/src/content/release-notes/hu.json

@@ -7,8 +7,8 @@
     ],
     "fixed": [
       "Plex-lejátszó: a felirat felemelkedik a vezérlősáv fölé, amíg az látszik, és visszacsúszik, amikor eltűnik, így a sáv sosem takarja el — iPaden sem.",
-      "iPad: a fejléc keresője illeszkedik az érintőképernyőhöz, a súgók koppintás után nem ragadnak be, a Plex-lejátszó oldala nem görget és nem mutat kék sávot, a teljes képernyő gombjai pedig elrejtőznek, ahol a böngésző valójában nem tud teljes képernyőre váltani.",
-      "A lejátszási listához, gyűjteményhez és címkékhez adó menük kiírják, ha a listájuk töltődik vagy nem sikerült betölteni (újrapróbálással), ahelyett hogy üresnek mutatnák, és billentyűzettel is teljesen kezelhetők. Továbbá kisebb javítások a YouTube-lejátszó címsorában."
+      "iPad: a fejléc keresője illik az érintőképernyőhöz, a súgók nem ragadnak be, a Plex-lejátszó oldala nem görget és nincs kék sáv, a teljes képernyő gombja pedig rejtve marad, ahol a böngésző nem tud valódi teljes képernyőt.",
+      "A lejátszási lista, gyűjtemény és címke menük kiírják, ha a lista töltődik vagy nem töltődött be (újrapróbálással), nem mutatják üresnek, és billentyűzettel is kezelhetők. Továbbá kisebb javítások a YouTube-lejátszó címsorában."
     ]
   },
   {