diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 03a2cda4..4eb177f5 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -7,6 +7,12 @@ edit the release notes and re-run the generator.
 
 Upgrading, pinning a version and rolling back: [docs/self-hosting.md](docs/self-hosting.md#upgrading).
 
+## 0.106.1 — 2026-10-14
+
+### Fixed
+
+- Plex player: clicking outside the Settings panel closes the panel again instead of closing the player.
+
 ## 0.106.0 — 2026-10-13
 
 ### New
diff --git a/VERSION b/VERSION
index 75602ab1..a2a3eca1 100644
--- a/VERSION
+++ b/VERSION
@@ -1 +1 @@
-0.106.0
+0.106.1
diff --git a/frontend/src/content/release-notes/en.json b/frontend/src/content/release-notes/en.json
index 050abbda..fd256495 100644
--- a/frontend/src/content/release-notes/en.json
+++ b/frontend/src/content/release-notes/en.json
@@ -1,4 +1,12 @@
 [
+  {
+    "version": "0.106.1",
+    "date": "2026-10-14",
+    "new": [],
+    "fixed": [
+      "Plex player: clicking outside the Settings panel closes the panel again instead of closing the player."
+    ]
+  },
   {
     "version": "0.106.0",
     "date": "2026-10-13",
diff --git a/frontend/src/content/release-notes/hu.json b/frontend/src/content/release-notes/hu.json
index 1d12e8bb..94950c04 100644
--- a/frontend/src/content/release-notes/hu.json
+++ b/frontend/src/content/release-notes/hu.json
@@ -1,4 +1,12 @@
 [
+  {
+    "version": "0.106.1",
+    "date": "2026-10-14",
+    "new": [],
+    "fixed": [
+      "Plex lejátszó: a Beállítások panelen kívül kattintva ismét csak a panel záródik be, nem a lejátszó."
+    ]
+  },
   {
     "version": "0.106.0",
     "date": "2026-10-13",