diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 216079a2..e1772831 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -7,6 +7,25 @@ edit the release notes and re-run the generator.
 
 Upgrading, pinning a version and rolling back: [docs/self-hosting.md](docs/self-hosting.md#upgrading).
 
+## 0.99.0 — 2026-10-04
+
+### New
+
+- Nearly every screen is now compiled by the React Compiler, so lists and menus re-render less.
+- The channel list's row menu opens and closes without redrawing the table.
+
+### Fixed
+
+- A failed or empty answer from YouTube or Plex no longer empties a playlist, a mirror or your Plex watch history: Siftlode keeps what it had until a complete answer arrives.
+- Plex watch states un-watched on Plex now sync for each library on its own, even if another library is briefly unreachable.
+- A channel with no uploads no longer fails its backfill on every run.
+- “This playlist no longer exists” appears only for a list you picked yourself.
+- A filter on a deleted tag matches nothing and its chip says so, and the tag cleanup keeps tags a saved view filters on.
+- A channel filter names its channels from the first moment, and a playlist reopened from the cache keeps its rows.
+- The bug report opens on its title, and a dialog whose form loads late gives the form the focus once.
+- The Plex backdrop crossfade setting is respected even with reduced motion on.
+- Smaller fixes to keyboard focus, undo and loading states.
+
 ## 0.98.0 — 2026-10-03
 
 ### New
diff --git a/VERSION b/VERSION
index 95fce8ca..01781720 100644
--- a/VERSION
+++ b/VERSION
@@ -1 +1 @@
-0.98.0
+0.99.0
diff --git a/frontend/src/content/release-notes/en.json b/frontend/src/content/release-notes/en.json
index 4a97a857..8018b446 100644
--- a/frontend/src/content/release-notes/en.json
+++ b/frontend/src/content/release-notes/en.json
@@ -1,4 +1,23 @@
 [
+  {
+    "version": "0.99.0",
+    "date": "2026-10-04",
+    "new": [
+      "Nearly every screen is now compiled by the React Compiler, so lists and menus re-render less.",
+      "The channel list's row menu opens and closes without redrawing the table."
+    ],
+    "fixed": [
+      "A failed or empty answer from YouTube or Plex no longer empties a playlist, a mirror or your Plex watch history: Siftlode keeps what it had until a complete answer arrives.",
+      "Plex watch states un-watched on Plex now sync for each library on its own, even if another library is briefly unreachable.",
+      "A channel with no uploads no longer fails its backfill on every run.",
+      "“This playlist no longer exists” appears only for a list you picked yourself.",
+      "A filter on a deleted tag matches nothing and its chip says so, and the tag cleanup keeps tags a saved view filters on.",
+      "A channel filter names its channels from the first moment, and a playlist reopened from the cache keeps its rows.",
+      "The bug report opens on its title, and a dialog whose form loads late gives the form the focus once.",
+      "The Plex backdrop crossfade setting is respected even with reduced motion on.",
+      "Smaller fixes to keyboard focus, undo and loading states."
+    ]
+  },
   {
     "version": "0.98.0",
     "date": "2026-10-03",
diff --git a/frontend/src/content/release-notes/hu.json b/frontend/src/content/release-notes/hu.json
index 045da425..729a62bf 100644
--- a/frontend/src/content/release-notes/hu.json
+++ b/frontend/src/content/release-notes/hu.json
@@ -1,4 +1,23 @@
 [
+  {
+    "version": "0.99.0",
+    "date": "2026-10-04",
+    "new": [
+      "Szinte minden képernyőt a React Compiler fordít, így a listák és a menük ritkábban rajzolódnak újra.",
+      "A csatornalista sormenüje a táblázat újrarajzolása nélkül nyílik és csukódik."
+    ],
+    "fixed": [
+      "Egy hibás vagy üres YouTube- vagy Plex-válasz már nem üríti ki a lejátszási listát, a tükröt vagy a Plex-nézettséget: a Siftlode megtartja, ami volt, amíg teljes válasz nem jön.",
+      "A Plexen visszavont nézettség könyvtáranként szinkronizálódik, akkor is, ha egy másik könyvtár épp nem érhető el.",
+      "Egy feltöltés nélküli csatorna mentése már nem hibázik minden futáskor.",
+      "Az „Ez a lejátszási lista már nem létezik” csak egy általad kiválasztott listánál jelenik meg.",
+      "Egy törölt címkére szűrés semmit nem talál, és a szűrő ezt jelzi; a címketakarítás megtartja azokat a címkéket, amelyekre egy mentett nézet szűr.",
+      "A csatornaszűrő az első pillanattól a csatornák nevét mutatja, és a gyorsítótárból újranyitott lista megtartja a sorait.",
+      "A hibajelentés a címén nyílik, és egy később betöltődő űrlap egyszer megkapja a fókuszt.",
+      "A Plex háttérkép-áttűnés beállítása csökkentett mozgás mellett is érvényes.",
+      "Kisebb javítások a billentyűzetes fókuszban, a visszavonásban és a betöltési állapotokban."
+    ]
+  },
   {
     "version": "0.98.0",
     "date": "2026-10-03",