refactor(frontend): each module defines itself in its folder; rails load lazily and keep their own state

A page used to be listed three times (lib/modules for its label, icon and gate; shell/moduleRegistry for
its page and rail; lib/pageMeta for its title), and App held every rail's layout and collapse flag.
Now each module's `module.ts` says it all — label, icon, gate, its lazy page and rail, its width —
handed out through its index.ts, and features/navigation/moduleRegistry lists them in nav order for
the rail, the palette, the tab title, the reachable set and the shell's render. A contract test holds
the registry to the page ids and each definition to its own folder, with no static import of a page.

Every rail is lazy now, loaded together with its page so a pinned rail never arrives after it and
shoves the content aside; the feed's and the playlists' rails took @dnd-kit off the boot path (boot
428.5 → 393.9 KiB gzip, the App chunk 122 → 32 KiB). A rail reads its own layout and collapse flag
(lib/useRail) and writes a layout change to the `me` cache too, since it now mounts anew on each
visit. App's session effects, its one-shot entry-URL handlers and the admin nudge move into shell
hooks; App is layout. The registry's three layer suppressions are gone: none is left.

frontend/src/modules/stats/module.ts

@@ -0,0 +1,13 @@
+import { BarChart3 } from "lucide-react";
+import { lazyWithPreload } from "../../lib/lazyWithPreload";
+import type { ModuleDef } from "../../lib/moduleDef";
+
+// This page as the shell and the navigation know it (lib/moduleDef). Its page load lazily.
+export const statsModule: ModuleDef = {
+  id: "stats",
+  labelKey: "header.account.stats",
+  railKey: "nav.rail.stats",
+  titleKey: "header.usageStats",
+  icon: BarChart3,
+  Page: lazyWithPreload(() => import("./Stats")),
+};