diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 4eb177f5..29c53783 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -7,6 +7,12 @@ edit the release notes and re-run the generator.
 
 Upgrading, pinning a version and rolling back: [docs/self-hosting.md](docs/self-hosting.md#upgrading).
 
+## 0.106.2 — 2026-10-14
+
+### Fixed
+
+- Pictures: a thumbnail, poster or channel picture that fails to load is retried, and meanwhile the card shows its empty frame instead of a broken-image mark.
+
 ## 0.106.1 — 2026-10-14
 
 ### Fixed
diff --git a/VERSION b/VERSION
index a2a3eca1..f18da326 100644
--- a/VERSION
+++ b/VERSION
@@ -1 +1 @@
-0.106.1
+0.106.2
diff --git a/frontend/src/content/release-notes/en.json b/frontend/src/content/release-notes/en.json
index fd256495..ecb55922 100644
--- a/frontend/src/content/release-notes/en.json
+++ b/frontend/src/content/release-notes/en.json
@@ -1,4 +1,12 @@
 [
+  {
+    "version": "0.106.2",
+    "date": "2026-10-14",
+    "new": [],
+    "fixed": [
+      "Pictures: a thumbnail, poster or channel picture that fails to load is retried, and meanwhile the card shows its empty frame instead of a broken-image mark."
+    ]
+  },
   {
     "version": "0.106.1",
     "date": "2026-10-14",
diff --git a/frontend/src/content/release-notes/hu.json b/frontend/src/content/release-notes/hu.json
index 94950c04..d138551d 100644
--- a/frontend/src/content/release-notes/hu.json
+++ b/frontend/src/content/release-notes/hu.json
@@ -1,4 +1,12 @@
 [
+  {
+    "version": "0.106.2",
+    "date": "2026-10-14",
+    "new": [],
+    "fixed": [
+      "Képek: a be nem töltődő bélyegképet, posztert vagy csatornaképet az app újra lekéri, addig pedig a kártya üres kerete látszik a törött kép jele helyett."
+    ]
+  },
   {
     "version": "0.106.1",
     "date": "2026-10-14",