From d265c84c8bfbdfe680ef6d71794192964752b69e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: npeter83 <npeter83+claude@gmail.com>
Date: Sat, 14 Nov 2026 15:23:16 +0100
Subject: [PATCH] fix(filters): the year dialog's sort caption keeps its
 distance from the toggle

---
 frontend/src/components/ui/YearPicker.tsx | 7 ++++---
 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/frontend/src/components/ui/YearPicker.tsx b/frontend/src/components/ui/YearPicker.tsx
index 962953d7..a66b393d 100644
--- a/frontend/src/components/ui/YearPicker.tsx
+++ b/frontend/src/components/ui/YearPicker.tsx
@@ -92,11 +92,12 @@ export default function YearPicker({
           onClose={() => setOpen(false)}
           maxWidth="max-w-4xl"
         >
-          <div className="mb-3 flex items-center">
+          <div className="mb-3 flex items-center justify-end gap-2">
+            <span className="text-muted text-xs" aria-hidden="true">
+              {t("sidebar.year.sortBy")}
+            </span>
             <SegmentedToggle
-              className="ml-auto"
               ariaLabel={t("sidebar.year.sortBy")}
-              label={t("sidebar.year.sortBy")}
               value={sort}
               onChange={setSort}
               options={[