fix(downloads): a failed download's explanation says press Retry, not retry it from a list that is gone

This commit is contained in:
2026-10-15 22:56:40 +02:00
parent 08a9f4e255
commit dcb244dd04
2 changed files with 10 additions and 10 deletions
+5 -5
View File
@@ -316,11 +316,11 @@
"facebook": {
"login_wall": {
"short": "Facebook sign-in required",
"body": "Facebook only shows this to signed-in users (e.g. 18+ content or a closed group). Add your Facebook cookies under Settings → Account → Download authentication, then retry the download from the list."
"body": "Facebook only shows this to signed-in users (e.g. 18+ content or a closed group). Add your Facebook cookies under Settings → Account → Download authentication, then press Retry."
},
"cookie_rejected": {
"short": "Facebook didn't accept the cookies",
"body": "The cookies have probably expired, or you signed out in that browser. Export them again, paste them in under Settings → Account → Download authentication, then retry the download from the list. If it still fails, the content has been removed or isn't visible to you."
"body": "The cookies have probably expired, or you signed out in that browser. Export them again, paste them in under Settings → Account → Download authentication, then press Retry. If it still fails, the content has been removed or isn't visible to you."
},
"group_post_video": {
"short": "No video found in this post",
@@ -330,15 +330,15 @@
"youtube": {
"bot_wall": {
"short": "YouTube sign-in required",
"body": "YouTube only serves this video to a signed-in viewer — it asks the downloader to confirm it isn't a bot. Other YouTube videos are usually unaffected. Add your YouTube cookies under Settings → Account → Download authentication, then retry the download from the list."
"body": "YouTube only serves this video to a signed-in viewer — it asks the downloader to confirm it isn't a bot. Other YouTube videos are usually unaffected. Add your YouTube cookies under Settings → Account → Download authentication, then press Retry."
},
"cookie_rejected": {
"short": "YouTube didn't accept the cookies",
"body": "YouTube rotates exported cookies as a security measure, so yours have probably expired. Export them again from a private browsing window, close that window without browsing on, paste them in under Settings → Account → Download authentication, then retry the download from the list."
"body": "YouTube rotates exported cookies as a security measure, so yours have probably expired. Export them again from a private browsing window, close that window without browsing on, paste them in under Settings → Account → Download authentication, then press Retry."
},
"media_forbidden": {
"short": "YouTube refused the video stream",
"body": "YouTube found the video but refused to send the file to a signed-out download. It comes and goes, so a retry from the list is worth one try — and adding your YouTube cookies under Settings → Account → Download authentication is what gets a stubborn one through."
"body": "YouTube found the video but refused to send the file to a signed-out download. It comes and goes, so pressing Retry once is worth it — and adding your YouTube cookies under Settings → Account → Download authentication is what gets a stubborn one through."
}
}
}