fix(inbox): a Takeout import's notice opens the user's own import

The import's notice reaches a user who may not see the Scheduler, an
admin page, yet its link opened it. It now opens Settings › Account,
where the import's status is; any other run still opens the Scheduler.
The job id is held to the server's by the backend-ids contract. The
notice's Hungarian names the list as the app does elsewhere.

frontend/src/i18n/backendIds.contract.test.ts

@@ -305,6 +305,14 @@ describe("backend ids have their names in both languages", () => {
     expect([...RUN_STATUSES].sort()).toEqual([...runStatuses].sort());
   });
 
+  it("the Takeout import's notice is known by the server's job id", () => {
+    // Read as text: the slice pulls in the request layer, which needs a browser.
+    const feedTs = readFileSync(new URL("../lib/api/feed.ts", import.meta.url), "utf8");
+    const ours = /^export const TAKEOUT_JOB = "(\w+)";$/m.exec(feedTs)?.[1];
+    expect(ours).toBeTruthy();
+    expect(/^TAKEOUT_IMPORT = "(\w+)"$/m.exec(schedulerPy)?.[1]).toBe(ours);
+  });
+
   for (const lang of ["en", "hu"]) {
     const keys = keysOf(lang);
     const missing = (wanted: string[]) => wanted.filter((k) => !keys.has(k));

frontend/src/i18n/locales/en/inbox.json

@@ -16,6 +16,7 @@
   "openScheduler": "Open Scheduler",
   "openFile": "Open the file",
   "openTokens": "Open API tokens",
+  "openTakeout": "Open YouTube history",
   "revertFailed": "Couldn't undo that — please try again",
   "downloadDone": {
     "title": "Download ready"

frontend/src/i18n/locales/hu/inbox.json

@@ -16,6 +16,7 @@
   "openScheduler": "Ütemező megnyitása",
   "openFile": "Fájl megnyitása",
   "openTokens": "API-tokenek megnyitása",
+  "openTakeout": "YouTube-előzmények megnyitása",
   "revertFailed": "Nem sikerült visszavonni — próbáld újra",
   "downloadDone": {
     "title": "Letöltés kész"

frontend/src/i18n/locales/hu/scheduler.json

@@ -81,7 +81,7 @@
     "tmdb_enrich": "A tükrözött Plex-katalógust dúsítja a TMDB-ből (kulcsszavak, stáb, költségvetés/bevétel, TMDb-pontszám, ajánlások, artwork), a címek kanonikus azonosítója alapján párosítva, és az app saját adatbázisából szolgálja ki. Opcionális — TMDB API-kulcs nélkül nem csinál semmit. Ha leáll, az új Plex-címek csak a következő futásig maradnak TMDB-extrák nélkül.",
     "people_enrich": "Helyivé teszi a Plex-könyvtár szereplőit: a TMDB-ből letölti az életrajzukat, a portréjukat pedig a Plexszel kicsinyítve elmenti, a legtöbbet szereplőkkel kezdve. A személyoldal és a szereplősáv így az app saját adataiból nyílik meg. A TMDB-rész TMDB API-kulcs nélkül nem csinál semmit, a portrérész Plex nélkül. Ha leáll, a személyoldal megnyitáskor maga kéri le az életrajzot, egy pillanattal később.",
     "channel_backfill": "Ha egy csatornánál bekapcsolod a teljes előzményt, a teljes korábbi kínálata egyszerre, saját futásként töltődik le. Amit ez nem tud befejezni (egy nagyon nagy csatorna, kevés kvóta, vagy ha már két ilyen fut), azt a „Videók behúzása” feladat fejezi be.",
-    "takeout_import": "Egy felhasználó Google Takeout importja: amit a YouTube-on megnézett, itt is megnézett lesz (a Shorts nem, és amit itt beállított, azt nem írja felül), a YouTube Watch later listája pedig bekerül az övébe. A katalógusban még nem szereplő videó vár, és amint megérkezik, megnézett lesz."
+    "takeout_import": "Egy felhasználó Google Takeout importja: amit a YouTube-on megnézett, itt is megnézett lesz (a Shorts nem, és amit itt beállított, azt nem írja felül), a YouTube Watch later listája pedig bekerül a „Megnézem később” listájába. A katalógusban még nem szereplő videó vár, és amint megérkezik, megnézett lesz."
   },
   "jobs": {
     "rss_poll": "RSS-lekérdezés (új feltöltések)",
@@ -183,10 +183,10 @@
     "cached": "elmentve",
     "kept": "itteni állapot megtartva",
     "waiting": "a videójára vár",
-    "watch_later_added": "Watch laterbe téve",
-    "watch_later_present": "már a Watch laterben",
+    "watch_later_added": "a „Megnézem később” listába téve",
+    "watch_later_present": "már a „Megnézem később” listán",
     "watch_later_missing": "már nincs a YouTube-on",
-    "watch_later_waiting": "Watch later vár",
+    "watch_later_waiting": "a „Megnézem később” listára vár",
     "takeout_watched": "Takeoutból megnézettre jelölve"
   },
   "skip": {