feat(downloads): ASCII-slug names, universal browser playability, force re-download

Mini-epic "Downloads correctness & UX" (S1–S3), on top of the iOS-AV1 + 720p fixes.

S1 — naming & titles:
- ASCII-fold on-disk dir/file names AND the served (Content-Disposition) filename: no
  spaces (underscore-joined), no accents (á→a, ő→o, ß→ss), pure ASCII — portable and free
  of the `?` mojibake accented names show in non-UTF-8 tools. (Forward-only; existing files
  clean up via re-download.)
- Strip a leading social engagement prefix ("1.6M views · 66K reactions | …") from titles.

S2 — universal browser playability (generalizes the iOS re-encode):
- ensure_browser_playable guarantees the stored file is H.264 + AAC/MP3 in mp4 — the only
  combo every browser decodes. Re-encode just the offending stream(s) (video for AV1/VP9/HEVC,
  audio for Opus/etc), or remux when only the container is wrong. Gated on the mp4 compat
  profile (an explicit vcodec / non-mp4 custom profile opts out).

S3 — force re-download (preserves share links):
- POST /downloads/{job_id}/redownload keeps the job row so its public DownloadLink survives
  and resolves to the freshly-downloaded file; deletes the old file and re-fetches under the
  current rules. A failed re-download leaves the job in error (the intended broken-link case).
- Library "Re-download" action (icon + confirm), api method, hu/en strings.

Tests: naming/title-strip (test_naming), browser_transcode_flags matrix; existing
download_filename expectation updated for the underscore policy.
This commit is contained in:
2026-07-22 02:04:27 +02:00
parent 8fd0049dce
commit e46f215ada
12 changed files with 272 additions and 66 deletions
+4 -1
View File
@@ -59,6 +59,7 @@
"editDetails": "Adatok szerkesztése",
"share": "Megosztás",
"edit": "Szerkesztés / vágás",
"redownload": "Újraletöltés (fájl újraépítése)",
"removeShared": "Eltávolítás a listámból"
},
"empty": {
@@ -125,7 +126,9 @@
"deleteTitle": "Eltávolítod a letöltést?",
"deleteBody": "Ez eltávolítja a listádról. A fájl a lejáratáig még a gyorsítótárban maradhat mások számára.",
"removeSharedTitle": "Eltávolítod a listádból?",
"removeSharedBody": "Csak a te megosztott listádból tűnik el — a tulajdonos fájlját nem törli."
"removeSharedBody": "Csak a te megosztott listádból tűnik el — a tulajdonos fájlját nem törli.",
"redownloadTitle": "Újratöltöd ezt a fájlt?",
"redownloadBody": "A jelenlegi fájl törlődik és újra letöltődik a legfrissebb formátum- és elnevezési szabályokkal. A már elküldött megosztási linkek működnek tovább, és az új fájlra fognak mutatni (sikertelen újratöltés esetén a link törötten marad)."
},
"profiles": {
"manage": "Formátumok kezelése",