diff --git a/frontend/src/i18n/locales/en/downloads.json b/frontend/src/i18n/locales/en/downloads.json
index 9bef9fc1..8c0ceb85 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/en/downloads.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/en/downloads.json
@@ -92,7 +92,7 @@
     "pickPlaceholder": "Search a user…",
     "noUsers": "No other users yet.",
     "linkSection": "Share a link",
-    "linkHint": "Anyone with the link can watch — no account needed.",
+    "linkHint": "Anyone with the link can open it — no account needed.",
     "linkCopied": "Share link copied to clipboard",
     "openNewTab": "Open in new tab",
     "linkFailed": "Couldn’t create the share link",
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/hu/downloads.json b/frontend/src/i18n/locales/hu/downloads.json
index 10a10a22..21f02014 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/hu/downloads.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/hu/downloads.json
@@ -92,7 +92,7 @@
     "pickPlaceholder": "Keress egy felhasználót…",
     "noUsers": "Nincs más felhasználó.",
     "linkSection": "Megosztás linkkel",
-    "linkHint": "A link birtokában bárki megnézheti — fiók nélkül is.",
+    "linkHint": "A link birtokában bárki megnyithatja — fiók nélkül is.",
     "linkCopied": "Megosztási link a vágólapra másolva",
     "openNewTab": "Megnyitás új lapon",
     "linkFailed": "Nem sikerült a megosztási link létrehozása",
diff --git a/frontend/src/modules/plex/PlexBrowse.tsx b/frontend/src/modules/plex/PlexBrowse.tsx
index 8cbbe24e..cfc1e27b 100644
--- a/frontend/src/modules/plex/PlexBrowse.tsx
+++ b/frontend/src/modules/plex/PlexBrowse.tsx
@@ -80,6 +80,9 @@ const LASTWATCHED_SORT: NonNullable<SortState> = Object.freeze({
   dir: "desc" as const,
 });
 
+// What the Recently added rail's See all opens on.
+const ADDED_SORT: NonNullable<SortState> = Object.freeze({ key: "added", dir: "desc" as const });
+
 // Watch-state options for the toolbar pill (moved out of the filter rail — it's a top-level "what am
 // I looking at" control now, like the feed's Watch-state pill, not a rail widget).
 const SHOW_OPTS = ["all", "unwatched", "in_progress", "watched"] as const;
@@ -582,6 +585,9 @@ function PlexBrowseView({ sub }: { sub: ReturnType<typeof useHistorySubview<Sub>
           // Each opens the list its rail is the start of: the watch state goes with it, and
           // entering in-progress brings the last-watched sort (the effect above).
           onSeeAllRecent={() => {
+            // Newest first is the list's point, so no earlier sort comes back as it leaves in-progress.
+            preInProgressSort.current = null;
+            setSort(ADDED_SORT);
             setShow("all");
             sub.open({ kind: "grid" });
           }}