feat(feed): pick the feed's view from its own toolbar

The view mode moves out of Settings into a switcher next to sort, on the
feed and channel pages alike. It leaves the Settings prefs draft for its
own eager save: a toolbar click must not mark that page dirty and trip
its leave-page guard.

lib/feedView.ts owns the vocabulary and maps the old grid/list prefs
forward on read, so nobody's saved choice is lost.

frontend/src/i18n/locales/en/feed.json

@@ -19,6 +19,11 @@
   "videoCount_one": "{{formattedCount}} video",
   "videoCount_other": "{{formattedCount}} videos",
   "sortLabel": "Sort",
+  "viewLabel": "View",
+  "view": {
+    "cards": "Large cards",
+    "rows": "Rows"
+  },
   "dirAsc": "Ascending",
   "dirDesc": "Descending",
   "sortKey": {

frontend/src/i18n/locales/en/settings.json

@@ -36,8 +36,6 @@
     "backgroundImage": "Background image",
     "backgroundImageHint": "Show a subtle per-scheme backdrop image behind the app so the glass surfaces have something to refract. Off = flat colour.",
     "backgroundFade": "Image fade",
-    "listView": "List view",
-    "listViewHint": "Show the feed as a compact list instead of a grid of cards.",
     "performanceMode": "Performance mode",
     "performanceModeHint": "Turns off the translucent glass blur and soft shadows for snappier rendering on slower machines.",
     "showHints": "Show hints",

frontend/src/i18n/locales/hu/feed.json

@@ -19,6 +19,11 @@
   "videoCount_one": "{{formattedCount}} videó",
   "videoCount_other": "{{formattedCount}} videó",
   "sortLabel": "Rendezés",
+  "viewLabel": "Nézet",
+  "view": {
+    "cards": "Nagy kártya",
+    "rows": "Sor"
+  },
   "dirAsc": "Növekvő",
   "dirDesc": "Csökkenő",
   "sortKey": {

frontend/src/i18n/locales/hu/settings.json

@@ -36,8 +36,6 @@
     "backgroundImage": "Háttérkép",
     "backgroundImageHint": "Halvány, sémánkénti háttérkép az app mögött, hogy az üveges felületeknek legyen mit megtörniük. Kikapcsolva sima szín.",
     "backgroundFade": "Kép elhalványítása",
-    "listView": "Listanézet",
-    "listViewHint": "A hírfolyam kompakt listaként jelenik meg a kártyarács helyett.",
     "performanceMode": "Teljesítmény mód",
     "performanceModeHint": "Kikapcsolja az áttetsző üvegelmosást és a lágy árnyékokat a gyorsabb megjelenítésért lassabb gépeken.",
     "showHints": "Tippek megjelenítése",