refactor(frontend): every stored key declares its kind, and preferences follow the account

storage.ts's registry gives each key a kind (pref, device, view, cache,
public); a key without one does not compile. A contract test refuses a key
spelled out elsewhere, an account preference read or written straight from
storage instead of through usePref, and an e2e seed of a key nobody reads.
The keys the next account's wipe keeps are the public ones.

The seven preferences kept only in the browser move onto usePref: start on
Home, the onboarding dismissal, the release banner's last version, the
channel manager's layout, the Plex playlist layout, the playlist rail's sort
and channel discovery's sort. usePref reads an older bare-string copy, and a
value only this browser held is saved to the server once, so the account's
other devices get it.

Performance mode is the device's: it is neither read from the account nor
saved to it.

frontend/e2e/settings.spec.ts

@@ -5,7 +5,9 @@ import { openApp, gotoPage } from "./helpers";
 // Appearance change persists on its own via PUT /me/preferences and a transient indicator confirms
 // it; leaving Settings after a change is no longer guarded.
 test.describe("settings auto-save", () => {
-  const TOGGLE = "Performance mode"; // an Appearance switch (locale pinned to en)
+  // An Appearance switch saved to the account (locale pinned to en). Not performance mode: that one
+  // is the device's and is never sent.
+  const TOGGLE = "Show hints";
 
   // The save is debounced (~500ms), so wait for the PUT rather than assuming it's synchronous.
   const putPrefs = (page: Page) =>