feat(i18n): the server's closed English vocabularies named in the reader's language (E30 S2)

- lib/vocab + the `vocab` locale area: TMDB crew jobs and departments, auto-tags (D1 A: the data
  stays English, the catalog is named at its one source, useTags), built-in download profiles,
  YouTube topics; held key-for-key to the backend's own lists by backendIds.contract.
- Countries by ISO code: TMDB parse stores {code, name}; rows stored before are coded from TMDB's
  own country list in one request (run_enrich); Intl names them, historic codes (YU, SU, XI…)
  from the catalog.
- Player tracks named from the language tag, forced/SDH flags and codec tail, not Plex's
  server-language displayTitle; no invented "Audio N" on the server.
- Download lifecycle notices (shared / expiring / expired / evicted) named from data; the share
  notice carries the title.
- Scheduler: the job result rides along as data and is named per key (dashboard + run notice).
- Invite status named; a render crash's notice no longer shows the engine's English message.
- Fix: YouTube links …/wiki/Humour, the tagger looked for "Humor" — Comedy never came from a topic.

frontend/src/i18n/backendIds.contract.test.ts

@@ -1,5 +1,6 @@
 import { readdirSync, readFileSync } from "node:fs";
 import { describe, expect, it } from "vitest";
+import { vocabKey } from "../lib/vocab";
 
 // Every id the BACKEND owns and the UI names must have its name in both languages. The UI looks these
 // up with the raw id as the fallback — `t(\`config.fields.${key}.label\`, key)` — so a missing key never
@@ -147,6 +148,45 @@ const youtubeReasons = [
   ).matchAll(/"(\w+)"/g),
 ].map((m) => m[1]!);
 
+// E30: the closed English vocabularies the backend WRITES into data, named through `vocab.<group>`
+// (lib/vocab) by their letters-and-digits key. A word the backend adds shows in English until named —
+// so each list is read from its source here: the TMDB crew jobs kept, every auto-tag the tagger can
+// create, and the built-in download profiles of the latest migration that seeds them.
+const pyStrings = (block: string | undefined, re: RegExp) =>
+  [...(block ?? "").matchAll(re)].map((m) => m[1]!);
+const between = (src: string, start: string, end: string) => src.split(start)[1]?.split(end)[0];
+const tmdbPy = backend("plex/tmdb.py");
+const crewJobs = [
+  ...new Set([
+    ...pyStrings(between(tmdbPy, "_MOVIE_CREW_JOBS = (", ")"), /"([^"]+)"/g),
+    ...pyStrings(between(tmdbPy, "_TV_CREW_JOBS = (", ")"), /"([^"]+)"/g),
+  ]),
+];
+const autotagPy = backend("sync/autotag.py");
+const autoTags = [
+  ...new Set([
+    ...pyStrings(between(autotagPy, "LANG_NAMES = {", "}"), /:\s*"([^"]+)"/g),
+    ...pyStrings(between(autotagPy, "TOPIC_COLORS = {", "}"), /"([^"]+)":/g),
+    ...pyStrings(between(autotagPy, "_TOPIC_SLUGS = {", "}"), /:\s*"([^"]+)"/g),
+    ...pyStrings(between(autotagPy, "_CATEGORY_NAMES = {", "}"), /:\s*"([^"]+)"/g),
+    ...pyStrings(between(autotagPy, "def map_topic_slug", "\n\n\n"), /return "([^"]+)"/g),
+  ]),
+];
+const migrations = readdirSync(new URL("../../../backend/alembic/versions/", import.meta.url))
+  .filter((f) => f.endsWith(".py"))
+  .sort();
+const seeding = migrations
+  .map((f) =>
+    readFileSync(new URL(`../../../backend/alembic/versions/${f}`, import.meta.url), "utf-8"),
+  )
+  .filter((src) => src.includes("_BUILTINS = ["))
+  .pop();
+const builtinProfiles = pyStrings(
+  between(seeding ?? "", "_BUILTINS = [", "\n]"),
+  /^\s+\("([^"]+)",/gm,
+);
+const VOCAB = { crewJob: crewJobs, autoTag: autoTags, profile: builtinProfiles };
+
 /** The ids under `prefix` a locale names, `prefix.<id>` or `prefix.<id>.<anything>`. */
 const idsUnder = (keys: Set<string>, prefix: string) =>
   new Set(
@@ -170,6 +210,13 @@ describe("backend ids have their names in both languages", () => {
     expect(goneWhats).toEqual(expect.arrayContaining(["playlist", "download", "job"]));
     expect(opaqueWhats).toEqual([]);
     expect(youtubeReasons).toEqual(["quota", "reconnect", "unavailable"]);
+    expect(crewJobs).toEqual(
+      expect.arrayContaining(["Director", "Creator", "Director of Photography"]),
+    );
+    expect(autoTags).toEqual(
+      expect.arrayContaining(["English", "Gaming", "Health & Fitness", "Hobbies", "Sports"]),
+    );
+    expect(builtinProfiles).toEqual(expect.arrayContaining(["720p (MP4)", "Video only (MP4)"]));
     expect(refusedReasons).toEqual(
       expect.arrayContaining(["weak_password", "setting_too_low", "plex_write_failed"]),
     );
@@ -254,6 +301,17 @@ describe("backend ids have their names in both languages", () => {
       ).toEqual([]);
     });
 
+    it(`${lang}: every crew job, auto-tag and built-in profile the backend writes, and no other`, () => {
+      for (const [group, words] of Object.entries(VOCAB)) {
+        const wanted = words.map((w) => `vocab.${group}.${vocabKey(w)}`);
+        expect(missing(wanted), group).toEqual([]);
+        expect(
+          [...keys].filter((k) => k.startsWith(`vocab.${group}.`) && !wanted.includes(k)),
+          group,
+        ).toEqual([]);
+      }
+    });
+
     it(`${lang}: every admin refusal reason`, () => {
       expect(missing(adminReasons.map((r) => `errors.admin.${r}`))).toEqual([]);
       expect([...idsUnder(keys, "errors.admin")].filter((r) => !adminReasons.includes(r))).toEqual(

frontend/src/i18n/locales/en/inbox.json

@@ -34,5 +34,17 @@
     "title": "Email is not going out",
     "notConfigured": "SMTP is not configured, so nothing this instance sends is being delivered — verification links, password resets and access requests alike. One of them was “{{subject}}”. Set it up under Configuration → Email / SMTP.",
     "sendFailed": "Couldn't send email, so messages are not being delivered. One of them was “{{subject}}”. Check Configuration → Email / SMTP and send a test; the server log has the reason."
+  },
+  "downloadShared": {
+    "title": "{{from}} shared a download with you"
+  },
+  "downloadExpiring": {
+    "title": "A download expires soon"
+  },
+  "downloadExpired": {
+    "title": "A download expired and was removed"
+  },
+  "downloadEvicted": {
+    "title": "A download was removed to free up space"
   }
 }

frontend/src/i18n/locales/en/scheduler.json

@@ -113,5 +113,70 @@
   "purgeDiscovery": "Purge discovery",
   "purgeDiscoveryHint": "Delete all un-kept discovery content now (search results nobody watched/saved, and explored-but-unsubscribed channels) — ignoring the grace period.",
   "purgeConfirmTitle": "Purge discovery content?",
-  "purgedDiscovery": "Deleted {{count}} discovery items"
+  "purgedDiscovery": "Deleted {{count}} discovery items",
+  "result": {
+    "new": "new videos",
+    "failed": "failed",
+    "fallback": "read through the API",
+    "channels_processed": "channels processed",
+    "videos_added": "videos added",
+    "reconciled_full": "fully reconciled",
+    "reason": "reason",
+    "channels_tagged": "channels tagged",
+    "orphan_tags_removed": "orphan tags removed",
+    "probed": "checked",
+    "shorts": "Shorts",
+    "users": "users",
+    "playlists_synced": "playlists synced",
+    "rechecked": "rechecked",
+    "recovered": "recovered",
+    "deleted": "deleted",
+    "notified": "notified",
+    "revalidated": "revalidated",
+    "flagged": "flagged",
+    "skipped": "skipped",
+    "playlists_seeded": "playlists seeded",
+    "expired": "expired",
+    "videos_deleted": "videos deleted",
+    "channels_deleted": "channels deleted",
+    "search_videos_deleted": "search results deleted",
+    "warned": "warned",
+    "evicted": "evicted",
+    "reaped": "cleaned up",
+    "swept": "swept",
+    "libraries": "libraries",
+    "movies": "movies",
+    "shows": "shows",
+    "seasons": "seasons",
+    "episodes": "episodes",
+    "collections": "collections",
+    "overlaid": "HU overlay",
+    "pruned": "pruned",
+    "people_enriched": "people enriched",
+    "media_probed": "media probed",
+    "people_pruned": "people pruned",
+    "error": "error",
+    "links": "links",
+    "watched": "watched",
+    "in_progress": "in progress",
+    "repushed": "re-sent",
+    "movie_probes": "movie probes",
+    "applied": "applied",
+    "cleared": "cleared",
+    "scanned": "scanned",
+    "enriched": "enriched",
+    "countries_coded": "countries coded",
+    "sessions_closed": "sessions closed",
+    "sessions_reaped": "sessions cleaned up",
+    "recent": "recent",
+    "deep": "deep"
+  },
+  "skip": {
+    "disabled": "disabled",
+    "PlexserverURLortokenisnotconfigured": "Plex server URL or token is not configured",
+    "tmdbapikeynotset": "TMDB API key not set",
+    "nodemoaccount": "no demo account",
+    "noserviceuser": "no service user",
+    "syncpaused": "sync paused"
+  }
 }

frontend/src/i18n/locales/en/settings.json

@@ -192,7 +192,11 @@
     "deleteFailed": "Couldn't delete the entry",
     "emailOff": "Email sending is not configured, so nobody gets a verification link and no request reaches you by email. Watch this list and your Notifications instead, and fix it under Configuration → Email / SMTP.",
     "deletedStillAllowed": "Entry deleted, but this address is still allow-listed by the server's configuration, so it keeps access. Remove it from ALLOWED_EMAILS / ADMIN_EMAILS to change that.",
-    "deleteConfirmStillAllowed": "Forget {{email}}? Careful: this address is also allow-listed in the server's configuration (ALLOWED_EMAILS / ADMIN_EMAILS), so deleting this row will NOT take its access away — and an ADMIN_EMAILS address is made an admin again on its next Google sign-in."
+    "deleteConfirmStillAllowed": "Forget {{email}}? Careful: this address is also allow-listed in the server's configuration (ALLOWED_EMAILS / ADMIN_EMAILS), so deleting this row will NOT take its access away — and an ADMIN_EMAILS address is made an admin again on its next Google sign-in.",
+    "status": {
+      "approved": "Approved",
+      "denied": "Denied"
+    }
   },
   "diagnostics": {
     "title": "Logging level",

frontend/src/i18n/locales/en/vocab.json

@@ -0,0 +1,169 @@
+{
+  "crewJob": {
+    "Director": "Director",
+    "Writer": "Writer",
+    "Screenplay": "Screenplay",
+    "Story": "Story",
+    "Producer": "Producer",
+    "ExecutiveProducer": "Executive Producer",
+    "Editor": "Editor",
+    "DirectorofPhotography": "Director of Photography",
+    "OriginalMusicComposer": "Original Music Composer",
+    "Creator": "Creator"
+  },
+  "department": {
+    "Acting": "Acting",
+    "Directing": "Directing",
+    "Writing": "Writing",
+    "Production": "Production",
+    "Sound": "Sound",
+    "Camera": "Camera",
+    "Editing": "Editing",
+    "Art": "Art",
+    "CostumeMakeUp": "Costume & Make-Up",
+    "Crew": "Crew",
+    "VisualEffects": "Visual Effects",
+    "Lighting": "Lighting",
+    "Creator": "Creator"
+  },
+  "autoTag": {
+    "English": "English",
+    "Hungarian": "Hungarian",
+    "German": "German",
+    "French": "French",
+    "Spanish": "Spanish",
+    "Italian": "Italian",
+    "Portuguese": "Portuguese",
+    "Dutch": "Dutch",
+    "Russian": "Russian",
+    "Polish": "Polish",
+    "Romanian": "Romanian",
+    "Czech": "Czech",
+    "Slovak": "Slovak",
+    "Turkish": "Turkish",
+    "Swedish": "Swedish",
+    "Danish": "Danish",
+    "Norwegian": "Norwegian",
+    "Finnish": "Finnish",
+    "Japanese": "Japanese",
+    "Korean": "Korean",
+    "Chinese": "Chinese",
+    "Hindi": "Hindi",
+    "Arabic": "Arabic",
+    "Ukrainian": "Ukrainian",
+    "Greek": "Greek",
+    "Gaming": "Gaming",
+    "Music": "Music",
+    "Cooking": "Cooking",
+    "Tech": "Tech",
+    "Education": "Education",
+    "Sports": "Sports",
+    "Film": "Film",
+    "TV": "TV",
+    "Politics": "Politics",
+    "HealthFitness": "Health & Fitness",
+    "Vehicles": "Vehicles",
+    "Animals": "Animals",
+    "FashionBeauty": "Fashion & Beauty",
+    "Travel": "Travel",
+    "Comedy": "Comedy",
+    "Entertainment": "Entertainment",
+    "Business": "Business",
+    "Science": "Science",
+    "News": "News",
+    "Society": "Society",
+    "PerformingArts": "Performing Arts",
+    "Military": "Military",
+    "Religion": "Religion",
+    "Hobbies": "Hobbies"
+  },
+  "profile": {
+    "720pMP4": "720p (MP4)",
+    "1080pMP4": "1080p (MP4)",
+    "BestMP4": "Best (MP4)",
+    "AudioM4A": "Audio (M4A)",
+    "AudioMP3": "Audio (MP3)",
+    "VideoonlyMP4": "Video only (MP4)"
+  },
+  "topic": {
+    "Music": "Music",
+    "Christianmusic": "Christian music",
+    "Classicalmusic": "Classical music",
+    "Countrymusic": "Country music",
+    "Electronicmusic": "Electronic music",
+    "Hiphopmusic": "Hip hop music",
+    "Independentmusic": "Independent music",
+    "Jazz": "Jazz",
+    "MusicofAsia": "Music of Asia",
+    "MusicofLatinAmerica": "Music of Latin America",
+    "Popmusic": "Pop music",
+    "Reggae": "Reggae",
+    "Rhythmandblues": "Rhythm and blues",
+    "Rockmusic": "Rock music",
+    "Soulmusic": "Soul music",
+    "Videogameculture": "Video game culture",
+    "Actiongame": "Action game",
+    "Actionadventuregame": "Action-adventure game",
+    "Casualgame": "Casual game",
+    "Musicvideogame": "Music video game",
+    "Puzzlevideogame": "Puzzle video game",
+    "Racingvideogame": "Racing video game",
+    "Roleplayingvideogame": "Role-playing video game",
+    "Simulationvideogame": "Simulation video game",
+    "Sportsgame": "Sports game",
+    "Strategyvideogame": "Strategy video game",
+    "Sport": "Sport",
+    "Americanfootball": "American football",
+    "Associationfootball": "Association football",
+    "Baseball": "Baseball",
+    "Basketball": "Basketball",
+    "Boxing": "Boxing",
+    "Cricket": "Cricket",
+    "Golf": "Golf",
+    "Icehockey": "Ice hockey",
+    "Mixedmartialarts": "Mixed martial arts",
+    "Motorsport": "Motorsport",
+    "Professionalwrestling": "Professional wrestling",
+    "Tennis": "Tennis",
+    "Volleyball": "Volleyball",
+    "Entertainment": "Entertainment",
+    "Humour": "Humour",
+    "Film": "Film",
+    "Performingarts": "Performing arts",
+    "Televisionprogram": "Television program",
+    "Lifestylesociology": "Lifestyle (sociology)",
+    "Fashion": "Fashion",
+    "Physicalfitness": "Physical fitness",
+    "Food": "Food",
+    "Hobby": "Hobby",
+    "Pet": "Pet",
+    "Physicalattractiveness": "Physical attractiveness",
+    "Technology": "Technology",
+    "Tourism": "Tourism",
+    "Vehicle": "Vehicle",
+    "Society": "Society",
+    "Business": "Business",
+    "Health": "Health",
+    "Military": "Military",
+    "Politics": "Politics",
+    "Religion": "Religion",
+    "Knowledge": "Knowledge"
+  },
+  "region": {
+    "AN": "Netherlands Antilles",
+    "SU": "Soviet Union",
+    "XC": "Czechoslovakia",
+    "XG": "East Germany",
+    "XI": "Northern Ireland",
+    "YU": "Yugoslavia",
+    "ZR": "Zaire"
+  },
+  "track": {
+    "forced": "forced",
+    "sdh": "SDH",
+    "stereo": "Stereo",
+    "mono": "Mono",
+    "audioN": "Audio {{n}}",
+    "subtitleN": "Subtitle {{n}}"
+  }
+}

frontend/src/i18n/locales/hu/inbox.json

@@ -34,5 +34,17 @@
     "title": "Nem megy ki e-mail",
     "notConfigured": "Az SMTP nincs beállítva, így semmi nem kézbesíthető, amit ez a példány küldene — megerősítő linkek, jelszó-visszaállítások és hozzáférés-kérelmek egyaránt. Az egyik ilyen: „{{subject}}”. Állítsd be a Konfiguráció → E-mail / SMTP fülön.",
     "sendFailed": "Nem sikerült e-mailt küldeni, így az üzenetek nem kézbesíthetők. Az egyik ilyen: „{{subject}}”. Nézd meg a Konfiguráció → E-mail / SMTP fület, és küldj tesztet; az okot a szerver naplója tartalmazza."
+  },
+  "downloadShared": {
+    "title": "{{from}} megosztott veled egy letöltést"
+  },
+  "downloadExpiring": {
+    "title": "Hamarosan lejár egy letöltés"
+  },
+  "downloadExpired": {
+    "title": "Egy letöltés lejárt, és törlődött"
+  },
+  "downloadEvicted": {
+    "title": "Egy letöltés helyhiány miatt törlődött"
   }
 }

frontend/src/i18n/locales/hu/scheduler.json

@@ -113,5 +113,70 @@
   "purgeDiscovery": "Felfedezés ürítése",
   "purgeDiscoveryHint": "Most törli az összes meg nem tartott felfedezés-tartalmat (senki által meg nem nézett/mentett keresési találatok és felfedezett, de nem követett csatornák) — a türelmi időt figyelmen kívül hagyva.",
   "purgeConfirmTitle": "Felfedezés-tartalom törlése?",
-  "purgedDiscovery": "{{count}} felfedezés-elem törölve"
+  "purgedDiscovery": "{{count}} felfedezés-elem törölve",
+  "result": {
+    "new": "új videó",
+    "failed": "sikertelen",
+    "fallback": "API-n át olvasva",
+    "channels_processed": "feldolgozott csatorna",
+    "videos_added": "hozzáadott videó",
+    "reconciled_full": "teljesen egyeztetve",
+    "reason": "ok",
+    "channels_tagged": "címkézett csatorna",
+    "orphan_tags_removed": "törölt árva címke",
+    "probed": "ellenőrizve",
+    "shorts": "Shorts",
+    "users": "felhasználó",
+    "playlists_synced": "szinkronizált lejátszási lista",
+    "rechecked": "újraellenőrizve",
+    "recovered": "helyreállt",
+    "deleted": "törölve",
+    "notified": "értesítve",
+    "revalidated": "újraérvényesítve",
+    "flagged": "megjelölve",
+    "skipped": "kihagyva",
+    "playlists_seeded": "létrehozott lejátszási lista",
+    "expired": "lejárt",
+    "videos_deleted": "törölt videó",
+    "channels_deleted": "törölt csatorna",
+    "search_videos_deleted": "törölt keresési találat",
+    "warned": "figyelmeztetve",
+    "evicted": "helyhiány miatt törölve",
+    "reaped": "eltakarítva",
+    "swept": "kisöpörve",
+    "libraries": "könyvtár",
+    "movies": "film",
+    "shows": "sorozat",
+    "seasons": "évad",
+    "episodes": "epizód",
+    "collections": "gyűjtemény",
+    "overlaid": "magyar átfedés",
+    "pruned": "eltávolítva",
+    "people_enriched": "kiegészített személy",
+    "media_probed": "vizsgált média",
+    "people_pruned": "eltávolított személy",
+    "error": "hiba",
+    "links": "kapcsolat",
+    "watched": "megnézve",
+    "in_progress": "folyamatban",
+    "repushed": "újraküldve",
+    "movie_probes": "filmvizsgálat",
+    "applied": "alkalmazva",
+    "cleared": "törölve",
+    "scanned": "átvizsgálva",
+    "enriched": "kiegészítve",
+    "countries_coded": "országkód pótolva",
+    "sessions_closed": "lezárt munkamenet",
+    "sessions_reaped": "eltakarított munkamenet",
+    "recent": "friss",
+    "deep": "mély"
+  },
+  "skip": {
+    "disabled": "kikapcsolva",
+    "PlexserverURLortokenisnotconfigured": "a Plex-szerver címe vagy tokenje nincs beállítva",
+    "tmdbapikeynotset": "nincs TMDB API-kulcs",
+    "nodemoaccount": "nincs demófiók",
+    "noserviceuser": "nincs szolgáltatásfiók",
+    "syncpaused": "a szinkron szünetel"
+  }
 }

frontend/src/i18n/locales/hu/settings.json

@@ -192,7 +192,11 @@
     "deleteFailed": "Nem sikerült törölni a bejegyzést",
     "emailOff": "Az e-mail-küldés nincs beállítva, így senki nem kap megerősítő linket, és e-mailben egy kérelem sem jut el hozzád. Ezt a listát és az Értesítéseket figyeld helyette, a javítás pedig a Konfiguráció → E-mail / SMTP fülön van.",
     "deletedStillAllowed": "A bejegyzés törölve, de ezt a címet a szerver konfigurációja továbbra is engedélyezi, tehát megmarad a hozzáférése. Vedd ki az ALLOWED_EMAILS / ADMIN_EMAILS listából, ha ezen változtatnál.",
-    "deleteConfirmStillAllowed": "Elfelejted {{email}} címet? Figyelem: ezt a címet a szerver konfigurációja is engedélyezi (ALLOWED_EMAILS / ADMIN_EMAILS), így a bejegyzés törlése NEM veszi el a hozzáférését — sőt egy ADMIN_EMAILS cím a következő Google-belépéskor újra adminná válik."
+    "deleteConfirmStillAllowed": "Elfelejted {{email}} címet? Figyelem: ezt a címet a szerver konfigurációja is engedélyezi (ALLOWED_EMAILS / ADMIN_EMAILS), így a bejegyzés törlése NEM veszi el a hozzáférését — sőt egy ADMIN_EMAILS cím a következő Google-belépéskor újra adminná válik.",
+    "status": {
+      "approved": "Jóváhagyva",
+      "denied": "Elutasítva"
+    }
   },
   "diagnostics": {
     "title": "Naplózási szint",

frontend/src/i18n/locales/hu/vocab.json

@@ -0,0 +1,169 @@
+{
+  "crewJob": {
+    "Director": "Rendező",
+    "Writer": "Író",
+    "Screenplay": "Forgatókönyv",
+    "Story": "Történet",
+    "Producer": "Producer",
+    "ExecutiveProducer": "Vezető producer",
+    "Editor": "Vágó",
+    "DirectorofPhotography": "Operatőr",
+    "OriginalMusicComposer": "Zeneszerző",
+    "Creator": "Alkotó"
+  },
+  "department": {
+    "Acting": "Színészet",
+    "Directing": "Rendezés",
+    "Writing": "Írás",
+    "Production": "Produkció",
+    "Sound": "Hang",
+    "Camera": "Operatőri munka",
+    "Editing": "Vágás",
+    "Art": "Látványtervezés",
+    "CostumeMakeUp": "Jelmez és smink",
+    "Crew": "Stáb",
+    "VisualEffects": "Vizuális effektek",
+    "Lighting": "Világítás",
+    "Creator": "Alkotó"
+  },
+  "autoTag": {
+    "English": "Angol",
+    "Hungarian": "Magyar",
+    "German": "Német",
+    "French": "Francia",
+    "Spanish": "Spanyol",
+    "Italian": "Olasz",
+    "Portuguese": "Portugál",
+    "Dutch": "Holland",
+    "Russian": "Orosz",
+    "Polish": "Lengyel",
+    "Romanian": "Román",
+    "Czech": "Cseh",
+    "Slovak": "Szlovák",
+    "Turkish": "Török",
+    "Swedish": "Svéd",
+    "Danish": "Dán",
+    "Norwegian": "Norvég",
+    "Finnish": "Finn",
+    "Japanese": "Japán",
+    "Korean": "Koreai",
+    "Chinese": "Kínai",
+    "Hindi": "Hindi",
+    "Arabic": "Arab",
+    "Ukrainian": "Ukrán",
+    "Greek": "Görög",
+    "Gaming": "Videojátékok",
+    "Music": "Zene",
+    "Cooking": "Főzés",
+    "Tech": "Technika",
+    "Education": "Oktatás",
+    "Sports": "Sport",
+    "Film": "Film",
+    "TV": "TV",
+    "Politics": "Politika",
+    "HealthFitness": "Egészség és fitnesz",
+    "Vehicles": "Járművek",
+    "Animals": "Állatok",
+    "FashionBeauty": "Divat és szépség",
+    "Travel": "Utazás",
+    "Comedy": "Humor",
+    "Entertainment": "Szórakozás",
+    "Business": "Üzlet",
+    "Science": "Tudomány",
+    "News": "Hírek",
+    "Society": "Társadalom",
+    "PerformingArts": "Előadóművészet",
+    "Military": "Katonaság",
+    "Religion": "Vallás",
+    "Hobbies": "Hobbik"
+  },
+  "profile": {
+    "720pMP4": "720p (MP4)",
+    "1080pMP4": "1080p (MP4)",
+    "BestMP4": "Legjobb (MP4)",
+    "AudioM4A": "Hang (M4A)",
+    "AudioMP3": "Hang (MP3)",
+    "VideoonlyMP4": "Csak videó (MP4)"
+  },
+  "topic": {
+    "Music": "Zene",
+    "Christianmusic": "Keresztény zene",
+    "Classicalmusic": "Klasszikus zene",
+    "Countrymusic": "Country",
+    "Electronicmusic": "Elektronikus zene",
+    "Hiphopmusic": "Hiphop",
+    "Independentmusic": "Független zene",
+    "Jazz": "Jazz",
+    "MusicofAsia": "Ázsiai zene",
+    "MusicofLatinAmerica": "Latin-amerikai zene",
+    "Popmusic": "Popzene",
+    "Reggae": "Reggae",
+    "Rhythmandblues": "R&B",
+    "Rockmusic": "Rockzene",
+    "Soulmusic": "Soul",
+    "Videogameculture": "Videojáték-kultúra",
+    "Actiongame": "Akciójáték",
+    "Actionadventuregame": "Akció-kalandjáték",
+    "Casualgame": "Casual játék",
+    "Musicvideogame": "Zenei videojáték",
+    "Puzzlevideogame": "Logikai játék",
+    "Racingvideogame": "Autóversenyzős játék",
+    "Roleplayingvideogame": "Szerepjáték",
+    "Simulationvideogame": "Szimulátor",
+    "Sportsgame": "Sportjáték",
+    "Strategyvideogame": "Stratégiai játék",
+    "Sport": "Sport",
+    "Americanfootball": "Amerikai futball",
+    "Associationfootball": "Labdarúgás",
+    "Baseball": "Baseball",
+    "Basketball": "Kosárlabda",
+    "Boxing": "Ökölvívás",
+    "Cricket": "Krikett",
+    "Golf": "Golf",
+    "Icehockey": "Jégkorong",
+    "Mixedmartialarts": "MMA",
+    "Motorsport": "Motorsport",
+    "Professionalwrestling": "Pankráció",
+    "Tennis": "Tenisz",
+    "Volleyball": "Röplabda",
+    "Entertainment": "Szórakozás",
+    "Humour": "Humor",
+    "Film": "Film",
+    "Performingarts": "Előadóművészet",
+    "Televisionprogram": "Tévéműsor",
+    "Lifestylesociology": "Életmód",
+    "Fashion": "Divat",
+    "Physicalfitness": "Fitnesz",
+    "Food": "Gasztronómia",
+    "Hobby": "Hobbi",
+    "Pet": "Háziállatok",
+    "Physicalattractiveness": "Szépség",
+    "Technology": "Technológia",
+    "Tourism": "Turizmus",
+    "Vehicle": "Járművek",
+    "Society": "Társadalom",
+    "Business": "Üzlet",
+    "Health": "Egészség",
+    "Military": "Katonaság",
+    "Politics": "Politika",
+    "Religion": "Vallás",
+    "Knowledge": "Tudás"
+  },
+  "region": {
+    "AN": "Holland Antillák",
+    "SU": "Szovjetunió",
+    "XC": "Csehszlovákia",
+    "XG": "Német Demokratikus Köztársaság",
+    "XI": "Észak-Írország",
+    "YU": "Jugoszlávia",
+    "ZR": "Zaire"
+  },
+  "track": {
+    "forced": "kényszerített",
+    "sdh": "hallássérülteknek",
+    "stereo": "sztereó",
+    "mono": "monó",
+    "audioN": "{{n}}. hangsáv",
+    "subtitleN": "{{n}}. felirat"
+  }
+}