fix(playlists): name the view state in one sentence

Sorting a playlist whose stored order already matches the sort produced a
warning, no Save button and no visible change — which reads as a malfunction,
not as "there is nothing to save". And when the order DID change, three separate
texts piled up in the toolbar (a reset link, a save hint, a "reordering is off"
notice), none of which answered the question actually being asked: did I just
change my playlist?

One line now names which of the three situations you are in — the view matches
the saved order, the view differs and can be saved, or a filter is on and saving
is impossible — and says in each case that the saved order is untouched. The
disabled grip still explains itself on hover and focus, so that notice no longer
needs to stand in the toolbar.
This commit is contained in:
2026-07-21 00:40:49 +02:00
parent cdec80547e
commit f87d58d8d7
3 changed files with 36 additions and 11 deletions
+6 -2
View File
@@ -65,7 +65,6 @@
"dragBlockedFilter": "A kézi átrendezés ki van kapcsolva, amíg szűrő van érvényben.",
"clearView": "Nézet visszaállítása",
"saveOrder": "Sorrend mentése",
"saveOrderHint": "A látott sorrend legyen a lista saját sorrendje (visszavonható).",
"filteredCount": "{{count}} látszik",
"noneMatchFilter": "Egy videó sem felel meg a szűrőnek.",
"loadFailed": "Nem sikerült betölteni ezt a listát.",
@@ -79,5 +78,10 @@
"dndPickedUp": "„{{title}}” felvéve, {{pos}}. a(z) {{total}} közül.",
"dndMovedOver": "„{{title}}” a(z) {{pos}}. helyre került a(z) {{total}} közül.",
"dndDropped": "„{{title}}” letéve a(z) {{pos}}. helyre a(z) {{total}} közül.",
"dndCancelled": "Mozgatás megszakítva; „{{title}}” visszakerült a(z) {{pos}}. helyre."
"dndCancelled": "Mozgatás megszakítva; „{{title}}” visszakerült a(z) {{pos}}. helyre.",
"viewGrouped": "csatorna szerint csoportosítva",
"viewGroupedAnd": "csatorna szerint csoportosítva, {{sort}}",
"viewDiffers": "Ideiglenes nézet ({{view}}) — a lista mentett sorrendje változatlan. Mentsd, ha ez maradjon.",
"viewMatches": "Ez a nézet ({{view}}) megegyezik a lista mentett sorrendjével, így nincs mit menteni.",
"viewFiltered": "Szűrt nézet — {{total}} elemből {{shown}} látszik. Szűrés közben a sorrend nem menthető."
}