fix(ui,i18n): E30 review round 1 — audit rows in the reader's language, one HU name per thing

- audit log: a job run named from its result data (nested phases too), a skipped run says so, a
  secret's reset reads as a reset, choices named as Configuration names them, interval / batch /
  counts localized; the inbox shares the same jobRunText
- HU: remux is "Közvetlen közvetítés" (it shared "Közvetlen lejátszás" with direct play); backfill is
  behúzás, enrich is dúsítás, collection is kollekció, the allow-list is fehérlista; the last
  "jobnak" / "transzkódolás"; a test holds the options of one choice to distinct names
- contract: every skipped / reason word a job returns is named in both languages
- person page: the bio wait is timed from the open and a failing ask stops the polling; ClampedText
  (ui) shared with the collection page, whose short summary lost its dead More
- a playlist names season 0 the Specials; the channel re-slot compares in the reader's alphabet; an
  invite's date is in the admin's language; the language-ordered lists are asked again once a
  language switch is saved (saveLanguage)
- poster grids' column minimum in rem; lint refuses minmax(Npx,…)

frontend/src/components/auditColumns.tsx

@@ -1,7 +1,8 @@
 import type { TFunction } from "i18next";
 import type { AuditRow } from "../lib/api";
 import { formatNumber } from "../lib/format";
-import { jobResultText, parseSummary } from "../lib/jobResult";
+import type { JobResult } from "../lib/api";
+import { jobResultText, jobRunText } from "../lib/jobResult";
 import type { Column } from "./ui/DataTable";
 import { RelativeTime } from "./ui/RelativeTime";
 
@@ -14,17 +15,27 @@ function fmt(v: unknown): string {
   return v == null || v === "" ? "—" : String(v);
 }
 
-/** A logged config value in the reader's language: a switch reads on/off, a count is grouped. */
-function configValue(t: TFunction, v: unknown, lang: string): string {
+/** A logged config value in the reader's language: a switch reads on/off, a count is grouped, a
+ *  choice is named as the Configuration page names it. */
+function configValue(t: TFunction, key: string, v: unknown, lang: string): string {
   if (typeof v === "boolean") return t(v ? "audit.on" : "audit.off");
   if (typeof v === "number") return formatNumber(v, lang);
+  if (typeof v === "string" && v) return t(`config.choices.${key}.${v}`, { defaultValue: v });
   return fmt(v);
 }
 
+/** A row's `after` as a job-style result (counts), or null when it holds none. */
+function counts(after: Record<string, unknown>): JobResult | null {
+  const out: JobResult = {};
+  for (const [k, v] of Object.entries(after)) if (typeof v === "number") out[k] = v;
+  return Object.keys(out).length ? out : null;
+}
+
 /** The details of the rows whose server `summary` is a fixed English line (E30), rebuilt from the row's
  *  data in the reader's language: a job run names the job and its result (as the inbox does), a config
- *  change names the field and its values, a pause/resume says nothing the action has not. `undefined` =
- *  not one of these; the generic summary + change rendering applies. */
+ *  change names the field and its values, an interval or batch change its new value, a count-bearing
+ *  action its counts; a pause/resume says nothing the action has not. `undefined` = not one of these (or
+ *  an older row without the data); the generic summary + change rendering applies. */
 function localDetails(
   t: TFunction,
   row: AuditRow,
@@ -33,23 +44,40 @@ function localDetails(
   const after = row.after ?? {};
   const before = row.before ?? {};
   if (row.action === "job_run" && row.target_type === "job" && row.target_id) {
-    const job = t(`scheduler.jobs.${row.target_id}`, row.target_id);
-    const failed = after.status === "error";
-    const summary = typeof after.summary === "string" ? after.summary : null;
-    // A nested phase (a Python dict repr) or an error text does not parse, and shows as it was.
-    const result = failed ? null : parseSummary(summary);
-    return {
-      head: t(failed ? "inbox.jobDone.titleError" : "inbox.jobDone.titleOk", { job }),
-      sub: result ? jobResultText(t, result, lang) : summary,
-    };
+    const run = jobRunText(t, { job_id: row.target_id, ...after }, lang);
+    return { head: run.title, sub: run.body };
   }
   if ((row.action === "config_set" || row.action === "config_reset") && row.target_id) {
-    const head = t(`config.fields.${row.target_id}.label`, row.target_id);
+    const key = row.target_id;
+    const head = t(`config.fields.${key}.label`, key);
+    const reset = row.action === "config_reset";
     // A secret's value is never logged: there is no before/after to show.
-    if (!row.before && !row.after) return { head, sub: t("audit.secretUpdated") };
-    const to =
-      row.action === "config_reset" ? t("audit.default") : configValue(t, after.value, lang);
-    return { head, sub: `${configValue(t, before.value, lang)} → ${to}` };
+    if (!row.before && !row.after)
+      return { head, sub: t(reset ? "audit.secretReset" : "audit.secretUpdated") };
+    const to = reset ? t("audit.default") : configValue(t, key, after.value, lang);
+    return { head, sub: `${configValue(t, key, before.value, lang)} → ${to}` };
+  }
+  if (
+    row.action === "scheduler_interval" &&
+    row.target_id &&
+    typeof after.interval_minutes === "number"
+  )
+    return {
+      head: t(`scheduler.jobs.${row.target_id}`, row.target_id),
+      sub: t("scheduler.everyMin", { count: after.interval_minutes }),
+    };
+  if (row.action === "maintenance_tune" && typeof after.revalidate_batch === "number")
+    return {
+      head: t("scheduler.maintenance.batchLabel"),
+      sub: formatNumber(after.revalidate_batch, lang),
+    };
+  if (
+    row.action === "audit_clear" ||
+    row.action === "demo_reset" ||
+    row.action === "discovery_purge"
+  ) {
+    const result = counts(after);
+    return result ? { head: null, sub: jobResultText(t, result, lang) } : undefined;
   }
   if (row.action === "sync_pause" || row.action === "sync_resume") return { head: null, sub: null };
   return undefined;