fix(ui,i18n): E30 review round 1 — audit rows in the reader's language, one HU name per thing

- audit log: a job run named from its result data (nested phases too), a skipped run says so, a
  secret's reset reads as a reset, choices named as Configuration names them, interval / batch /
  counts localized; the inbox shares the same jobRunText
- HU: remux is "Közvetlen közvetítés" (it shared "Közvetlen lejátszás" with direct play); backfill is
  behúzás, enrich is dúsítás, collection is kollekció, the allow-list is fehérlista; the last
  "jobnak" / "transzkódolás"; a test holds the options of one choice to distinct names
- contract: every skipped / reason word a job returns is named in both languages
- person page: the bio wait is timed from the open and a failing ask stops the polling; ClampedText
  (ui) shared with the collection page, whose short summary lost its dead More
- a playlist names season 0 the Specials; the channel re-slot compares in the reader's alphabet; an
  invite's date is in the admin's language; the language-ordered lists are asked again once a
  language switch is saved (saveLanguage)
- poster grids' column minimum in rem; lint refuses minmax(Npx,…)

frontend/src/i18n/backendIds.contract.test.ts

@@ -100,6 +100,29 @@ const routeFiles = (dir = "routes"): string[] =>
         : [],
   );
 const routeSources = (): string[] => routeFiles().map(backend);
+// The words a job's result gives for not doing its work → `scheduler.skip.<vocabKey(word)>` (the Scheduler
+// page, the run notice and the audit row name them; lib/jobResult). Read as the `"skipped": "…"` /
+// `"reason": "…"` literals of the non-HTTP backend: under routes/ (and main.py) a `reason` is a refusal
+// code, which `errors.*` names. A word from an exception's text is not a literal and is not covered.
+const appFiles = (dir: string): string[] =>
+  readdirSync(new URL(`../../../backend/app/${dir}`, import.meta.url), {
+    withFileTypes: true,
+  }).flatMap((e) =>
+    e.isDirectory()
+      ? e.name === "routes" || e.name === "__pycache__"
+        ? []
+        : appFiles(`${dir}${e.name}/`)
+      : e.name.endsWith(".py") && `${dir}${e.name}` !== "main.py"
+        ? [`${dir}${e.name}`]
+        : [],
+  );
+const skipWords = [
+  ...new Set(
+    appFiles("").flatMap((f) =>
+      [...backend(f).matchAll(/"(?:skipped|reason)": "([^"]+)"/g)].map((m) => m[1]!),
+    ),
+  ),
+];
 // A target the scan cannot read — `what=SOME_CONSTANT` — is a 404 no locale is checked for (one hid
 // `debug_session`). Only the helpers' own pass-through in `_common.py` may name it by variable.
 const opaqueWhats = routeFiles()
@@ -217,6 +240,14 @@ describe("backend ids have their names in both languages", () => {
       expect.arrayContaining(["English", "Gaming", "Health & Fitness", "Hobbies", "Sports"]),
     );
     expect(builtinProfiles).toEqual(expect.arrayContaining(["720p (MP4)", "Video only (MP4)"]));
+    expect(skipWords).toEqual(
+      expect.arrayContaining([
+        "disabled",
+        "sync paused",
+        "tmdb_api_key not set",
+        "no service user",
+      ]),
+    );
     expect(refusedReasons).toEqual(
       expect.arrayContaining(["weak_password", "setting_too_low", "plex_write_failed"]),
     );
@@ -256,6 +287,10 @@ describe("backend ids have their names in both languages", () => {
         expect([...idsUnder(keys, prefix)].filter((j) => !jobs.includes(j))).toEqual([]);
     });
 
+    it(`${lang}: every word a job's result gives for skipping its work`, () => {
+      expect(missing(skipWords.map((w) => `scheduler.skip.${vocabKey(w)}`))).toEqual([]);
+    });
+
     it(`${lang}: every audit and quota action`, () => {
       expect(auditActions.filter((a) => !idsUnder(keys, "auditActions").has(a))).toEqual([]);
       expect(quotaActions.filter((a) => !idsUnder(keys, "quotaActions").has(a))).toEqual([]);