fix(ui,i18n): E30 review round 1 — audit rows in the reader's language, one HU name per thing

- audit log: a job run named from its result data (nested phases too), a skipped run says so, a
  secret's reset reads as a reset, choices named as Configuration names them, interval / batch /
  counts localized; the inbox shares the same jobRunText
- HU: remux is "Közvetlen közvetítés" (it shared "Közvetlen lejátszás" with direct play); backfill is
  behúzás, enrich is dúsítás, collection is kollekció, the allow-list is fehérlista; the last
  "jobnak" / "transzkódolás"; a test holds the options of one choice to distinct names
- contract: every skipped / reason word a job returns is named in both languages
- person page: the bio wait is timed from the open and a failing ask stops the polling; ClampedText
  (ui) shared with the collection page, whose short summary lost its dead More
- a playlist names season 0 the Specials; the channel re-slot compares in the reader's alphabet; an
  invite's date is in the admin's language; the language-ordered lists are asked again once a
  language switch is saved (saveLanguage)
- poster grids' column minimum in rem; lint refuses minmax(Npx,…)

frontend/src/i18n/locales/hu/channels.json

@@ -2,8 +2,8 @@
   "actionsLabel": "Katalógus-műveletek",
   "syncSubscriptions": "Feliratkozások szinkronizálása a YouTube-ról",
   "syncSubscriptionsHint": "Újraimportálja a feliratkozási listádat a YouTube-ról — hozzáadja az újonnan követett csatornákat, és eltávolítja azokat, amelyekről leiratkoztál. Maguk a videók a háttérben automatikusan tovább szinkronizálódnak; ez nem tölti le őket újra.",
-  "backfillEverything": "Minden letöltése",
-  "backfillEverythingHint": "Teljes archívum letöltését kéri minden csatornához, amelyre feliratkoztál. A régebbi videók és a keresés a megosztott napi kvóta függvényében válik teljessé — ez eltarthat egy ideig.",
+  "backfillEverything": "Minden videó behúzása",
+  "backfillEverythingHint": "A teljes archívum behúzását kéri minden csatornához, amelyre feliratkoztál. A régebbi videók és a keresés a megosztott napi kvóta függvényében válik teljessé — ez eltarthat egy ideig.",
   "tabs": {
     "subscribed": "Feliratkozások",
     "discovery": "Felfedezés a lejátszási listákból",
@@ -94,7 +94,7 @@
     "fullHistory": "Teljes előzmény",
     "fullHistoryHint": "Csatornák, amelyek teljes archívuma le van töltve, azok közül, amelyekhez teljes előzményt kértél.",
     "left": "hátra",
-    "leftHint": "Hozzávetőleges becslés {{count}} függőben lévő csatorna teljes előzményének letöltésére, a megosztott napi kvóta alapján.",
+    "leftHint": "Hozzávetőleges becslés {{count}} függőben lévő csatorna teljes előzményének behúzására, a megosztott napi kvóta alapján.",
     "myVideos": "Videóim",
     "myVideosHint": "A csatornáidon elérhető videók teljes száma.",
     "quotaLeft": "Maradék kvóta",
@@ -105,15 +105,15 @@
     "editTags": "Címkék szerkesztése…",
     "filterFeedByTag": "Feed szűrése: „{{name}}”",
     "priorityHint": "A te rangsorod ehhez a csatornához. Rendezd a Feedet „Csatorna prioritás” szerint, hogy a magasabb prioritású csatornák felülre kerüljenek.",
-    "fullHint": "Teljes előzmény letöltve.",
+    "fullHint": "Teljes előzmény behúzva.",
     "fullySynced": "teljesen szinkronban",
     "fullySyncedHint": "A legutóbbi feltöltések és a teljes archívum is megvan.",
-    "backfillThis": "Csatorna teljes letöltése",
-    "backfillThisHint": "A csatorna teljes archívumának letöltése (régebbi videók + teljes keresés).",
-    "resetBackfill": "Csatorna alaphelyzetbe állítása és újraletöltése",
-    "cancelBackfill": "A teljes letöltés kérésének visszavonása",
-    "resetHint": "Admin: a csatorna teljes újraletöltése a nulláról (legutóbbi + teljes archívum), a jelenlegi szinkron-állapottól függetlenül.",
-    "queuedRequestedHint": "Teljes előzmény kérve — a csatorna teljes archívuma letöltődik, ahogy a megosztott kvóta engedi.",
+    "backfillThis": "A csatorna teljes behúzása",
+    "backfillThisHint": "A csatorna teljes archívumának behúzása (régebbi videók + teljes keresés).",
+    "resetBackfill": "Csatorna alaphelyzetbe állítása és újbóli behúzása",
+    "cancelBackfill": "A teljes behúzás kérésének visszavonása",
+    "resetHint": "Admin: a csatorna teljes újbóli behúzása a nulláról (legutóbbi + teljes archívum), a jelenlegi szinkron-állapottól függetlenül.",
+    "queuedRequestedHint": "Teljes előzmény kérve — a csatorna teljes archívuma bekerül, ahogy a megosztott kvóta engedi.",
     "queuedByOtherHint": "Egy másik feliratkozó már kérte ennek a csatornának a teljes előzményét, így a teljes archívuma már úton van mindenkihez — itt nincs teendőd.",
     "hideHint": "A csatorna videóinak elrejtése a Feededből. Feliratkozva marad; ez nem iratkoztat le a YouTube-on.",
     "hideFromFeed": "Elrejtés a Feedből",
@@ -134,12 +134,12 @@
     "needYouTube": "Ehhez csatlakoztasd a YouTube-fiókod",
     "connect": "Csatlakoztatás",
     "filteredByTag": "Feed szűrve címkére: {{name}}",
-    "resetDone": "{{name}} alaphelyzetbe állítva — újraletöltés folyamatban",
+    "resetDone": "{{name}} alaphelyzetbe állítva — újbóli behúzás folyamatban",
     "resetFailed": "Nem sikerült alaphelyzetbe állítani a csatornát",
     "hidden": "„{{name}}” elrejtve a Feedből"
   },
   "confirmUnsubscribe": "Leiratkozol a(z) „{{name}}” csatornáról a YouTube-on? Ez megváltoztatja a valódi YouTube-fiókodat. Ha csak a Feededből szeretnéd eltávolítani, inkább rejtsd el.",
-  "confirmReset": "Újraletöltöd a(z) „{{name}}” csatornát a nulláról? Ez újrafuttatja a videók behúzását (legutóbbi + teljes előzmény), és némi API-kvótát fogyaszt.",
+  "confirmReset": "Újra behúzod a(z) „{{name}}” csatorna videóit a nulláról? Ez újrafuttatja a videók behúzását (legutóbbi + teljes előzmény), és némi API-kvótát fogyaszt.",
   "searchPlaceholder": "Csatornák keresése…",
   "blocked": {
     "title": "Tiltott csatornák",