fix(ui,i18n): E30 review round 1 — audit rows in the reader's language, one HU name per thing

- audit log: a job run named from its result data (nested phases too), a skipped run says so, a
  secret's reset reads as a reset, choices named as Configuration names them, interval / batch /
  counts localized; the inbox shares the same jobRunText
- HU: remux is "Közvetlen közvetítés" (it shared "Közvetlen lejátszás" with direct play); backfill is
  behúzás, enrich is dúsítás, collection is kollekció, the allow-list is fehérlista; the last
  "jobnak" / "transzkódolás"; a test holds the options of one choice to distinct names
- contract: every skipped / reason word a job returns is named in both languages
- person page: the bio wait is timed from the open and a failing ask stops the polling; ClampedText
  (ui) shared with the collection page, whose short summary lost its dead More
- a playlist names season 0 the Specials; the channel re-slot compares in the reader's alphabet; an
  invite's date is in the admin's language; the language-ordered lists are asked again once a
  language switch is saved (saveLanguage)
- poster grids' column minimum in rem; lint refuses minmax(Npx,…)

frontend/src/lib/channelOrder.ts

@@ -1,3 +1,5 @@
+import { compareText } from "./collate";
+
 // The channel manager's list order, and the priority steps its menu offers (E28 S3e3b).
 
 /** The steps a channel's menu offers (owner, 2026-09-26): fixed levels, so bubbling a channel up
@@ -19,23 +21,27 @@ interface Ordered {
   title?: string | null;
 }
 
-/** The server's order (`routes/channels.py`: priority desc, then the title case-folded, a missing
- *  title last). */
-function before(a: Ordered, b: Ordered): boolean {
+/** The server's order (`routes/channels.py`: priority desc, then the title in the reader's alphabet —
+ *  the ICU collation of `app/collation.py`, which `compareText` shares — a missing title last). */
+function before(a: Ordered, b: Ordered, lang: string): boolean {
   if (a.priority !== b.priority) return a.priority > b.priority;
   if (a.title == null) return false;
   if (b.title == null) return true;
-  return a.title.toLowerCase() < b.title.toLowerCase();
+  return compareText(a.title, b.title, lang) < 0;
 }
 
 /** `rows` with the channel `id` taken out and put back where its priority now places it, every
  *  other row left exactly where it was — the server's order, without a refetch that would reorder
  *  anything the reader did not touch. */
-export function placeByPriority<T extends Ordered>(rows: readonly T[], id: string): T[] {
+export function placeByPriority<T extends Ordered>(
+  rows: readonly T[],
+  id: string,
+  lang: string,
+): T[] {
   const moved = rows.find((r) => r.id === id);
   if (!moved) return [...rows];
   const rest = rows.filter((r) => r !== moved);
-  const at = rest.findIndex((r) => before(moved, r));
+  const at = rest.findIndex((r) => before(moved, r, lang));
   rest.splice(at < 0 ? rest.length : at, 0, moved);
   return rest;
 }