feat(downloads): one-click Share + downloadable-by-default links (E7 S3)

D2-A: the library row's Share button becomes a single action — quickShareLink()
ensures a public link (minting on demand), copies it to the clipboard, and toasts
with an "Open in new tab" action. A copy failure still toasts (warning) with that
action so the link is never a dead end. Advanced controls (password/expiry/revoke/
user-ACL) stay in the existing ShareDialog, reached via a new "Manage sharing" row
button.

D1 (forward-only): CreateLinkIn.allow_download defaults to true, so a newly minted
link is downloadable by default. The default lives in the API, not a migration —
the download_links column default stays false, so no existing link flips. The
ShareDialog create-default is flipped to match.

Tests: TestCreateLinkDefault (default true; explicit false honored); 4 vitest cases
for quickShareLink (mint-vs-reuse, copy ok/fail, create failure). HU/EN parity.

frontend/src/i18n/locales/en/downloads.json

@@ -58,7 +58,8 @@
     "download": "Save to my device",
     "rename": "Rename",
     "editDetails": "Edit details",
-    "share": "Share",
+    "share": "Share (copy link)",
+    "shareManage": "Manage sharing",
     "edit": "Edit / trim",
     "redownload": "Re-download (rebuild file)",
     "removeShared": "Remove from my list"
@@ -104,6 +105,9 @@
     "noUsers": "No other users yet.",
     "linkSection": "Share a link",
     "linkHint": "Anyone with the link can watch — no account needed.",
+    "linkCopied": "Share link copied to clipboard",
+    "openNewTab": "Open in new tab",
+    "linkFailed": "Couldn’t create the share link",
     "noLinks": "No links yet.",
     "newLink": "Create a link",
     "createLink": "Create link",

frontend/src/i18n/locales/hu/downloads.json

@@ -58,7 +58,8 @@
     "download": "Mentés a gépemre",
     "rename": "Átnevezés",
     "editDetails": "Adatok szerkesztése",
-    "share": "Megosztás",
+    "share": "Megosztás (link másolása)",
+    "shareManage": "Megosztás kezelése",
     "edit": "Szerkesztés / vágás",
     "redownload": "Újraletöltés (fájl újraépítése)",
     "removeShared": "Eltávolítás a listámból"
@@ -104,6 +105,9 @@
     "noUsers": "Nincs más felhasználó.",
     "linkSection": "Megosztás linkkel",
     "linkHint": "A link birtokában bárki megnézheti — fiók nélkül is.",
+    "linkCopied": "Megosztási link a vágólapra másolva",
+    "openNewTab": "Megnyitás új lapon",
+    "linkFailed": "Nem sikerült a megosztási link létrehozása",
     "noLinks": "Még nincs link.",
     "newLink": "Link létrehozása",
     "createLink": "Létrehozás",