release: 0.119.2 (bug/fb-date-translit)

Since 2026-10-28 the signed-in Facebook read gives no upload date, so
every Facebook file since was named 0000-00-00 in Season_0 (31 on prod,
none before). The signed-out read that already titles these downloads
carries the date, so it now lends that too when the signed-in read has
none (backfill.public_title_info is now public_page_info).

On-disk names dropped every letter outside the Latin script, so a Hebrew,
Cyrillic, Greek or CJK uploader went to one shared "untitled" folder
(prod asset 503). anyascii now writes them in Latin letters
(Сергей Иванов -> Sergei_Ivanov); Latin and accented names are unchanged.

CHANGELOG.md

@@ -7,6 +7,18 @@ edit the release notes and re-run the generator.
 
 Upgrading, pinning a version and rolling back: [docs/self-hosting.md](docs/self-hosting.md#upgrading).
 
+## 0.119.2 — 2026-11-14
+
+### Fixed
+
+- A Facebook download gets its upload date again, so its file and season are named by it, not 0000-00-00. A channel name in another script, such as Hebrew or Cyrillic, is written in Latin letters in file names instead of becoming "untitled".
+
+## 0.119.1 — 2026-11-14
+
+### Fixed
+
+- A Facebook group post pasted as its Share link, or opened from the group's feed, now downloads the post's own video. Before, a Share link could bring down another video from the feed, and a feed link failed with "Site not supported".
+
 ## 0.119.0 — 2026-11-13
 
 ### New

VERSION

@@ -1 +1 @@
-0.119.0
+0.119.2

backend/app/downloads/adapters.py

@@ -12,7 +12,7 @@ Resolution works both before extraction (from source_kind / URL host) and after
 """
 
 import re
-from urllib.parse import urlparse
+from urllib.parse import parse_qs, urlparse
 
 from yt_dlp.networking.impersonate import ImpersonateTarget
 
@@ -183,10 +183,23 @@ class FacebookAdapter(SourceAdapter):
         # in the page scripts that carry the post id; its watch link downloads (plain first, then the
         # Chrome retry above). Needs the cookie: signed out, the page is the login wall.
         post_id = facebook_group_post_id(url)
-        if post_id is None or not ydl_opts.get("cookiefile"):
+        if not ydl_opts.get("cookiefile"):
+            # yt-dlp knows the permalink form and answers the feed's form with "Unsupported URL".
+            if post_id is not None and not _FB_GROUP_POST_PATH.match(urlparse(url).path):
+                return _group_permalink(url, post_id)
+            return url
+        # A share link is a post only once followed: handed to yt-dlp, it was followed to the group
+        # page and an ad from the signed-in feed came down (prod job 471). One request does both — the
+        # redirect lands on the post page, which is then read as any post link's.
+        if post_id is None and not _is_share_link(url):
             return url
         with egress.open_ydl(ydl_opts) as ydl:
-            raw = ydl.urlopen(url).read(self._POST_PAGE_MAX_BYTES)
+            response = ydl.urlopen(url)
+            if post_id is None:
+                post_id = facebook_group_post_id(response.url)
+                if post_id is None:
+                    return url  # a shared reel or video: yt-dlp follows the link as it always has
+            raw = response.read(self._POST_PAGE_MAX_BYTES)
         page = raw.decode("utf-8", "replace")
         # Measured: a refused or expired cookie gets the login page (~450 KB, a login
         # form, no post id at all), which is not a post without a video — the user's cookie is the cause.
@@ -214,7 +227,7 @@ class FacebookAdapter(SourceAdapter):
     # signed-out read titles the page with that same text behind the engagement counts, cut short.
     # Measured (2026-11-01, yt-dlp 2026.08.19): since 2026-10-28 every signed-in reel read gives
     # "Facebook" and NO description, while a signed-out read of the same reel still carries the text —
-    # so a placeholder left with nothing behind it gets one signed-out read (`backfill.public_title_info`).
+    # so a placeholder left with nothing behind it gets one signed-out read (`backfill.public_page_info`).
     _PLACEHOLDER_TITLES = frozenset({"video", "facebook"})
 
     def is_placeholder_title(self, title: str | None) -> bool:
@@ -246,6 +259,7 @@ class FacebookAdapter(SourceAdapter):
 
 
 _FB_GROUP_POST_PATH = re.compile(r"^/groups/[^/]+/(?:permalink|posts)/(\d+)/?$")
+_FB_GROUP_PATH = re.compile(r"^/groups/[^/]+/?$")
 _SCRIPT_BLOCK = re.compile(r"<script[^>]*>(.*?)</script>", re.S)
 _VIDEO_NODE = re.compile(r'"__typename":"Video","id":"(\d+)"')
 
@@ -256,12 +270,37 @@ def _quoted(post_id: str) -> str:
 
 
 def facebook_group_post_id(url: str) -> str | None:
-    """The post id of a Facebook group post link (`/groups/<group>/permalink|posts/<id>/`), else None."""
+    """The post id of a Facebook group post link, else None: `/groups/<group>/permalink|posts/<id>/`,
+    or a post opened from the group's feed, `/groups/<group>/?multi_permalinks=<id>` (one id only —
+    with several, which one was meant is not ours to guess)."""
     parsed = urlparse(url)
     if not _host_is(parsed.netloc.lower(), "facebook.com"):
         return None
     match = _FB_GROUP_POST_PATH.match(parsed.path)
-    return match.group(1) if match else None
+    if match:
+        return match.group(1)
+    if not _FB_GROUP_PATH.match(parsed.path):
+        return None
+    ids = parse_qs(parsed.query).get("multi_permalinks", [])
+    return ids[0] if len(ids) == 1 and ids[0].isdigit() else None
+
+
+def _group_permalink(url: str, post_id: str) -> str:
+    """The permalink form of a group post link — the one form yt-dlp itself accepts."""
+    group = urlparse(url).path.split("/")[2]
+    return f"https://www.facebook.com/groups/{group}/permalink/{post_id}/"
+
+
+def facebook_post_link(url: str) -> bool:
+    """A link that `resolve_url` may read as a group post: a post link, or a share link (which may
+    lead to one) — what the failure catalog accepts for the post page's own verdicts."""
+    return facebook_group_post_id(url) is not None or _is_share_link(url)
+
+
+def _is_share_link(url: str) -> bool:
+    # facebook.com/share/<code>/ and /share/v|r|p/<code>/ — a redirect to the shared object.
+    parsed = urlparse(url)
+    return _host_is(parsed.netloc.lower(), "facebook.com") and parsed.path.startswith("/share/")
 
 
 def facebook_post_video_id(page: str, post_id: str) -> str | None:

backend/app/downloads/backfill.py

@@ -8,7 +8,7 @@ Facebook sources (a direct media URL like a reddit HLS manifest carries no chann
 URL may have expired — those just get a locally-generated poster instead). A Facebook download
 titled with the source's placeholder ("Facebook", "Video") is retitled from a signed-out read of its
 page, and so is each download name that only repeated the placeholder. That page read
-(`public_title_info`) also titles every new download, from the worker.
+(`public_page_info`) also titles and dates every new download, from the worker.
 
 Run once per environment:
     docker exec siftlode-worker-1 python -c "from app.downloads import backfill; print(backfill.run())"
@@ -71,16 +71,23 @@ def _extract_meta_scoped(url: str, adapter: adapters.SourceAdapter, asset_id: in
     return None
 
 
-def public_title_info(info: dict, url: str, adapter: adapters.SourceAdapter, asset_id: int) -> dict:
-    """`info` to title a download from: itself, unless its title is a source's placeholder with
-    nothing behind it (a signed-in Facebook read: "Facebook", no description). Then one signed-out,
-    metadata-only read of the page lends its text — the description, else its title — as the
-    description the adapter takes a placeholder's title from. Nothing better there: `info` as it was."""
+def public_page_info(info: dict, url: str, adapter: adapters.SourceAdapter, asset_id: int) -> dict:
+    """`info` to title and date a download from: itself, unless its title is a source's placeholder
+    with nothing behind it (a signed-in Facebook read: "Facebook", no description). Then one
+    signed-out, metadata-only read of the page lends its text — the description, else its title — as
+    the description the adapter takes a placeholder's title from, and its upload date when `info` has
+    none (measured on prod: the signed-in read lost both on 2026-10-28, so every Facebook file since
+    was named 0000-00-00 in Season_0). Nothing better there: `info` as it was."""
     if not adapter.is_placeholder_title(adapter.title(info)):
         return info
-    public = extract_meta(url, adapter, asset_id)
-    text = public and (public.get("description") or public.get("title"))
-    return {**info, "description": text} if text else info
+    public = extract_meta(url, adapter, asset_id) or {}
+    lent: dict = {}
+    text = public.get("description") or public.get("title")
+    if text:
+        lent["description"] = text
+    if not info.get("upload_date") and public.get("upload_date"):
+        lent["upload_date"] = public["upload_date"]
+    return {**info, **lent} if lent else info
 
 
 def _retitle(db: Session, a: MediaAsset, adapter: adapters.SourceAdapter, url: str) -> bool:
@@ -88,7 +95,7 @@ def _retitle(db: Session, a: MediaAsset, adapter: adapters.SourceAdapter, url: s
     names that only repeated it. A name its owner gave (anything else) stays."""
     if not adapter.is_placeholder_title(a.title):
         return False
-    info = public_title_info({"title": a.title, "description": None}, url, adapter, a.id)
+    info = public_page_info({"title": a.title, "description": None}, url, adapter, a.id)
     named = normalize_title(adapter.title(info))
     if not named or adapter.is_placeholder_title(named):
         return False

backend/app/downloads/errors.py

@@ -32,6 +32,7 @@ from app.downloads.adapters import (
     POST_NOT_SHOWN_MESSAGE,
     POST_WITHOUT_VIDEO_MESSAGE,
     facebook_group_post_id,
+    facebook_post_link,
 )
 from app.downloads.credentials import host_key_for_url
 
@@ -227,13 +228,14 @@ _CATALOG: tuple[_Entry, ...] = (
     # answers "No video formats found" (measured on prod jobs 66 and 145, whose videos are reshared
     # clips). With a cookie yt-dlp only ever gets the post's VIDEO link, so the same text there is about
     # that video, not the post — the category says it. Only for group post links (the adapter's own
-    # test of one): a reel with no formats is a different failure.
+    # test of one): a reel with no formats is a different failure. The adapter's own text also comes
+    # from a share link that led to a post, so its test takes those too.
     _Entry(
         host="facebook",
         markers=(POST_WITHOUT_VIDEO_MESSAGE.lower(),),
         code="format_unavailable",
         detail="facebook.group_post_video",
-        link=facebook_group_post_id,
+        link=facebook_post_link,
     ),
     _Entry(
         host="facebook",

backend/app/downloads/pipeline.py

@@ -591,15 +591,16 @@ def _download(
         # too. Same probe the upload ingest uses.
         vcodec, acodec, width, height, duration_s = probe.resolve_media_facts(produced, info)
         # A placeholder title with nothing behind it ("Facebook" from a signed-in read) borrows the
-        # page's text from one signed-out read; the download itself stays the signed-in one. The page
+        # page's text (and a missing upload date) from one signed-out read; the download itself stays
+        # the signed-in one. The page
         # yt-dlp read, not the link queued: a group post's link is rewritten to its video, and
         # signed out the post itself is the login wall.
-        titled = backfill.public_title_info(info, info.get("webpage_url") or url, adapter, asset_id)
+        titled = backfill.public_page_info(info, info.get("webpage_url") or url, adapter, asset_id)
         meta = storage.MediaMeta(
             video_id=info.get("id") or source_ref,
             title=normalize_title(adapter.title(titled)) or source_ref,
             uploader=info.get("uploader") or info.get("channel") or "Unknown Channel",
-            upload_date=_parse_upload_date(info.get("upload_date")),
+            upload_date=_parse_upload_date(titled.get("upload_date")),
             uniqueid_type=adapter.nfo_uniqueid_type(),
             duration_s=duration_s,
             description=info.get("description"),

backend/app/downloads/storage.py

@@ -20,6 +20,8 @@ from datetime import date
 from pathlib import Path
 from xml.sax.saxutils import escape
 
+from anyascii import anyascii
+
 from app import logs
 from app.downloads import mediakind
 
@@ -121,12 +123,14 @@ def files_root_problem(
 
 def _ascii_fold(text: str) -> str:
     """Transliterate to pure ASCII: apply the explicit map, NFKD-split accented letters and drop
-    the combining marks (á→a, ő→o), then strip any leftover non-ASCII (non-Latin scripts that have
-    no ASCII base)."""
+    the combining marks (á→a, ő→o), then write what is left of other scripts in Latin letters
+    (`anyascii`: Сергей→Sergey). Before it, a non-Latin name was dropped whole, and every Hebrew,
+    Cyrillic, Greek or CJK uploader shared one "untitled" folder (prod asset 503). Anything still
+    not ASCII after that is stripped."""
     text = text.translate(_FOLD_MAP)
     text = unicodedata.normalize("NFKD", text)
     text = "".join(ch for ch in text if unicodedata.category(ch) != "Mn")
-    return text.encode("ascii", "ignore").decode("ascii")
+    return anyascii(text).encode("ascii", "ignore").decode("ascii")
 
 
 @dataclass

backend/requirements.lock

@@ -7,7 +7,8 @@
 # `pip install -r requirements.lock && pip check` must pass. In place so far: urllib3 2.7.0 -> 2.8.0 (PYSEC-2026-4175/4176/4177); yt-dlp 2026.7.4 -> 2026.8.19
 # (it marks the clients that need a stream PO token, so the downloader stops fetching into a 403);
 # certifi 2026.7.22 -> 2026.10.19 (GHSA-6q48-6c7w-9gw2); brotli 1.2.0 -> 1.2.1 (PYSEC-2026-4322);
-# Authlib 1.7.2 -> 1.9.1 (CVE-2026-96760, CVE-2026-114616); joserfc 1.7.4 -> 1.7.6 (CVE-2026-119283, CVE-2026-119284).
+# Authlib 1.7.2 -> 1.9.1 (CVE-2026-96760, CVE-2026-114616); joserfc 1.7.4 -> 1.7.6 (CVE-2026-119283, CVE-2026-119284);
+# anyascii 0.3.3 added (no dependencies of its own, so the rest of the lock is unchanged).
 APScheduler==3.11.3
 Authlib==1.9.1
 Mako==1.4.1
@@ -18,6 +19,7 @@ SQLAlchemy==2.0.52
 alembic==1.19.1
 annotated-doc==0.0.5
 annotated-types==0.8.0
+anyascii==0.3.3
 anyio==4.14.2
 argon2-cffi-bindings==25.1.0
 argon2-cffi==25.1.0

backend/requirements.txt

@@ -13,6 +13,10 @@ py3langid>=0.3,<1.0
 itsdangerous>=2.1,<3.0
 cryptography>=50.0.0,<51
 argon2-cffi>=23.1,<26
+# On-disk names are ASCII (storage._ascii_fold): a Hebrew, Cyrillic, Greek or CJK uploader name is
+# written in Latin letters instead of dropped whole into one shared "untitled" folder. Pure Python,
+# no dependencies of its own.
+anyascii>=0.3.3,<0.4
 # Download center: yt-dlp does the extraction/download; ffmpeg (OS-level in the Dockerfile)
 # does the merge + postprocessing. The [default] extra pulls yt-dlp-ejs (the challenge-solver
 # scripts Deno runs for YouTube's n-signature). yt-dlp is release-often (YouTube changes), so

backend/tests/conftest.py

@@ -13,6 +13,7 @@ that the migration chain applies cleanly. Each test then gets a clean database v
 tests that COMMIT (the whole point of this lane — transaction-ownership behaviour) don't leak.
 """
 
+import datetime as _dt
 import os
 import shutil
 from urllib.parse import quote
@@ -317,6 +318,41 @@ def _reset_rate_limiters():
                 obj.reset()
 
 
+class _NeverBack(_dt.datetime):
+    """The app's clock in tests: the wall clock, but never repeating and never going back — each
+    reading at least a microsecond after the last one in this process."""
+
+    last: _dt.datetime | None = None
+    clock: type[_dt.datetime] = (
+        _dt.datetime
+    )  # what it reads; a probe can put a stepping one under it
+
+    @classmethod
+    def now(cls, tz=None):
+        t = cls.clock.now(tz)
+        last = cls.last
+        if last is not None and (last.tzinfo is None) == (t.tzinfo is None) and t <= last:
+            t = last + _dt.timedelta(microseconds=1)
+        cls.last = t
+        return t
+
+
+@pytest.fixture(autouse=True)
+def _clock_never_goes_back(monkeypatch):
+    """Rows a test makes one after another are stamped in that order. The wall clock of the docker
+    VM the suite runs in steps BACK now and then (measured: 2 steps in 20 s, up to 0.5 s), and a
+    test that makes three files and reads them newest first then got them out of order. Every loaded
+    `app.*` module that took `datetime` from the datetime module reads this clock instead (a sweep,
+    as the limiter reset below does, so a new module is covered the day it lands). A database
+    default (`server_default=func.now()`) is Postgres's clock and is not covered: a test that orders
+    such rows made within a second of each other gives them distinct times itself."""
+    import sys
+
+    for name, mod in list(sys.modules.items()):
+        if (name == "app" or name.startswith("app.")) and vars(mod).get("datetime") is _dt.datetime:
+            monkeypatch.setattr(mod, "datetime", _NeverBack)
+
+
 @pytest.fixture(autouse=True)
 def _reset_log_erasures():
     """`logs._erased` is module-level and remembers an erased account for an hour of monotonic time

backend/tests/test_download_errors.py

@@ -218,6 +218,12 @@ def test_our_post_without_a_video_verdict_names_the_group_link():
         "format_unavailable",
         "facebook.group_post_video",
     )
+    # The share link a post was reached by (prod job 471's kind) names the post too.
+    share = "https://www.facebook.com/share/v/19bCAHKyrd/"
+    assert dlerrors.diagnose(msg, url=share, cookie_attached=True) == (
+        "format_unavailable",
+        "facebook.group_post_video",
+    )
     assert dlerrors.diagnose(msg, url=_REEL, cookie_attached=True) == ("format_unavailable", None)
 
 

backend/tests/test_facebook_impersonation.py

@@ -27,6 +27,18 @@ _GROUP_LINK = f"https://www.facebook.com/groups/983554479435596/permalink/{_POST
 _POST_VIDEO = "1408015447857753"
 _FEED_VIDEO = "1056963063816966"  # what yt-dlp downloaded from this post's link: a feed video
 _CHROME = ImpersonateTarget.from_str("chrome")
+# The two other ways a group post reaches us (prod jobs 471 and 472, the same post): Facebook's "Share"
+# link, which redirects to the post's permalink (measured), and the link of a post opened from the
+# group's feed, which yt-dlp does not know at all ("Unsupported URL").
+_SHARE_LINK = "https://www.facebook.com/share/v/19bCAHKyrd/"
+_LANDED = (
+    f"https://www.facebook.com/groups/it.humor.and.memes/permalink/{_POST}/"
+    "?rdid=y9HAMntF7aCoAKZE&share_url=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fshare%2Fv%2F19bCAHKyrd%2F"
+)
+_MULTI_LINK = (
+    f"https://www.facebook.com/groups/983554479435596/?multi_permalinks={_POST}"
+    "&hoisted_section_header_type=recently_seen&__cft__[0]=AZgK&__tn__=%2CO%2CP-R"
+)
 
 
 def _video_node(video_id: str) -> str:
@@ -86,6 +98,9 @@ def ydl(monkeypatch):
             body = web["page"].encode()
 
             class Response:
+                # Where the request ended up after its redirects (yt-dlp's `Response.url`).
+                url = web.get("landed") or web["opened"][-1]
+
                 def read(self, amt=None):
                     web["reads"].append(amt)
                     return body
@@ -228,12 +243,79 @@ def test_without_a_cookie_the_group_post_link_goes_to_ytdlp_unchanged(ydl, tmp_p
     assert web["extracted"] == [_GROUP_LINK]
 
 
+def test_a_share_link_to_a_group_post_downloads_the_posts_own_video(ydl, tmp_path):
+    # Prod job 471: handed the share link, yt-dlp followed it to the group page and downloaded an
+    # ad from the signed-in feed. Followed here first, it is the group post it leads to.
+    _, outcomes, web = ydl
+    web["page"], web["landed"] = _page(_POST_VIDEO), _LANDED
+    outcomes += [{"id": _POST_VIDEO}]
+
+    assert _run(tmp_path, "/cookies.txt", _SHARE_LINK) == {"id": _POST_VIDEO}
+
+    assert web["opened"] == [_SHARE_LINK]  # one request: the redirect and the post page at once
+    assert web["reads"] == [adapters.FacebookAdapter._POST_PAGE_MAX_BYTES]
+    assert web["extracted"] == [f"https://www.facebook.com/watch/?v={_POST_VIDEO}"]
+
+
+def test_a_share_link_to_a_reel_goes_to_ytdlp_unchanged(ydl, tmp_path):
+    _, outcomes, web = ydl
+    web["landed"] = _URL
+    outcomes += [{"id": "806379462330494"}]
+
+    _run(tmp_path, "/cookies.txt", _SHARE_LINK)
+
+    assert web["reads"] == []  # not a post: its page is not read
+    assert web["extracted"] == [_SHARE_LINK]  # the path that already downloads shared reels
+
+
+def test_a_share_link_that_fails_as_a_group_post_says_why(ydl, tmp_path):
+    _, _, web = ydl
+    web["page"], web["landed"] = _page(), _LANDED
+
+    with pytest.raises(RuntimeError) as exc:
+        _run(tmp_path, "/cookies.txt", _SHARE_LINK)
+
+    assert web["extracted"] == []
+    # The job's own link is the share link: the verdict still names the post.
+    assert dlerrors.diagnose(str(exc.value), url=_SHARE_LINK, cookie_attached=True) == (
+        "format_unavailable",
+        "facebook.group_post_video",
+    )
+
+
+def test_a_feed_opened_group_post_downloads_the_posts_own_video(ydl, tmp_path):
+    # Prod job 472: yt-dlp answers this link with "Unsupported URL".
+    _, outcomes, web = ydl
+    web["page"] = _page(_POST_VIDEO)
+    outcomes += [{"id": _POST_VIDEO}]
+
+    assert _run(tmp_path, "/cookies.txt", _MULTI_LINK) == {"id": _POST_VIDEO}
+
+    assert web["opened"] == [_MULTI_LINK]
+    assert web["extracted"] == [f"https://www.facebook.com/watch/?v={_POST_VIDEO}"]
+
+
+def test_without_a_cookie_a_feed_opened_group_post_goes_as_its_permalink(ydl, tmp_path):
+    # Signed out there is no page to read, but yt-dlp knows the permalink form and not this one.
+    _, outcomes, web = ydl
+    outcomes += [{"id": _POST_VIDEO}]
+
+    _run(tmp_path, None, _MULTI_LINK)
+
+    assert web["opened"] == []
+    assert web["extracted"] == [
+        f"https://www.facebook.com/groups/983554479435596/permalink/{_POST}/"
+    ]
+
+
 def test_the_group_post_link_forms_are_recognised():
     for url in (
         _GROUP_LINK,
         f"https://www.facebook.com/groups/983554479435596/posts/{_POST}/",
         f"https://m.facebook.com/groups/983554479435596/permalink/{_POST}/?",
         f"https://www.facebook.com/groups/chatgptmagyarul/posts/{_POST}",
+        _MULTI_LINK,
+        f"https://www.facebook.com/groups/983554479435596?multi_permalinks={_POST}",
     ):
         assert adapters.facebook_group_post_id(url) == _POST, url
     for url in (
@@ -241,6 +323,10 @@ def test_the_group_post_link_forms_are_recognised():
         f"https://www.facebook.com/watch/?v={_POST_VIDEO}",
         f"https://facebook.com.evil/groups/x/permalink/{_POST}/",
         "https://www.facebook.com/groups/983554479435596/",
+        # More than one post in the link: which one was meant is not ours to guess.
+        f"https://www.facebook.com/groups/983554479435596/?multi_permalinks={_POST},{_POST_VIDEO}",
+        f"https://www.facebook.com/groups/983554479435596/members/?multi_permalinks={_POST}",
+        _SHARE_LINK,  # a share link is a post only once it is followed (`resolve_url`)
     ):
         assert adapters.facebook_group_post_id(url) is None, url
     assert adapters.SourceAdapter().resolve_url(_GROUP_LINK, {"cookiefile": "/c"}) == _GROUP_LINK

backend/tests/test_facebook_titles.py

@@ -22,6 +22,9 @@ _PUBLIC = {
     "description": "sorry not helping\n\n#workhumor #officelife",
     "uploader": "Work dot exe",
 }
+# A signed-out read carries the upload date too (measured 2026-11-14 on watch?v=1140126121708919:
+# "20261113"), which the signed-in read no longer gives.
+_PUBLIC_DATED = {**_PUBLIC, "upload_date": "20261113"}
 
 
 def _fake_ydl(monkeypatch, outcome):
@@ -54,7 +57,7 @@ def test_a_placeholder_with_nothing_behind_it_takes_the_signed_out_pages_text(mo
     seen = _fake_ydl(monkeypatch, _PUBLIC)
     fb = adapters.FacebookAdapter()
 
-    info = backfill.public_title_info({"title": "Facebook", "description": None}, _URL, fb, 7)
+    info = backfill.public_page_info({"title": "Facebook", "description": None}, _URL, fb, 7)
 
     assert fb.title(info) == "sorry not helping"
     # One metadata-only read, and signed out: no cookie goes with it.
@@ -64,11 +67,36 @@ def test_a_placeholder_with_nothing_behind_it_takes_the_signed_out_pages_text(mo
     assert seen[0][egress.GUARDED] is True and seen[0]["proxy"] == egress.proxy_url()
 
 
+def test_the_signed_out_read_also_lends_the_upload_date(monkeypatch):
+    # Measured on prod: since 2026-10-28 no Facebook download has an upload date (37 before had one,
+    # 31 since none) — the signed-in read lost it with the title. The signed-out read still has it.
+    _fake_ydl(monkeypatch, _PUBLIC_DATED)
+
+    info = backfill.public_page_info(
+        {"title": "Facebook", "description": None}, _URL, adapters.FacebookAdapter(), 7
+    )
+
+    assert info["upload_date"] == "20261113"
+
+
+def test_a_date_the_signed_in_read_gave_stays(monkeypatch):
+    _fake_ydl(monkeypatch, _PUBLIC_DATED)
+
+    info = backfill.public_page_info(
+        {"title": "Facebook", "description": None, "upload_date": "20261001"},
+        _URL,
+        adapters.FacebookAdapter(),
+        7,
+    )
+
+    assert info["upload_date"] == "20261001"
+
+
 def test_a_real_title_reads_nothing_more(monkeypatch):
     seen = _fake_ydl(monkeypatch, _PUBLIC)
     info = {"title": "Funny Dark Humor Dad Joke!", "description": None}
 
-    assert backfill.public_title_info(info, _URL, adapters.FacebookAdapter(), 7) is info
+    assert backfill.public_page_info(info, _URL, adapters.FacebookAdapter(), 7) is info
     assert seen == []
 
 
@@ -76,7 +104,7 @@ def test_a_placeholder_with_the_posts_text_behind_it_reads_nothing_more(monkeypa
     seen = _fake_ydl(monkeypatch, _PUBLIC)
     info = {"title": "Video", "description": "Office jokes, part two"}
 
-    assert backfill.public_title_info(info, _URL, adapters.FacebookAdapter(), 7) is info
+    assert backfill.public_page_info(info, _URL, adapters.FacebookAdapter(), 7) is info
     assert seen == []
 
 
@@ -84,7 +112,7 @@ def test_a_placeholder_the_signed_out_page_cannot_better_stays(monkeypatch):
     _fake_ydl(monkeypatch, {"title": "Facebook", "description": None})
     fb = adapters.FacebookAdapter()
 
-    info = backfill.public_title_info({"title": "Facebook", "description": None}, _URL, fb, 7)
+    info = backfill.public_page_info({"title": "Facebook", "description": None}, _URL, fb, 7)
 
     assert fb.title(info) == "Facebook"
 
@@ -93,7 +121,7 @@ def test_another_source_is_never_read_again(monkeypatch):
     seen = _fake_ydl(monkeypatch, _PUBLIC)
     info = {"title": "Video", "description": None}
 
-    assert backfill.public_title_info(info, _URL, adapters.SourceAdapter(), 7) is info
+    assert backfill.public_page_info(info, _URL, adapters.SourceAdapter(), 7) is info
     assert seen == []
 
 
@@ -180,7 +208,7 @@ def test_a_name_given_while_the_backfill_runs_stays(db, make_user, monkeypatch):
     db.add(job)
     db.commit()
 
-    read_page = backfill.public_title_info
+    read_page = backfill.public_page_info
 
     def renamed_while_reading(*args):
         with SessionLocal() as other:
@@ -192,7 +220,7 @@ def test_a_name_given_while_the_backfill_runs_stays(db, make_user, monkeypatch):
             other.commit()
         return read_page(*args)
 
-    monkeypatch.setattr(backfill, "public_title_info", renamed_while_reading)
+    monkeypatch.setattr(backfill, "public_page_info", renamed_while_reading)
     monkeypatch.setattr(backfill.editmod, "ensure_poster", lambda a, root: None)
 
     assert backfill.run()["retitled"] == 1
@@ -252,8 +280,8 @@ def test_a_download_titled_facebook_is_named_from_the_signed_out_page(
     db, make_user, monkeypatch, tmp_path
 ):
     # The whole download path with yt-dlp and the media tools faked: the signed-in read gives only
-    # the placeholder, and the file and the download's name get the post's text.
-    seen = _fake_ydl(monkeypatch, _PUBLIC)
+    # the placeholder, and the file and the download's name get the post's text — and its date.
+    seen = _fake_ydl(monkeypatch, _PUBLIC_DATED)
     monkeypatch.setattr(settings, "files_root", str(tmp_path))
     monkeypatch.setattr(pipeline.urlguard, "check_url", lambda url: None)
     monkeypatch.setattr(pipeline, "_ensure_phone_safe", lambda _j, produced, *_a: produced)
@@ -301,3 +329,7 @@ def test_a_download_titled_facebook_is_named_from_the_signed_out_page(
     assert db.get(DownloadJob, job.id).status == "done"
     assert db.get(MediaAsset, asset.id).title == "sorry not helping"
     assert db.get(DownloadJob, job.id).display_name == "sorry not helping"
+    done = db.get(MediaAsset, asset.id)
+    assert done.upload_date is not None and done.upload_date.isoformat() == "2026-11-13"
+    # The date names the file and its season, not 0000-00-00 / Season_0.
+    assert done.rel_path.startswith("Work_dot_exe/Season_2026/Work_dot_exe_-_2026-11-13_-_")

backend/tests/test_naming.py

@@ -26,9 +26,21 @@ def test_sanitize_output_is_pure_ascii_without_spaces():
         assert _is_ascii_slug(out), out
 
 
-def test_sanitize_non_latin_falls_back_not_crashes():
-    # A title with no ASCII base collapses to the untitled fallback rather than an empty name.
-    assert storage.sanitize("日本語") == "untitled"
+def test_sanitize_writes_a_non_latin_name_in_latin_letters():
+    # Prod asset 503: a Hebrew uploader name was dropped whole, so the file went to "untitled/", the
+    # folder every Hebrew, Cyrillic, Greek or CJK name would share — one show in Plex for all of them.
+    names = ("מַלכָּה אָדוֹם", "Сергей Иванов", "Ελληνικά Νέα", "日本語", "محمد علي")
+    slugs = [storage.sanitize(n) for n in names]
+    for name, slug in zip(names, slugs, strict=True):
+        assert _is_ascii_slug(slug) and slug != "untitled", (name, slug)
+    assert len(set(slugs)) == len(slugs), slugs  # two names, two folders
+    # The measured spellings (anyascii 0.3.3, the locked one).
+    assert slugs == ["mlkhh_dvm", "Sergei_Ivanov", "Ellinika_Nea", "RiBenYu", "mhmd_ly"]
+
+
+def test_sanitize_falls_back_when_nothing_is_left():
+    # Emoji and symbols are dropped, and a name of nothing else still gets a folder.
+    assert storage.sanitize("🎉🎉") == "untitled"
 
 
 def test_display_filename_uses_underscores_and_ascii():

backend/tests/test_scheduler.py

@@ -22,31 +22,6 @@ from app.runstatus import RunStatus, RunTrigger
 _JOB = "unit_test_claim"  # not a real job id — exercises the primitive without touching live jobs
 
 
-class _StrictlyLater(datetime):
-    """A clock that never repeats or goes back: each reading at least a microsecond after the last."""
-
-    last: datetime | None = None
-    clock: type[datetime] = datetime
-
-    @classmethod
-    def now(cls, tz=None):
-        t = cls.clock.now(tz)
-        if cls.last is not None and t <= cls.last:
-            t = cls.last + timedelta(microseconds=1)
-        cls.last = t
-        return t
-
-
-@pytest.fixture(autouse=True)
-def _runs_start_in_order(monkeypatch):
-    """Runs started in a row start in that order. These tests open several runs within microseconds
-    and read them back newest first, by start time; the wall clock of a container on a VM can step
-    back between two readings (seen: the third of three runs sorted before the second)."""
-    _StrictlyLater.last = None
-    _StrictlyLater.clock = jobruns.datetime
-    monkeypatch.setattr(jobruns, "datetime", _StrictlyLater)
-
-
 def _release():
     scheduler._record(_JOB, running=False)
 

frontend/src/content/release-notes/en.json

@@ -1,4 +1,20 @@
 [
+  {
+    "version": "0.119.2",
+    "date": "2026-11-14",
+    "new": [],
+    "fixed": [
+      "A Facebook download gets its upload date again, so its file and season are named by it, not 0000-00-00. A channel name in another script, such as Hebrew or Cyrillic, is written in Latin letters in file names instead of becoming \"untitled\"."
+    ]
+  },
+  {
+    "version": "0.119.1",
+    "date": "2026-11-14",
+    "new": [],
+    "fixed": [
+      "A Facebook group post pasted as its Share link, or opened from the group's feed, now downloads the post's own video. Before, a Share link could bring down another video from the feed, and a feed link failed with \"Site not supported\"."
+    ]
+  },
   {
     "version": "0.119.0",
     "date": "2026-11-13",

frontend/src/content/release-notes/hu.json

@@ -1,4 +1,20 @@
 [
+  {
+    "version": "0.119.2",
+    "date": "2026-11-14",
+    "new": [],
+    "fixed": [
+      "A Facebook-letöltések újra megkapják a feltöltés dátumát, így a fájl és az évad neve azt mutatja, nem 0000-00-00-t. A más írású, például héber vagy cirill csatornanév a fájlnevekben latin betűkkel jelenik meg, nem „untitled” lesz."
+    ]
+  },
+  {
+    "version": "0.119.1",
+    "date": "2026-11-14",
+    "new": [],
+    "fixed": [
+      "Egy Facebook-csoport posztja a Megosztás linkjével vagy a csoport hírfolyamából megnyitva is a poszt saját videóját tölti le. Eddig a Megosztás linkje a hírfolyam egy másik videóját is hozhatta, a hírfolyam linkje pedig „Nem támogatott oldal” hibát adott."
+    ]
+  },
   {
     "version": "0.119.0",
     "date": "2026-11-13",