{
  "start": {
    "title": "Hibakereső munkamenet",
    "intro": "Indítsd el, csináld végig, ami elromlik, aztán állítsd le. A végén hibajegy-vázlatot kapsz a naplóval együtt, és elküldés előtt mindent átnézhetsz.",
    "level": "Részletesség",
    "whatTitle": "Mit rögzít",
    "what": {
      "DEBUG": "Az oldalváltásokat, a kéréseket és a hibákat, melyik gombot, szűrőt és lejátszóvezérlőt használod, és a szűrők értékeit.",
      "TRACE": "Az oldalváltásokat, a kéréseket és a hibákat, melyik gombot, szűrőt és lejátszóvezérlőt használod, a szűrők értékeit, és a keresőbe beírt szöveget is."
    },
    "kept_one": "A szerver {{count}} napig őrzi.",
    "kept_other": "A szerver {{count}} napig őrzi.",
    "cap_one": "Legfeljebb {{count}} percig fut, utána magától leáll. Leállítás után a korábbi naplózási szinted áll vissza.",
    "cap_other": "Legfeljebb {{count}} percig fut, utána magától leáll. Leállítás után a korábbi naplózási szinted áll vissza.",
    "confirm": "Rögzítés indítása",
    "failed": "Nem sikerült elindítani a rögzítést"
  },
  "pill": {
    "label": "Hibakereső rögzítés",
    "recording": "Rögzítés · {{time}}",
    "step": "Lépés",
    "screenshot": "Képernyőkép",
    "stop": "Leállítás",
    "stepPrompt": "{{n}}. lépés — mit csináltál most? (nem kötelező)",
    "stepHint": "Enter: megjelöl · Esc: mégse",
    "mark": "Megjelöl",
    "stepMarked": "{{n}}. lépés megjelölve",
    "shotSaved": "Képernyőkép elmentve",
    "shotFailed": "Nem sikerült elmenteni a képernyőképet",
    "stopFailed": "Nem sikerült leállítani a rögzítést",
    "stopped": "Rögzítés leállítva",
    "expired_one": "A rögzítés elérte a {{count}} perces határt, és leállt.",
    "expired_other": "A rögzítés elérte a {{count}} perces határt, és leállt."
  },
  "settings": {
    "title": "Hibakereső munkamenet",
    "hint": "Ha valami elromlik: indítsd el a rögzítést, csináld végig újra, aztán állítsd le. A naplóból hibajegy-vázlat készül.",
    "start": "Rögzítés indítása",
    "recording": "Rögzítés folyamatban · {{time}}",
    "stop": "Leállítás"
  },
  "palette": {
    "start": "Hibakereső rögzítés indítása",
    "step": "Lépés megjelölése a rögzítésben",
    "stop": "Hibakereső rögzítés leállítása"
  },
  "composer": {
    "title": "Hibajegy",
    "meta": "{{start}} · {{minutes}} perc · {{level}}",
    "fieldTitle": "Cím",
    "titlePlaceholder": "Mi romlott el?",
    "description": "Leírás",
    "descriptionPlaceholder": "Mit vártál, és mi történt helyette?",
    "steps": "Lépések — a jelölőidből és az oldalváltásokból, szerkeszthető",
    "stepKind": {
      "marker": "jelölő",
      "nav": "oldalváltás",
      "manual": "saját"
    },
    "stepLabel": "{{n}}. lépés",
    "stepPlaceholder": "Mit csináltál?",
    "withShot": "kép",
    "addStep": "Lépés hozzáadása",
    "removeStep": "{{n}}. lépés törlése",
    "environment": "Környezet — automatikus",
    "attachments": "Csatolmányok — ami elmegy, egyenként kivehető",
    "clientLog": "Böngészőnapló",
    "serverLog": "Szervernapló",
    "lines_one": "{{count}} sor",
    "lines_other": "{{count}} sor",
    "linesKept": "{{kept}} / {{total}} sor",
    "review": "Átnézés",
    "reviewTitle": "{{name}} — átnézés",
    "reviewHint": "Pipa nélküli sor nem megy el.",
    "reviewDone": "Kész",
    "keepRow": "Sor megtartása: {{event}} {{msg}}",
    "screenshot": "{{n}}. képernyőkép",
    "removeShot": "{{n}}. képernyőkép kivétele",
    "drop": "Kép beillesztése: Ctrl+V, vagy húzd ide, vagy",
    "pick": "válassz fájlt",
    "close": "Bezárás",
    "export": "Letöltés zipként",
    "saving": "Mentés…",
    "saved": "Vázlat mentve",
    "saveFailed": "Nem sikerült menteni a vázlatot",
    "loadFailed": "Nem sikerült betölteni a munkamenetet",
    "truncated": "A napló az első {{kept}} sort tartalmazza, összesen {{total}} volt.",
    "sent": "Elküldve hibajegyként.",
    "openIssue": "Hibajegy megnyitása",
    "env": {
      "version": "Verzió",
      "browser": "Böngésző",
      "os": "Rendszer",
      "window": "Ablak",
      "language": "Nyelv"
    },
    "send": "Hibajegy létrehozása",
    "sending": "Küldés…",
    "sentOk": "Hibajegy létrehozva",
    "sendFailed": "Nem sikerült elküldeni a hibajegyet",
    "target": "Cél: {{repo}} · privát",
    "partial": "A hibajegy létrejött, de nem ment el minden csatolmány: {{files}}.",
    "retry": "Hiányzók küldése",
    "edit": "Szerkesztés",
    "preview": "Előnézet",
    "previewFailed": "Nem sikerült betölteni az előnézetet",
    "previewTitle": "A hibajegy előnézete",
    "previewLocal": "Hibajegy-kezelő nélkül ez a zip issue.md fájlja.",
    "shotsFailed": "Nem sikerült betölteni a képernyőképeket",
    "removeShotFailed": "Nem sikerült törölni a képernyőképet",
    "partialImages": "A hibajegy létrejött, de a képernyőképek még nem látszanak a szövegében.",
    "retryImages": "Megjelenítés a hibajegyben",
    "sendingNow": "A hibajegy küldése folyamatban…",
    "exportFailed": "Nem sikerült elkészíteni a zipet"
  },
  "issue": {
    "steps": "Lépések",
    "environment": "Környezet",
    "screenshot": "képernyőkép",
    "attachments": "Csatolmányok",
    "clientLog_one": "{{count}} sor a böngészőből",
    "clientLog_other": "{{count}} sor a böngészőből",
    "serverLog_one": "{{count}} sor a szerverről",
    "serverLog_other": "{{count}} sor a szerverről",
    "screenshots_one": "{{count}} képernyőkép",
    "screenshots_other": "{{count}} képernyőkép"
  },
  "history": {
    "title": "Korábbi munkamenetek",
    "empty": "Még nincs rögzített munkamenet.",
    "open": "Megnyitás",
    "sent": "Elküldve",
    "partial": "Félig elküldve",
    "sending": "Küldés alatt",
    "draft": "Vázlat",
    "unwritten": "Megírásra vár",
    "failed": "Nem sikerült betölteni a munkameneteket"
  }
}