{
  "title": "Lejátszási listák",
  "manageGroup": "Kezelés",
  "listGroup": "Listáid",
  "watchLater": "Megnézem később",
  "syncYoutube": "Szinkron YouTube-ról",
  "syncedToast": "{{count}} lista szinkronizálva a YouTube-ról",
  "syncFailed": "Nem sikerült a YouTube-szinkron",
  "ytReadonly": "YouTube-ról szinkronizálva — a módosítások visszaszinkronizálhatók",
  "noneYet": "Még nincs lejátszási lista",
  "newPlaylist": "Új lista…",
  "searchPlaceholder": "Listák keresése…",
  "noMatches": "Nincs találó lista.",
  "itemCount_one": "{{count}} videó",
  "itemCount_other": "{{count}} videó",
  "pickOne": "Válassz egy listát a bal oldalon.",
  "loading": "Betöltés…",
  "empty": "Ez a lista üres — adj hozzá videókat a hírfolyamból.",
  "playAll": "Összes lejátszása",
  "delete": "Törlés",
  "rename": "Átnevezés",
  "confirmDelete": "Törlöd a(z) „{{name}}” listát? Nem vonható vissza.",
  "addToPlaylist": "Hozzáadás listához",
  "exportToYoutube": "Exportálás YouTube-ra",
  "pushToYoutube": "Szinkron YouTube-ra",
  "unsynced": "Nincs szinkronizálva",
  "unsyncedHint": "Vannak helyi módosításaid, amelyek még nincsenek a YouTube-ra szinkronizálva.",
  "openOnYoutube": "Megnyitás YouTube-on",
  "revert": "Visszaállítás YouTube-ról",
  "revertTitle": "Eldobod a helyi módosításokat?",
  "revertMsg": "Ez újratölti a listát a YouTube-ról, és eldobja a nem szinkronizált helyi módosításaidat (sorrend, hozzáadás, eltávolítás, átnevezés). Folytatod?",
  "revertConfirm": "Eldobás és újratöltés",
  "revertDone": "„{{name}}” újratöltve a YouTube-ról ✓",
  "revertFailed": "Nem sikerült újratölteni a YouTube-ról.",
  "pushTitle": "Szinkron YouTube-ra",
  "pushConfirm": "Szinkron",
  "pushPlanCreate": "Létrehozol egy új YouTube-listát {{count}} videóval? (~{{units}} kvótaegység; ma még {{left}} maradt.)",
  "mergeAddLocal_one": "{{count}} videó bekerül a Siftlode-listádba a YouTube-ról.",
  "mergeAddLocal_other": "{{count}} videó bekerül a Siftlode-listádba a YouTube-ról.",
  "mergeRemoveLocal_one": "{{count}} videó törlődik a Siftlode-listádból.",
  "mergeRemoveLocal_other": "{{count}} videó törlődik a Siftlode-listádból.",
  "mergeAddYt_one": "{{count}} videó felkerül a YouTube-ra.",
  "mergeAddYt_other": "{{count}} videó felkerül a YouTube-ra.",
  "mergeRemoveYt_one": "{{count}} videó törlődik a YouTube-ról.",
  "mergeRemoveYt_other": "{{count}} videó törlődik a YouTube-ról.",
  "mergeReorder_one": "{{count}} videó átrendeződik a YouTube-on.",
  "mergeReorder_other": "{{count}} videó átrendeződik a YouTube-on.",
  "mergeRename": "A lista átnevezésre kerül a YouTube-on.",
  "mergeYtUnchanged": "A YouTube-listád nem változik.",
  "mergeLocalUnchanged": "A Siftlode-listád nem változik.",
  "mergeQuota": " (~{{units}} kvótaegység; ma még {{left}} maradt.)",
  "mergeQuotaFree": " (~0 kvótaegység.)",
  "pushNoQuota": "Nincs elég YouTube-kvóta mára ({{left}}) ehhez a szinkronhoz (~{{units}} kell). Próbáld újra holnap.",
  "pushUpToDate": "A(z) „{{name}}” már szinkronban van a YouTube-bal.",
  "pushDone": "„{{name}}” szinkronizálva a YouTube-ra ✓",
  "pushPartial": "Szinkronizálva, de {{count}} elem kimaradt.",
  "pushFailed": "Nem sikerült a YouTube-ra szinkronizálás.",
  "deleteHereOnly": "Törlés csak itt",
  "deleteYtFailed": "Nem sikerült törölni a YouTube-on; csak itt lett eltávolítva.",
  "sortLabel": "Rendezés",
  "dirAsc": "Növekvő",
  "dirDesc": "Csökkenő",
  "groupByChannel": "Csoportosítás csatorna szerint",
  "railSortCustom": "Egyéni sorrend",
  "railSortName": "Név",
  "railSortCount": "Elemszám",
  "railSortDuration": "Összhossz",
  "railSortRecent": "Utoljára módosított",
  "dirtyFirst": "Nem szinkronizáltak elöl",
  "colTitle": "Cím",
  "colChannel": "Csatorna",
  "colDuration": "Hossz",
  "rowMenu": "Videó műveletek",
  "moveTo": "Áthelyezés másik listába",
  "moveToRecent": "Áthelyezés ide: „{{name}}”",
  "moveNoTargets": "Még nincs másik lejátszási lista, ahová áthelyezhetnéd.",
  "movedToast": "„{{title}}” áthelyezve ide: „{{name}}” ✓",
  "moveFailed": "Nem sikerült áthelyezni a videót.",
  "removeFailed": "Nem sikerült eltávolítani a videót.",
  "errors": {
    "name_required": "Adj nevet a lejátszási listának.",
    "youtube_read_scope": "A listák szinkronizálásához kapcsold össze a YouTube-ot (olvasási hozzáférés).",
    "not_on_youtube": "Ez a lejátszási lista nincs fent a YouTube-on.",
    "youtube_failed": "A YouTube most nem fogadta el. Próbáld újra.",
    "watch_later_not_pushable": "A „Megnézem később” listát nem lehet a YouTube-ra küldeni.",
    "watch_later_undeletable": "A „Megnézem később” lista nem törölhető.",
    "youtube_editing_off": "Előbb engedélyezd a YouTube-szerkesztést a Beállításokban.",
    "quota_exceeded": "Mára nem maradt elég YouTube-keret ehhez a szinkronhoz."
  },
  "moveErrors": {
    "not_in_playlist": "Ez a videó már nincs ebben a listában — időközben máshol megváltozott.",
    "same_playlist": "Ez a videó már ebben a listában van."
  },
  "orderTop": "Legfelülre",
  "orderUp": "Eggyel feljebb",
  "orderDown": "Eggyel lejjebb",
  "orderBottom": "Legalulra",
  "railMenu": "Lejátszási lista műveletei",
  "builtinLocked": "A beépített „{{name}}” lista nem nevezhető át és nem törölhető.",
  "removeItem": "Eltávolítás",
  "removeItemOf": "„{{title}}” eltávolítása a listáról",
  "confirmRemove": "Eltávolítod a(z) „{{title}}” videót erről a listáról?",
  "dragHandle": "Húzd az átrendezéshez",
  "dragHandleOf": "„{{title}}” átrendezése",
  "dragBlockedSort": "A kézi átrendezés ki van kapcsolva, amíg oszloprendezés vagy csoportosítás van érvényben.",
  "dragBlockedFilter": "A kézi átrendezés ki van kapcsolva, amíg szűrő van érvényben.",
  "clearView": "Nézet visszaállítása",
  "saveOrder": "Sorrend mentése",
  "filteredCount": "{{count}} látszik",
  "noneMatchFilter": "Egy videó sem felel meg a szűrőnek.",
  "loadFailed": "Nem sikerült betölteni ezt a listát.",
  "reorderFailed": "Nem sikerült elmenteni az új sorrendet.",
  "renameFailed": "Nem sikerült átnevezni a listát.",
  "deleteFailed": "Nem sikerült törölni a listát.",
  "confirmDeleteLinked": "Törlöd a(z) „{{name}}” listát? A YouTube-bal szinkronban van — válaszd ki, hogy ott is törlődjön-e. Nem vonható vissza.",
  "dragBlockedBuiltin": "Ennek a listának kötött a sorrendje — kézzel nem rendezhető át.",
  "deleteBoth": "Törlés itt és a YouTube-on",
  "dndInstructions": "Szóközzel felveszed a videót, a nyilakkal mozgatod, újabb szóközzel leteszed, Escape-pel megszakítod.",
  "dndPickedUp": "„{{title}}” felvéve, {{pos}}. a(z) {{total}} közül.",
  "dndMovedOver": "„{{title}}” a(z) {{pos}}. helyre került a(z) {{total}} közül.",
  "dndDropped": "„{{title}}” letéve a(z) {{pos}}. helyre a(z) {{total}} közül.",
  "dndCancelled": "Mozgatás megszakítva; „{{title}}” visszakerült a(z) {{pos}}. helyre.",
  "viewGrouped": "csatorna szerint csoportosítva",
  "viewGroupedAnd": "csatorna szerint csoportosítva, {{sort}}",
  "viewDiffers": "Ideiglenes nézet ({{view}}) — a lista mentett sorrendje változatlan. Mentsd, ha ez maradjon.",
  "viewMatches": "Ez a nézet ({{view}}) megegyezik a lista mentett sorrendjével, így nincs mit menteni.",
  "viewFiltered": "Szűrt nézet — {{total}} elemből {{shown}} látszik. Szűrés közben a sorrend nem menthető."
}