{
  "searchPlaceholder": "Keresés a feliratkozásaid között…",
  "clearSearch": "Keresés törlése",
  "searchYoutube": "Keresés a YouTube-on",
  "searchYoutubeTip": "Élő keresés a YouTube-on erre a kifejezésre — maga a keresés nem fogyaszt API-kvótát, a talált új videók behúzása is csak egy-két egységet. Entert is nyomhatsz.",
  "searchYoutubeTipApi": "Élő keresés a YouTube-on erre a kifejezésre — a közös API-kvótát fogyasztja (oldalanként 100 egység). Entert is nyomhatsz.",
  "go": "Mehet",
  "goTip": "Keresés (vagy Enter)",
  "channelManager": "Csatornák",
  "usageStats": "Használat és statisztika",
  "scheduler": "Ütemező",
  "configuration": "Konfiguráció",
  "users": "Felhasználók",
  "scope": {
    "label": "Feed forrása",
    "my": "Sajátom",
    "myTip": "Csak a saját feliratkozásaid videói",
    "all": "Könyvtár",
    "allTip": "A közös Könyvtár összes videója"
  },
  "account": {
    "admin": "Adminisztrátor",
    "feed": "Feed",
    "channels": "Csatornák",
    "playlists": "Lejátszási listák",
    "stats": "Statisztika",
    "scheduler": "Ütemező",
    "config": "Konfiguráció",
    "users": "Felhasználók",
    "settings": "Beállítások",
    "about": "Névjegy",
    "signOut": "Kijelentkezés",
    "signInAsOther": "Belépés más fiókkal",
    "switchNotApproved": "Ez a Google-fiók még nincs jóváhagyva ezen a példányon, ezért továbbra is az eddigi fiókkal vagy belépve.",
    "switchSuspended": "Az a fiók fel van függesztve, ezért továbbra is az eddigi fiókkal vagy belépve.",
    "switchRequested": "Rögzítettük a hozzáférési kérelmet ehhez a címhez: {{email}}. Amíg egy admin jóvá nem hagyja, továbbra is az eddigi fiókkal vagy belépve.",
    "tabSwitched": "Ez a fül egy másik fiókot mutatott, ezért újratöltődött az éppen bejelentkezett fiókkal.",
    "googleAddress": "Google-fiók: {{email}}",
    "activity": "Napló"
  },
  "sync": {
    "yours": "tiéd",
    "total": "összes",
    "countTooltip": "A feliratkozásaid a teljes megosztott katalógushoz képest.",
    "paused": "szüneteltetve",
    "syncing_one": "{{count}} szinkronizálás alatt",
    "syncing_other": "{{count}} szinkronizálás alatt",
    "backfillingHistory": "előzmény behúzása",
    "working": "szinkronizálás…",
    "recentQueued_one": "{{count}} sorban",
    "recentQueued_other": "{{count}} sorban",
    "allSynced": "minden szinkronban",
    "withoutFullHistory_one": "{{count}} teljes előzmény nélkül",
    "withoutFullHistory_other": "{{count}} teljes előzmény nélkül",
    "fullHistoryTooltip": "Csak a legutóbbi feltöltések — kattints a többiért.",
    "pause": "Szinkron szüneteltetése",
    "resume": "Szinkron folytatása"
  },
  "banner": {
    "updated": "Frissítve a(z) v{{version}} verzióra — nézd meg, mi változott",
    "releaseNotes": "Verziójegyzék",
    "dismiss": "Elrejtés"
  },
  "verify": {
    "confirmed": "Megerősítettük az e-mail-címedet",
    "confirmedNamed": "Megerősítettük az e-mail-címedet — {{email}}",
    "invalid": "Ez a megerősítő link már nem érvényes — lejárt, vagy már felhasználták",
    "unreachable": "Nem sikerült elérni a szervert a link megerősítéséhez, így az nem is használódott el. Próbáld megnyitni újra egy pillanat múlva.",
    "resetSignedOut": "A jelszó-visszaállító linkek kijelentkezett ablakban nyílnak meg. Jelentkezz ki itt, vagy nyisd meg a linket privát ablakban, és onnan folytatódik.",
    "reset": "A fiók regisztrációkori jelszavát biztonsági okból töröltük; belépés előtt állíts be újat."
  }
}