The dark-mode experiment made .glass globally more translucent (surface 66%), which
also hit content-overlapping surfaces like the account popover — text became hard to
read over the feed behind it. Drop that override so .glass is back to the readable 78%
everywhere; keep the richer dark ambient (harmless to readability). Docked chrome loses
the marginal extra frost (which was barely noticeable anyway).