The rail's hover/focus-to-peek logic — including the portal-proof focus tracking
(React-tree onFocus/onBlur plus a safety net for portals that unmount while
focused) — is about to be needed verbatim by the side panels. Lift it to
useHoverFocusWithin now that a second consumer exists. No behaviour change.