peter
195044042f
The popover bled through (it used the translucent glass surface), was clipped by the modal card's overflow, and ran off the bottom of the viewport. Make it an opaque surface, render it through a portal to <body> with fixed positioning so nothing clips it, and anchor it above the title so it grows upward where there's room. Add a small hover grace so the pointer can travel title → popover.