AddItemPanel (Collection page) and NewCollectionPanel (browse) had near-
duplicate debounced library-search + result-list rendering. Extract it into
one PlexLibraryPicker that owns the query, the loading/error/empty states and
the row markup; callers keep their own chrome and pass term + renderAction.
No behaviour change.