A Plex search that returns nothing while a collection/rating filter is active showed a bare "No matches", hiding that the filters — not the query — were the cause. Show how many filters are narrowing the results and offer a one-click Clear filters inline. Translated in all three languages.