Dropping the sr-only twin last round swapped a double announcement for none: a bare span's title isn't dependably surfaced, so a screen reader got no hint a row was live, a stream, or saved. role="img" + aria-label names each marker once and keeps the hover.