peter
620dd8178f
The queue row (previous, count, next, auto-advance, loop) wrapped onto three lines in the narrow side panel; glyph-only, it fits one. Mark watched joins the action icons as a toggle (check / double check). Every control keeps its full name and shortcut as its tooltip and accessible name; the docked bar keeps its labels. The related switch moves up to the toolbar rung (12px), and its second side reads just "Trending".
63 lines
2.6 KiB
JSON
63 lines
2.6 KiB
JSON
{
|
|
"loading": "Betöltés…",
|
|
"backToOriginal": "Vissza az eredeti videóhoz",
|
|
"back": "Vissza",
|
|
"previous": "Előző",
|
|
"next": "Következő",
|
|
"autoAdvance": {
|
|
"label": "Automatikus",
|
|
"hint": "A videó végén mi jöjjön. Kattintásra vált: Ki, Következő, Előző, Véletlen. A fiókodhoz mentve.",
|
|
"off": "Ki",
|
|
"next": "Következő",
|
|
"prev": "Előző",
|
|
"random": "Véletlen"
|
|
},
|
|
"loop": {
|
|
"label": "Ismétlés",
|
|
"hint": "Az aktuális videó ismétlése (Egy), a teljes lista körbe (Mind), vagy egyik sem (Ki). A fiókodhoz mentve.",
|
|
"off": "Ki",
|
|
"one": "Egy",
|
|
"all": "Mind"
|
|
},
|
|
"close": "Bezárás",
|
|
"closeEsc": "Bezárás (Esc)",
|
|
"description": "Leírás",
|
|
"noDescription": "Nincs leírás.",
|
|
"descriptionFailed": "Nem sikerült betölteni a leírást",
|
|
"descriptionMore": "Több",
|
|
"descriptionLess": "Kevesebb",
|
|
"panelTabs": "A videó részletei",
|
|
"related": {
|
|
"title": "Kapcsolódók",
|
|
"region": "Milyen kapcsolódó videók",
|
|
"topical": "Témába vágó",
|
|
"hu": "Trend",
|
|
"followed": "Követed ezt a csatornát",
|
|
"empty": "Nincs olyan kapcsolódó videó, amit még nem láttál.",
|
|
"emptySoFar": "Ezek közt még nincs olyan, amit nem láttál — van több is.",
|
|
"error": "Nem sikerült betölteni a kapcsolódó videókat",
|
|
"more": "Mutass többet",
|
|
"loading": "Betöltés…"
|
|
},
|
|
"collapsePanel": "Részletek elrejtése",
|
|
"expandPanel": "Részletek megjelenítése",
|
|
"channel": "Csatorna",
|
|
"views": "{{formattedCount}} megtekintés",
|
|
"stream": "élő adás",
|
|
"watched": "Megtekintve",
|
|
"markWatched": "Megtekintettnek jelöl",
|
|
"watchedUnmark": "Megtekintve — kattints a jelölés visszavonásához",
|
|
"jumpToTime": "Ugrás erre az időpontra",
|
|
"playInApp": "Lejátszás a beépített lejátszóban",
|
|
"unavailableTitle": "Ez itt nem játszható le",
|
|
"unavailableBody": "Ez a videó nem elérhető — lehet privát, eltávolított vagy régiókorlátozott.",
|
|
"apiLoadFailedBody": "A YouTube-lejátszó nem töltődött be — kapcsolati hiba vagy tartalomblokkoló akadályozhatja. A YouTube-on viszont lejátszható.",
|
|
"embedDisabledBody": "A tulajdonos letiltotta a lejátszást más oldalakon (gyakori az automatikusan generált „Topic” zenei sávoknál). A YouTube-on viszont lejátszható.",
|
|
"openOnYoutube": "Megnyitás YouTube-on",
|
|
"shortcutsHint": "Kattintás: lejátszás/szünet · Görgő vagy ↑ ↓: hangerő · F: teljes ablak",
|
|
"exitMaximize": "Kilépés a teljes ablakból (Esc)",
|
|
"nativeControls": "YouTube vezérlők aktívak",
|
|
"fullscreen": "Teljes képernyő",
|
|
"exitFullscreen": "Kilépés a teljes képernyőből"
|
|
}
|