The tab stays mounted under the open card on purpose, but the card's 17px corner
radius cuts away its own pixels and the tab's square docked corner sits right
under that arc — showing a hairline of tab glass. Fade the tab out while the
card is open; opacity-0 rather than invisible/hidden, so it stays hoverable and
focusable (that is the whole reason it stays mounted).