The set-once key guard made a lost passphrase a permanent wall (409 on re-setup, KeyGate offered only unlock/setup). Add an escape hatch: - POST /api/messages/keys/reset drops the user's MessageKey so a new passphrase can be set. Because every conversation key is derived from the keypair, replacing it orphans all stored ciphertext in both directions, so the now-dead `user` messages are deleted too (clean slate; system messages untouched). Password accounts must re-verify (a hijacked session must not silently reset messaging and read future messages); Google-only accounts rely on the session + the client danger-confirm. Rate-limited per user. - KeyGate gains a "Forgot passphrase?" path in unlock mode → a danger reset view (spells out the permanent history loss; a current-password field for password accounts) → resets and returns to a fresh setup. - e2ee.resetLocal wipes this device's key + derived conversation keys + the IndexedDB copy; api.resetMessageKey; HU/EN strings.
43 lines
2.3 KiB
JSON
43 lines
2.3 KiB
JSON
{
|
|
"tab": "Üzenetek",
|
|
"navLabel": "Üzenetek",
|
|
"popOut": "Megnyitás felugró ablakban",
|
|
"expand": "Kinyitás",
|
|
"minimize": "Összecsukás",
|
|
"close": "Bezárás",
|
|
"conversations": "Beszélgetések",
|
|
"new": "Új üzenet",
|
|
"newTitle": "Új üzenet",
|
|
"empty": "Még nincs beszélgetés. Indíts egyet az Új üzenet gombbal.",
|
|
"searchPeople": "Emberek keresése…",
|
|
"noPeople": "Még nincs kinek üzenni.",
|
|
"threadEmpty": "Még nincs üzenet — köszönj be.",
|
|
"writePlaceholder": "Írj egy üzenetet…",
|
|
"send": "Küldés",
|
|
"encrypted": "Titkosított üzenet",
|
|
"encryptedHint": "Végpontig titkosítva",
|
|
"cantDecrypt": "Nem fejthető vissza",
|
|
"sendFailed": "Nem sikerült elküldeni az üzenetet. Próbáld újra.",
|
|
"systemReadOnly": "Ez egy automatikus üzenet.",
|
|
"setupTitle": "Biztonságos üzenetküldés beállítása",
|
|
"setupBody": "Az üzenetek végpontig titkosítottak. Válassz egy jelszót a kulcsod védelméhez — sosem hagyja el az eszközödet, így senki (még az admin sem) olvashatja a beszélgetéseidet.",
|
|
"setupWarn": "Ha elfelejted ezt a jelszót, az üzenet-előzményeid nem állíthatók helyre.",
|
|
"setUp": "Beállítás",
|
|
"unlockTitle": "Üzenetküldés feloldása",
|
|
"unlockBody": "Add meg az üzenet-jelszavadat a beszélgetéseid feloldásához ezen az eszközön.",
|
|
"unlock": "Feloldás",
|
|
"passphrase": "Jelszó",
|
|
"passphraseConfirm": "Jelszó megerősítése",
|
|
"passTooShort": "Legalább 6 karakter legyen.",
|
|
"passMismatch": "A jelszavak nem egyeznek.",
|
|
"wrongPass": "Hibás jelszó.",
|
|
"setupFailed": "A biztonságos üzenetküldés beállítása nem sikerült. Próbáld újra.",
|
|
"forgotPass": "Elfelejtetted a jelszavad?",
|
|
"resetTitle": "Biztonságos üzenetküldés visszaállítása",
|
|
"resetWarn": "Ez véglegesen törli a teljes üzenet-előzményedet — minden beszélgetést, nálad és a partnereidnél is —, mert az többé nem visszafejthető. Utána új jelszót állíthatsz be és tiszta lappal indulhatsz. Ez nem visszavonható.",
|
|
"resetCurrentPass": "Jelenlegi fiók-jelszó",
|
|
"resetNeedPass": "Add meg a jelenlegi fiók-jelszavad a megerősítéshez.",
|
|
"resetButton": "Visszaállítás és előzmény törlése",
|
|
"resetFailed": "A biztonságos üzenetküldés visszaállítása nem sikerült. Próbáld újra."
|
|
}
|