what=SOME_CONSTANT reached no locale check at all; only _common.py's own pass-through may name the target by variable.