playlistNotFound was mapped to "gone" everywhere: exploring a channel without uploads (its
uploads list answers not found) and a list deleted mid bulk pull both said a playlist no
longer exists. The reason is now "gone" only on single-playlist routes; explore reads it
as an empty back-catalogue, and the bulk pull skips that list and syncs the rest.