- the volume keys no longer defer to a scrollable card while in fullscreen
(mirrored into a ref: the keydown handler is bound once and state would be stale)
- the debounced volume flush writes straight to storage; persisting inside a
setState updater is not guaranteed to run for an unmounting component
- the HLS sweep also matches the original {key}_{start} directory naming, which
is what the oldest leftovers on disk actually use
- run_rss_poll returns {new, failed} so an egress outage stops rendering as
"ok — 0" in the scheduler card and the audit log; /api/sync/rss reports it too
- drop the unused poll_rss_channel (it silently gained a new exception)
- _Breaker.run is generic, so a call site keeps its item-id type
- test helper instead of the generator-throw idiom