- Cancelling an upload asks "Delete upload?" and says the uploaded file is
removed from the server with it.
- The phone-safe conversion's real ffmpeg % shows as a bar ("Converting for
phones"), not an indeterminate pulse.
- A failed upload is titled "The upload isn't ready", with its own reasons
(convert_failed, retryable; upload_missing) instead of download copy.
- The inbox says "Upload ready to share" for a converted upload.