Collapse the feed toolbar's two rows into one: the video count sits right after the Source dropdown, and the sort controls move onto the same row, pushed right with ml-auto (wraps gracefully on narrow widths). Applies everywhere the Feed renders (main feed + channel page).