The server now logs polled reads at DEBUG, and the browser's copy of each
request line promises the server's level: at INFO the unread-count polls
filled My log within minutes and, at Detailed, the shipped log. The server
marks a line it logged at DEBUG with X-Log-Quiet, so the polled-route list
stays in one place.