A download whose source title exceeded 255 chars (e.g. a recipe baked into a
Facebook video's title) failed with a StringDataRightTruncation: the worker
auto-fills an empty display_name from the title, which overflows the 255-char
column. Clip the title to 255 at every point it flows into display_name (worker
completion paths + enqueue); the full title is untouched on the asset. Pre-existing
latent bug, surfaced by an unusually long title.
Release v0.31.1.