The card menu's reset read 'Clear watch progress' but also un-hides and un-watches; it now says so. The resettable rule, the demo-first role key and the display-name fallback each lived in several components tied by comments; they are shared helpers now, and the menu reuses the card's own strings instead of duplicate keys.