The watch-state, content-type and sort pills on the feed, a channel page and
Plex Browse show a glyph where their group's word was; the word moves to the
tooltip and stays in the accessible name. Sort + View end the toolbar's row
instead of a row of their own, the chip row shows only with a chip, and a
channel page drops the count pill its header already carries.
Also logs the docked bar's glyph-only decision in DESIGN.md.