siftlode/frontend/src/i18n/locales/hu/errors.json

{
  "title": "Nem sikerült",
  "generic": "A szerver nem tudta végrehajtani a műveletet. Próbáld újra.",
  "demo": "Ez a bemutató fiókban nem érhető el.",
  "validation": "Néhány megadott érték érvénytelen volt. Ellenőrizd, majd próbáld újra.",
  "server": "Szerverhiba",
  "syncCooldown": "Az imént többször is szinkronizáltál — várj pár percet. A YouTube-keret közös az instance összes felhasználójával, a háttérszinkron pedig így is fut tovább.",
  "notFound": {
    "generic": "Ez az elem már nem létezik.",
    "view": "Ez a nézet már nem létezik.",
    "tag": "Ez a címke már nem létezik.",
    "pin": "Ez már nincs a komfort polcodon.",
    "playlist": "Ez a lejátszási lista már nem létezik.",
    "move_target": "A lejátszási lista, ahová áthelyeznéd, már nem létezik.",
    "video": "Ez a videó már nincs a könyvtárban.",
    "invite": "Ez a meghívó már nem létezik.",
    "user": "Ez a felhasználó már nem létezik.",
    "channel": "Ez a csatorna már nincs a könyvtárban.",
    "subscription": "Már nem vagy feliratkozva erre a csatornára.",
    "recipient": "Nincs felhasználó ezzel az e-mail címmel.",
    "job": "Ez a feladat már nem létezik.",
    "download": "Ez a letöltés már nem létezik.",
    "debug_session": "Ez a hibakereső munkamenet már nem létezik.",
    "screenshot": "Ez a képernyőkép már nem létezik.",
    "link": "Ez a megosztási link már nem létezik.",
    "notification": "Ez az értesítés már nem létezik.",
    "account": "Ez a fiók már nem létezik.",
    "collection": "Ez a gyűjtemény már nem létezik.",
    "config_key": "Nincs ilyen beállítás.",
    "file": "A fájl már nem érhető el.",
    "filmstrip": "Ehhez nincs képsor.",
    "host": "Ez a kiszolgáló már nincs a listán.",
    "image": "Ehhez nincs kép.",
    "item": "Ez az elem már nem létezik.",
    "library": "Ez a könyvtár már nem létezik.",
    "plex_item": "Ez a Plex-elem már nincs a könyvtárban.",
    "poster": "Ehhez nincs poszter.",
    "profile": "Ez a letöltési profil már nem létezik.",
    "season": "Ez az évad már nincs a könyvtárban.",
    "show": "Ez a sorozat már nincs a könyvtárban."
  },
  "admin": {
    "not_allowed": "A címe már nincs jóváhagyva. Előbb vedd fel a fehérlistára.",
    "not_applicable": "Ezen a fiókon már nincs mit megerősíteni.",
    "not_approved": "Csak jóváhagyott címre küldhető meghívó.",
    "email_off": "Nem ment ki levél: ezen a példányon nincs működő SMTP. Nézd meg a Konfiguráció → E-mail / SMTP fület.",
    "send_failed": "Nem sikerült elküldeni a levelet: a levelezőszerver nem volt elérhető, vagy elutasította a belépést vagy a levelet. Nézd meg a Konfiguráció → E-mail / SMTP fület, majd próbáld újra.",
    "demo": "A bemutató fiók közös, ezért nem kaphat jelszóbeállító linket."
  },
  "reason": {
    "unreachable": "A szerver nem volt elérhető. Próbáld újra.",
    "forbidden": "Ehhez nincs jogosultságod.",
    "rateLimited": "Túl sok kérés egyszerre — várj egy kicsit, és próbáld újra.",
    "unexpected": "Váratlan hiba történt az alkalmazásban. Próbáld újra."
  },
  "writeFailed": {
    "hideChannel": "Nem sikerült módosítani a csatorna elrejtését",
    "blockChannel": "Nem sikerült módosítani a csatorna tiltását",
    "unblockChannel": "Nem sikerült feloldani a csatorna tiltását",
    "channelSettings": "Nem sikerült menteni a csatorna beállításait",
    "channelPriority": "Nem sikerült menteni a csatorna prioritását",
    "exploreChannel": "Nem sikerült betölteni a csatorna videóit",
    "downloadQuota": "Nem sikerült menteni a letöltési kvótát",
    "downloadQuotaReset": "Nem sikerült visszaállítani a letöltési kvótát",
    "job": {
      "pause": "Nem sikerült szüneteltetni a letöltést",
      "resume": "Nem sikerült folytatni a letöltést",
      "cancel": "Nem sikerült megszakítani a letöltést",
      "delete": "Nem sikerült törölni a letöltést",
      "redownload": "Nem sikerült újraindítani a letöltést"
    },
    "removeShared": "Nem sikerült eltávolítani a megosztott elemet",
    "downloadDetails": "Nem sikerült menteni a letöltés adatait",
    "enqueueDownload": "Nem sikerült sorba állítani a letöltést",
    "downloadProfileSave": "Nem sikerült menteni a letöltési profilt",
    "downloadProfileDelete": "Nem sikerült törölni a letöltési profilt",
    "downloadCookiesRemove": "Nem sikerült eltávolítani ezeket a sütiket",
    "notifRead": "Nem sikerült olvasottnak jelölni az értesítést",
    "notifReadAll": "Nem sikerült olvasottnak jelölni az értesítéseket",
    "notifDismiss": "Nem sikerült elvetni az értesítést",
    "notifClear": "Nem sikerült törölni az értesítéseket",
    "createPlaylist": "Nem sikerült létrehozni a lejátszási listát",
    "schedulerRun": "Nem sikerült elindítani a feladatot",
    "schedulerRunAll": "Nem sikerült elindítani a feladatokat",
    "maintenanceBatch": "Nem sikerült menteni a karbantartási köteg méretét",
    "purgeDiscovery": "Nem sikerült törölni a felfedezési adatokat",
    "plexWatchLink": "Nem sikerült módosítani a Plex megtekintésiállapot-szinkront",
    "plexWatchImport": "Nem sikerült importálni a megtekintési állapotot a Plexből",
    "shareLinkDownload": "Nem sikerült módosítani, hogy a link engedi-e a letöltést",
    "shareLinkRevoke": "Nem sikerült visszavonni a linket",
    "shareLinkPassword": "Nem sikerült módosítani a link jelszavát",
    "syncPause": "Nem sikerült szüneteltetni a szinkronizálást",
    "syncResume": "Nem sikerült folytatni a szinkronizálást",
    "prefs": "Nem sikerült menteni a beállításaidat",
    "deleteAccount": "Nem sikerült törölni a fiókodat",
    "videoState": "Nem sikerült módosítani a videó állapotát",
    "videoReset": "Nem sikerült alaphelyzetbe állítani a videót",
    "watchLaterAdd": "Nem sikerült hozzáadni a Megnézem később listához",
    "watchLaterRemove": "Nem sikerült eltávolítani a Megnézem később listából",
    "clearSearch": "Nem sikerült törölni a keresési találatokat"
  },
  "ok": "OK",
  "offline": {
    "title": "Megszakadt a kapcsolat",
    "body": "Nem sikerült elérni a szervert — lehet, hogy épp újraindul. Ez az üzenet eltűnik, amint helyreáll a kapcsolat."
  },
  "boundary": {
    "title": "Hiba történt.",
    "subtitle": "Az alkalmazás váratlan hibába ütközött.",
    "reload": "Újratöltés",
    "notifTitle": "Valami elromlott",
    "notifMessage": "Váratlan hiba"
  },
  "youtube": {
    "quota": "Ennek a példánynak elfogyott a mai YouTube-kerete. Csendes-óceáni idő szerint éjfélkor újraindul — akkor próbáld újra.",
    "reconnect": "A Google már nem fogadja el ennek a fióknak a YouTube-kapcsolatát. Jelentkezz ki, majd lépj be újra Google-lel az összekötéshez.",
    "unavailable": "A YouTube most nem fogadta el. Próbáld újra."
  },
  "refused": {
    "account_no_access": "Ennek a fióknak már nincs hozzáférése.",
    "account_signed_out": "Ezt a fiókot máshol kijelentkeztették — lépj be újra.",
    "account_suspended": "Ez a fiók fel van függesztve.",
    "address_has_account": "Ehhez a címhez már tartozik fiók — azt töröld helyette.",
    "admin_first": "Előbb hozd létre az admin fiókot.",
    "admin_only": "Ezt csak admin teheti meg.",
    "already_set_up": "Ez a példány már be van állítva.",
    "already_subscribed": "Erre a csatornára már feliratkoztál.",
    "channel_blocked": "Ezt a csatornát letiltottad.",
    "collection_fields_required": "A címet és egy elemet is meg kell adni.",
    "collection_pending_sync": "A gyűjtemény a Plexben megváltozott, de a helyi másolat frissítése nem sikerült — a következő szinkron pótolja.",
    "collection_read_only": "Ez a gyűjtemény csak olvasható.",
    "collection_smart": "Az okos és az automatikus listás gyűjtemények nem tehetők szerkeszthetővé.",
    "demo_activate": "A bemutató fiók nem aktiválható.",
    "demo_delete": "A bemutató fiók nem törölhető.",
    "demo_role": "A bemutató fiók szerepköre nem módosítható.",
    "demo_suspend": "A bemutató fiók nem függeszthető fel.",
    "download_not_ready": "Ez a letöltés még nincs kész.",
    "edit_unfinished": "Csak befejezett letöltés szerkeszthető.",
    "filters_not_object": "A nézet szűrői hibás formátumúak.",
    "google_no_userinfo": "A Google nem küldte vissza a fiók adatait. Próbálj újra belépni.",
    "image_fetch_failed": "A képet nem sikerült betölteni.",
    "image_host": "Erről a címről nem töltünk be képet.",
    "invalid_cursor": "A lista pozíciója elavult — töltsd újra az oldalt.",
    "invalid_email": "Adj meg egy érvényes e-mail címet.",
    "invalid_interval": "Az intervallumnak {{min}} és {{max}} perc között kell lennie.",
    "invalid_link": "Ez nem tűnik érvényes videólinknek.",
    "invalid_role": "Ismeretlen szerepkör.",
    "invalid_status": "Ismeretlen állapot.",
    "invite_decided": "Erről a kérésről már döntöttek.",
    "job_running": "Ez a feladat már fut.",
    "last_active_admin": "Ez az egyetlen aktív admin — előbb tegyél meg valaki mást adminnak.",
    "last_admin": "Ez az egyetlen admin — előbb tegyél meg valaki mást adminnak.",
    "link_gone": "Ez a link már nem érhető el.",
    "link_required": "Adj meg egy videólinket vagy -azonosítót.",
    "media_missing": "A médiafájl nincs a lemezen.",
    "message_empty": "Az üzenet üres.",
    "message_rate": "Túl sok üzenet — várj egy kicsit.",
    "message_self": "Magadnak nem küldhetsz üzenetet.",
    "message_too_long": "Az üzenet túl hosszú.",
    "messaging_set_up": "A biztonságos üzenetküldés már be van állítva.",
    "name_required": "Adj meg egy nevet.",
    "no_encryption_key": "Titkos értékek tárolásához állítsd be a TOKEN_ENCRYPTION_KEY-t.",
    "no_messaging": "Ez a tag még nem állította be az üzenetküldést.",
    "no_profile": "Nincs használható letöltési profil.",
    "no_subscription_id": "Még nincs rögzített YouTube-feliratkozás — előbb szinkronizáld a feliratkozásaidat.",
    "not_authenticated": "Nem vagy bejelentkezve.",
    "not_ready": "Még nem érhető el.",
    "not_redownloadable": "Ez az elem nem tölthető le újra.",
    "not_your_account": "Ebbe a fiókba itt nem léptél be.",
    "only_admin_delete": "Te vagy az egyetlen admin — a fiókod törlése előtt tegyél meg valaki mást adminnak.",
    "own_delete": "A saját fiókodat a Beállítások → Fiók alatt törölheted.",
    "own_role": "A saját szerepkörödet nem módosíthatod.",
    "own_suspend": "A saját fiókodat nem függesztheted fel.",
    "plex_disabled": "A Plex modul ki van kapcsolva.",
    "plex_not_configured": "A Plex nincs beállítva — add meg a szerver címét és a tokent a Konfiguráció → Plex alatt.",
    "plex_unreachable": "A Plex-szerver nem válaszolt. Ellenőrizd a címet és a tokent, majd próbáld újra.",
    "plex_write_failed": "A Plex nem fogadta el a módosítást. Próbáld újra.",
    "profile_name_required": "Adj meg egy profilnevet.",
    "quota_reserve": "A mai közös YouTube-keret a tartalékánál tart — próbáld később.",
    "quota_spent": "A mai közös YouTube-keret elfogyott. Próbáld holnap.",
    "recipient_required": "Adj meg egy címzett e-mail címet.",
    "registration_closed": "A regisztráció jelenleg zárva van.",
    "search_daily_limit": "Elérted a mai YouTube-keresési korlátot ({{limit}}). Próbáld holnap.",
    "search_term_required": "Írj be egy keresőkifejezést.",
    "session_gone": "A lejátszási munkamenet véget ért.",
    "setting_not_a_choice": "Válassz ezek közül: {{choices}}.",
    "setting_not_a_number": "Adj meg egy egész számot.",
    "setting_too_high": "Az érték nem lehet nagyobb, mint {{max}}.",
    "setting_too_low": "Az érték nem lehet kisebb, mint {{min}}.",
    "setup_token": "A beállítási token hiányzik vagy hibás.",
    "share_own": "Ez már a te letöltésed.",
    "share_password_required": "Ehhez a linkhez jelszó kell.",
    "share_unfinished": "Csak befejezett letöltés osztható meg.",
    "smtp_failed": "Nem sikerült elküldeni a levelet — ellenőrizd az SMTP-beállításokat.",
    "smtp_off": "Az SMTP nincs beállítva.",
    "spec_not_object": "A profil beállításai hibás formátumúak.",
    "still_downloading": "Ez a letöltés még folyamatban van.",
    "tag_name_taken": "Már van „{{name}}” nevű címkéd.",
    "title_required": "Adj meg egy címet.",
    "too_many_attempts": "Túl sok próbálkozás. Próbáld kicsit később.",
    "unknown_setting": "Ismeretlen beállítás: {{key}}",
    "value_missing": "Adj meg egy értéket.",
    "video_gone": "Ez a videó már nem érhető el.",
    "view_name_taken": "Már van „{{name}}” nevű nézeted.",
    "watch_sync_off": "Előbb kapcsold be a Plex megtekintés-szinkront.",
    "weak_password": "A jelszónak legalább {{min}} karakterből kell állnia.",
    "wrong_password": "A jelenlegi jelszó helytelen.",
    "wrong_share_password": "Hibás jelszó.",
    "youtube_editing_off": "Előbb kapcsold be a YouTube-szerkesztést a Beállításokban.",
    "youtube_read_scope": "Előbb kapcsold össze a YouTube-fiókodat (olvasási hozzáférés)."
  }
}