siftlode/frontend/src/i18n/locales/hu/settings.json

{
  "title": "Beállítások",
  "tabs": {
    "appearance": "Megjelenés",
    "notifications": "Értesítések",
    "account": "Fiók",
    "diagnostics": "Diagnosztika"
  },
  "plexSync": {
    "title": "Plex nézettség-szinkron",
    "intro": "Tartsd szinkronban a megnézett / folyamatban lévő státuszt a Plex és a Siftlode között. A bekapcsolás most beimportálja a meglévő Plex-előzményedet (a Plex az irányadó); a folyamatos kétirányú szinkron ezután jön.",
    "toggle": "Kétirányú szinkron a Plexszel",
    "toggleHint": "A szerver Plex-fiókját használja. Bekapcsoláskor egyszer beimportálja a Plex nézettségi előzményedet.",
    "importNow": "Importálás a Plexből most",
    "imported": "Importálva a Plexből: {{watched}} megnézve, {{in_progress}} folyamatban.",
    "lastSync": "Utolsó import: {{when}}",
    "never": "Még nincs importálva",
    "importing": "Plex-előzmény importálása…"
  },
  "save": {
    "saving": "Mentés…",
    "saved": "Beállítások elmentve",
    "failed": "Nem sikerült menteni"
  },
  "appearance": {
    "colorScheme": "Színséma",
    "display": "Megjelenítés",
    "darkMode": "Sötét mód",
    "backgroundImage": "Háttérkép",
    "backgroundImageHint": "Halvány, sémánkénti háttérkép az app mögött, hogy az üveges felületeknek legyen mit megtörniük. Kikapcsolva sima szín.",
    "backgroundFade": "Kép elhalványítása",
    "performanceMode": "Teljesítmény mód",
    "performanceModeHint": "Kikapcsolja az áttetsző üvegelmosást és a lágy árnyékokat a gyorsabb megjelenítésért lassabb gépeken.",
    "showHints": "Tippek megjelenítése",
    "showHintsHint": "Ezek a kis lebegő magyarázatok. Kapcsold ki őket, ha már kiismerted magad.",
    "startup": "Indulás",
    "startOnHome": "Indítás a kezdőlapon",
    "startOnHomeHint": "Minden induláskor a „Mit nézzek most?” oldal nyílik meg. Kikapcsolva ott folytatod, ahol abbahagytad.",
    "textSize": "Betűméret"
  },
  "notifications": {
    "title": "Értesítések",
    "sound": "Hang riasztásoknál",
    "soundHint": "Rövid hangjelzés, ha egy értesítés a figyelmedet igényli (pl. hibák, kérdések).",
    "autoDismiss": "Buborékok automatikus eltüntetése",
    "autoDismissHint": "Kikapcsolva a felugró buborékok addig maradnak, amíg be nem zárod őket. Bekapcsolva a beállított idő után elhalványulnak.",
    "dismissAfter": "Eltüntetés ennyi után",
    "sendTest": "Tesztértesítés küldése",
    "testTitle": "Tesztértesítés",
    "testMessage": "Így néz ki egy értesítés."
  },
  "account": {
    "title": "Fiók",
    "lastLogin": "Utolsó belépés: {{time}}",
    "lastLoginNone": "Még nincs rögzített belépés",
    "youtubeAccess": "YouTube-hozzáférés",
    "youtubeAccessIntro": "A bejelentkezés csak a nevedet és e-mail-címedet osztja meg. A YouTube-hozzáférést külön kell megadni, lent — mindegyik opcionális és bármikor visszavonható a Google-fiókodban.",
    "readTitle": "Feliratkozások olvasása (a Feeded)",
    "readGrantedHint": "Megadva. A Siftlode beolvassa az általad követett csatornákat, hogy felépítse a Feededet. Ezzel sosem módosítja a YouTube-fiókodat.",
    "readEnableHint": "Csak olvasási hozzáférés a feliratkozásaidhoz — a Feed felépítéséhez szükséges. A Siftlode ezzel semmit sem tud módosítani.",
    "writeTitle": "Leiratkozás (írás)",
    "writeGrantedHint": "Megadva. A Siftlode-on belülről leiratkozhatsz csatornákról a YouTube-on. Csak akkor ír, amikor te kéred.",
    "writeEnableHint": "Lehetővé teszi, hogy a Siftlode leiratkozzon helyetted csatornákról a YouTube-on. Opcionális — hagyd ki, ha csak olvasási módban szeretnél maradni.",
    "granted": "Megadva",
    "enable": "Engedélyezés",
    "enableHint": "Átirányít a Google-höz az engedély megadásához. A Google „nem ellenőrzött alkalmazás” figyelmeztetést mutat — ez normális; kattints a Speciális → Tovább a Siftlode-ra lehetőségre.",
    "walkMeThrough": "Vezess végig a beállításon",
    "dangerZone": "Veszélyzóna",
    "deleteHint": "Véglegesen törli a fiókodat és minden adatodat — feliratkozások, címkék, megtekintési előzmény, lejátszási listák és beállítások. Nem vonható vissza.",
    "deleteAccount": "Fiókom törlése",
    "deleteTitle": "Törlöd a fiókodat?",
    "deleteConfirm": "Ez véglegesen törli a fiókodat és minden adatodat (feliratkozások, címkék, megnézett/mentett/elrejtett állapot, lejátszási listák, beállítások). Nem vonható vissza.",
    "deleteConfirmButton": "Minden törlése",
    "demoNotice": "Ez a közös demo fiók. Nincs YouTube-kapcsolata — böngészheted a teljes közös könyvtárat, szűrheted és rendezheted, listákat építhetsz és kipróbálhatsz dolgokat, de semmi nem nyúl valódi YouTube-fiókhoz.",
    "signInMethods": "Bejelentkezési módok",
    "googleLink": {
      "title": "Google-fiók",
      "connected": "Csatlakoztatva",
      "connectedHint": "A Google-fiókod össze van kapcsolva. Bejelentkezhetsz Google-lel, és alább engedélyezheted a YouTube-hozzáférést.",
      "connectHint": "Kapcsolj össze egy Google-fiókot, hogy Google-lel jelentkezhess be, és engedélyezhesd a YouTube-hozzáférést a Feededhez.",
      "connect": "Google összekapcsolása",
      "linked": "Google-fiók összekapcsolva.",
      "conflict": "Ez a Google-fiók már egy másik Siftlode-fiókhoz van kapcsolva.",
      "mismatch": "Ez nem az a Google-fiók, amely ide már össze van kapcsolva. Az összekapcsolttal jelentkezz be.",
      "error": "Nem sikerült összekapcsolni a Google-fiókot. Próbáld újra.",
      "signedInAs": "Google-belépés ezzel a címmel:"
    },
    "googleCancelled": "A Google-belépés megszakadt.",
    "password": {
      "title": "Jelszó",
      "setHint": "Van beállított jelszó. Bejelentkezhetsz e-mail-címmel és jelszóval.",
      "unsetHint": "Még nincs jelszó — állíts be egyet, hogy e-mail-címmel is bejelentkezhess (a Google mellett vagy helyett).",
      "set": "Jelszó beállítása",
      "change": "Jelszó módosítása",
      "current": "Jelenlegi jelszó",
      "new": "Új jelszó (min. 10 karakter)",
      "save": "Jelszó mentése",
      "saving": "Mentés…",
      "saved": "Jelszó frissítve ehhez: {{email}}.",
      "failed": "Nem sikerült frissíteni a jelszót."
    },
    "sessions": {
      "title": "Aktív munkamenetek",
      "hint": "Jelentkeztesd ki ezt a fiókot minden más helyen — hasznos, ha megosztott vagy elveszett eszközön maradt bejelentkezve. Itt bejelentkezve maradsz.",
      "action": "Kijelentkezés máshonnan",
      "confirmTitle": "Kijelentkezés a többi munkamenetből?",
      "confirmBody": "Ez kijelentkeztet minden más böngészőből és eszközről. Itt bejelentkezve maradsz.",
      "done": "Kijelentkeztetve minden más munkamenetből.",
      "failed": "Nem sikerült kijelentkeztetni a többi munkamenetet. Próbáld újra."
    }
  },
  "downloadAuth": {
    "title": "Letöltés-hitelesítés",
    "intro": "Egyes oldalak (pl. egy zárt Facebook-csoport, aminek tagja vagy) csak bejelentkezett tagoknak mutatják a videót. Illeszd be ide a böngésződ cookie-jait egy oldalhoz, és az onnan induló letöltések a te bejelentkezésedet használják. A cookie-k titkosítva, csak a te fiókodhoz kötve tárolódnak, és kizárólag az adott oldalnak küldjük el őket.",
    "configured": "Beállítva · frissítve: {{when}}",
    "notSet": "Nincs beállítva",
    "set": "Cookie-k beállítása",
    "update": "Frissítés",
    "remove": "Eltávolítás",
    "save": "Mentés",
    "cancel": "Mégse",
    "saving": "Mentés…",
    "placeholder": "Illeszd be ide a cookies.txt tartalmát (Netscape formátum)",
    "help": "Exportálj cookies.txt-t ehhez az oldalhoz egy böngészőbővítménnyel, majd illeszd be ide. Csak írható — sosem mutatjuk vissza.",
    "saved": "Cookie-k mentve.",
    "removed": "Cookie-k eltávolítva.",
    "failed": "A cookie-kat nem sikerült menteni.",
    "removeConfirmTitle": "Cookie-k eltávolítása?",
    "removeConfirmBody": "Az erről az oldalról induló letöltések nem használják tovább a bejelentkezésedet.",
    "removeConfirmAction": "Eltávolítás",
    "loadError": "Nem sikerült betölteni a letöltési hitelesítési beállításokat."
  },
  "demo": {
    "title": "Demo hozzáférés",
    "intro": "Az itt szereplő e-mailek a bejelentkező oldalról közvetlenül beléphetnek a közös demo fiókba — Google-bejelentkezés nélkül. Csak beírják a címet a mezőbe, és pár pillanat múlva bekerülnek.",
    "addPlaceholder": "E-mail fehérlistára a demóhoz…",
    "add": "Hozzáadás",
    "added": "{{email}} hozzáadva a demo fehérlistához",
    "addFailed": "Nem sikerült hozzáadni ezt az e-mailt",
    "removeFailed": "Nem sikerült eltávolítani ezt az e-mailt",
    "remove": "Eltávolítás",
    "removeHint": "E-mail eltávolítása a demo fehérlistáról.",
    "addedBy": "hozzáadta: {{who}}",
    "reset": "Demo állapot visszaállítása",
    "resetHint": "Törli a demo fiók lejátszási listáit, elrejtett/megnézett/mentett videóit és beállításait, majd újra létrehoz pár minta lejátszási listát.",
    "resetTitle": "Visszaállítod a demo állapotot?",
    "resetConfirm": "Ez törli mindazt, amit a demo fiók összegyűjtött — lejátszási listák, elrejtett/megnézett/mentett videók és beállítások —, és újra létrehoz pár minta lejátszási listát. Nem vonható vissza.",
    "resetDone": "Demo visszaállítva — {{count}} minta lejátszási lista létrehozva",
    "resetFailed": "Nem sikerült visszaállítani a demo fiókot",
    "removed": "Eltávolítva a demo fehérlistáról",
    "removeTitle": "Visszavonod a demo hozzáférést?",
    "removeConfirm": "Eltávolítod {{email}} címet a demo fehérlistáról? Többé nem tud belépni a demo fiókba."
  },
  "invites": {
    "title": "Hozzáférési kérelmek",
    "noPending": "Nincs függőben lévő kérelem.",
    "addPlaceholder": "E-mail közvetlen hozzáadása…",
    "add": "Hozzáadás",
    "decided": "{{count}} eldöntve",
    "approved": "Jóváhagyva: {{email}} — most már be tud jelentkezni",
    "approveFailed": "A jóváhagyás sikertelen",
    "denyFailed": "Az elutasítás sikertelen",
    "addedToWhitelist": "{{email}} hozzáadva a fehérlistához",
    "inviteHint": "Küldj neki meghívót. A cím hozzáadása soha nem küld levelet — ez igen.",
    "invitedAt": "Meghívva: {{time}}. Az újraküldés másodszor is levelet küld neki.",
    "inviteLabel": "Meghívó küldése ide: {{email}}",
    "invited": "Meghívó elküldve ide: {{email}}.",
    "inviteFailed": "Nem sikerült elküldeni a meghívót.",
    "inviteTitle": "Küldesz meghívót?",
    "inviteConfirm": "Levél megy a(z) {{email}} címre arról, hogy a címe engedélyezve van, és nyitva áll előtte a Siftlode.",
    "inviteConfirmAgain": "Ezt a címet már meghívtad ekkor: {{time}} ({{email}}). Ha most küldesz, másodszor is írsz neki.",
    "inviteSend": "Küldés",
    "inviteLang": "A levél nyelve",
    "addFailed": "Nem sikerült hozzáadni ezt az e-mailt",
    "requested": "kérve: {{time}}",
    "approveHint": "Jóváhagyás — fehérlistára teszi ezt az e-mailt és e-mailben értesíti őket, hogy bekerültek.",
    "approve": "Jóváhagyás",
    "denyHint": "Kérelem elutasítása.",
    "deny": "Elutasítás",
    "denied": "Kérelem elutasítva",
    "denyTitle": "Elutasítod a hozzáférési kérelmet?",
    "denyConfirm": "Elutasítod {{email}} hozzáférési kérelmét?",
    "delete": "Törlés",
    "deleteLabel": "{{email}} törlése a whitelistáról",
    "deleteHint": "A cím elfelejtése. Egy későbbi kérelme új kérelemként jelenik meg.",
    "deleteTitle": "Törlöd a whitelista-bejegyzést?",
    "deleteConfirm": "Elfelejted {{email}} címet? A Siftlode eldobja a bejegyzést, így az adott címről újra kérelmezni kell.",
    "deleteHasAccount": "Erre a címre már regisztrált valaki — a Felhasználók és szerepek fülön kezelhető, ahol a fiók törlése ezt a bejegyzést is eltávolítja.",
    "deleted": "Whitelista-bejegyzés eltávolítva.",
    "deleteFailed": "A bejegyzést nem sikerült eltávolítani.",
    "emailOff": "Az e-mail-küldés nincs beállítva, így senki nem kap megerősítő linket, és e-mailben egy kérelem sem jut el hozzád. Ezt a listát és az értesítéseidet figyeld helyette, a javítás pedig a Konfiguráció → E-mail / SMTP fülön van.",
    "deletedStillAllowed": "A bejegyzés törölve, de ezt a címet a szerver konfigurációja továbbra is engedélyezi, tehát megmarad a hozzáférése. Vedd ki az ALLOWED_EMAILS / ADMIN_EMAILS listából, ha ezen változtatnál.",
    "deleteConfirmStillAllowed": "Elfelejted {{email}} címet? Figyelem: ezt a címet a szerver konfigurációja is engedélyezi (ALLOWED_EMAILS / ADMIN_EMAILS), így a bejegyzés törlése NEM veszi el a hozzáférését — sőt egy ADMIN_EMAILS cím a következő Google-belépéskor újra adminná válik."
  },
  "diagnostics": {
    "title": "Naplózási szint",
    "level": "Szint",
    "levelHint": "Alap szinten a napló csak ebben a böngészőlapban él (hibák, figyelmeztetések, oldalváltások, kérések), és semmi nem megy a szerverre. A Részletes és a Teljes többet rögzít, és 24 óráig a szervernek is elküldi, csak a beleegyezéseddel.",
    "levels": {
      "INFO": "Alap",
      "DEBUG": "Részletes",
      "TRACE": "Teljes"
    },
    "consent": {
      "title": {
        "DEBUG": "Részletes naplózás bekapcsolása 24 órára",
        "TRACE": "Teljes naplózás bekapcsolása 24 órára"
      },
      "what": {
        "DEBUG": "Rögzítjük, melyik gombot, szűrőt és lejátszóvezérlőt használod, és a címsor paramétereinek értékét.",
        "TRACE": "Rögzítjük, melyik gombot, szűrőt és lejátszóvezérlőt használod, a címsor paramétereinek értékét, és a keresőbe beírt szöveget is."
      },
      "server_one": "Ezt a Siftlode szervere is megkapja, és {{count}} napig őrzi, hogy a hibát ki lehessen nyomozni.",
      "server_other": "Ezt a Siftlode szervere is megkapja, és {{count}} napig őrzi, hogy a hibát ki lehessen nyomozni.",
      "never": "Jelszó, token, e-mail-cím és az üzeneteid tartalma soha nem kerül bele.",
      "lapse": "24 óra múlva magától visszaáll Alapra.",
      "policy": "Adatvédelmi irányelvek",
      "cancel": "Mégse",
      "confirm": "Bekapcsolom 24 órára"
    },
    "status": "{{level}} naplózás · visszaáll Alapra {{time}} múlva",
    "hoursMinutes": "{{h}} ó {{m}} p",
    "minutes": "{{m}} p",
    "revert": "Visszaállítás most",
    "demo": "A demo fiókot többen használják, ezért itt nem kapcsolható be részletes naplózás.",
    "failed": "Nem sikerült módosítani a naplózási szintet"
  },
  "myLog": {
    "title": "Saját napló",
    "hint": "Amit ez a böngészőlap rögzített. Az oldal újratöltésekor törlődik.",
    "search": "Keresés az eseményekben…",
    "filterLabel": "Szűrés szintre",
    "filters": {
      "all": "Mind",
      "error": "Hibák",
      "warning": "Figyelmeztetések",
      "info": "Info",
      "detail": "Részletes"
    },
    "count_one": "{{count}} esemény · a legújabb felül",
    "count_other": "{{count}} esemény · a legújabb felül",
    "capped": "a legújabb {{shown}} látszik a(z) {{count}} közül",
    "copy": "Másolás",
    "copied_one": "Kimásolva: {{count}} esemény",
    "copied_other": "Kimásolva: {{count}} esemény",
    "copyFailed": "Nem sikerült a vágólapra másolni",
    "clear": "Ürítés",
    "empty": "Nincs a szűrésnek megfelelő esemény.",
    "emptyAll": "Még nincs esemény."
  }
}