They were two hand-written sets of numbers describing the same boxes —
change a w-32 and the thresholds are silently wrong, the symptom being a
column appearing just before it fits. Now computed from one table (which
reproduces the old values exactly).
Width also stops reaching the four views that ignore it: it changes every
frame of a resize, so passing it everywhere pushed all of them through
VideoCard's memo for nothing.