The player's loading, stall and error text was bare white or red on the video,
unreadable over a bright frame. It now sits on the dark panel the subtitle
notice and the track OSD already used, one constant for all three. DESIGN.md
records it and the slow-connection line.