peter
bd6aaa1e43
The owner's picks (all the recommended options) become DESIGN.md's Copy chapter and a sweep of both languages (742 values, no key drift): - One name per feature: the rail's label, which may shorten it (Alerts -> Notifications, Fiókok -> Felhasználók, Download Center -> Downloads, Channel manager -> Channels); one "sync from YouTube" verb. - Four verbs, four meanings (Delete / Remove / Dismiss / Discard, and their Hungarian pairs), checked against what each action does. - Sentence case, the app's places capitalised; "…" on a command that asks first (a popover or form title got its own key without it); one-sentence messages without a stop or a tick, "Couldn't …"; curly quotes. - Dates only from lib/format.ts, in the UI language: formatDateTime names the month and stops at the minute (it printed "9/27/2026, 8:30:14 AM"), formatDateTimeSec for the log, the audit and the recorder; ui/RelativeTime pairs "3d ago" with the exact minute on hover. local/date-format refuses toLocale*String and Intl date formatters elsewhere. - Units from Intl, short (formatUnit): runtimes, totals, the Scheduler countdown, the stats range, the player's tap skip. "2h 13m" was English in both languages. - src/i18n/copyRule.test.ts holds the machine-readable part (quotes, "...", ticks, bare unit letters).
30 lines
2.1 KiB
JSON
30 lines
2.1 KiB
JSON
{
|
|
"close": "Bezárás",
|
|
"consent": "A Google megjelenít egy <0>„A Google nem ellenőrizte ezt az alkalmazást”</0> képernyőt — ez várható, mert a Siftlode nem ment át a Google teljes ellenőrzésén. Biztonságos folytatni: kattints a <1>Speciális</1> → <2>Ugrás a Siftlode-ra</2> lehetőségre. A hozzáférést bármikor visszavonhatod a <3>Google-fiókodban</3>.",
|
|
"read": {
|
|
"title": "Csatlakoztasd a YouTube-feliratkozásaidat",
|
|
"body": "Be vagy jelentkezve. A Feeded felépítéséhez a Siftlode-nak <0>csak olvasható</0> hozzáférésre van szüksége azokhoz a csatornákhoz, amelyekre a YouTube-on feliratkoztál. Ezzel soha nem tesz közzé, nem töröl és nem módosít semmit.",
|
|
"connect": "Csatlakozás (csak olvasható)",
|
|
"skip": "Most kihagyom"
|
|
},
|
|
"importing": {
|
|
"title": "A Feeded felépítése…",
|
|
"body": "A YouTube-feliratkozásaid importálása folyamatban. A Siftlode-ban már meglévő csatornák azonnal megjelennek; az újak automatikusan feltöltődnek a háttérben."
|
|
},
|
|
"write": {
|
|
"title": "Csatlakoztatva",
|
|
"importFailed": "A YouTube-fiókod csatlakoztatva, de nem sikerült importálni a feliratkozásaidat — újrapróbálhatod a Beállítások → Szinkronizálás menüben. ",
|
|
"feedReady": "A Feeded készen áll{{channels}}. Választhatóan engedélyezheted, hogy a Siftlode ",
|
|
"feedReadyChannels": " ({{count}} csatorna)",
|
|
"rationale": "<0>leiratkozzon</0> helyetted a YouTube-csatornákról — ehhez egy plusz írási engedély szükséges. Hagyd ki, ha csak olvasható módban szeretnél maradni; ezt később bármikor engedélyezheted a Beállításokban.",
|
|
"retryImport": "Importálás újra",
|
|
"enableUnsubscribe": "Leiratkozás engedélyezése",
|
|
"keepReadOnly": "Köszönöm, nem — maradjon csak olvasható"
|
|
},
|
|
"done": {
|
|
"title": "Minden kész",
|
|
"body": "Az olvasási és a leiratkozási hozzáférés is engedélyezve van. Bármelyiket bármikor áttekintheted vagy visszavonhatod a Beállítások → Fiók menüben, vagy a Google-fiókodban.",
|
|
"done": "Kész"
|
|
}
|
|
}
|