peter
bf98b48517
Deep-review round 1 on feature/plex-playback-class-filter: - Sticky watermark (medium): _apply_item reset the bit-depth probe watermark only on a codec-string change, so a same-codec re-encode (8-bit->10-bit HEVC) kept a stale video_bit_depth/transcode_hw forever (the backfill only re-probes media_probed_at IS NULL rows). Also reset when the Plex Part key changes (the file was replaced), not just the codec. - i18n parity (medium): the HU playback-class labels were mixed-language (only 'direct' translated). Translated remux/transcode_hw/transcode_sw and the tooltips consistently to Hungarian (Kozvetlen streameles / Atkodolas). - Layering (low): _PLAYBACK_CLASSES was module-private yet imported across into routes.plex.browse; renamed to public PLAYBACK_CLASSES (it is the shared source of truth for facet order + zero-fill). - a11y (low): the browse-card playback-class dot conveyed meaning only via a mouse-hover title; added role=img + aria-label so SR/touch users get the class. - tests: the NULL/unprobed transcode_hw -> SW fold (filter + facet), facet self-exclusion under an active playable filter, the migration codec-set == HW_DECODABLE_CODECS drift guard, the probe-batch bound + oldest-first order, the transient probe-failure retry path, and the same-codec re-encode re-probe. Backend gate green (ruff + full pytest); FE gate green (tsc/lint/knip/prettier/ vitest). NOTE: the facet-vs-runtime disagreement for 10-bit HEVC (C1) is the known merge-order constraint — this branch's runtime is codec-only; the facet becomes truthful once BUG1/tonemap's bit-depth-aware routing lands with it. Left as a sequencing constraint, not code-changed here.
368 lines
13 KiB
JSON
368 lines
13 KiB
JSON
{
|
||
"navLabel": "Plex",
|
||
"backToFeed": "YouTube feed",
|
||
"backToLibrary": "Vissza a könyvtárhoz",
|
||
"collection": {
|
||
"playAll": "Összes lejátszása",
|
||
"shuffle": "Keverés",
|
||
"rename": "Átnevezés",
|
||
"addItem": "Cím hozzáadása",
|
||
"delete": "Törlés",
|
||
"enableEdit": "Szerkesztés engedélyezése",
|
||
"removeItem": "Eltávolítás a kollekcióból",
|
||
"removeConfirm": "Eltávolítod a(z) „{{title}}” elemet ebből a kollekcióból? Ez a Plexen minden felhasználót érint.",
|
||
"nameMaybeTaken": "Lehet, hogy már létezik ilyen nevű kollekció egy másik könyvtárban — itt akkor is létrehozhatod.",
|
||
"readOnly": "Csak olvasható",
|
||
"empty": "Ennek a kollekciónak nincsenek elemei.",
|
||
"more": "Több",
|
||
"less": "Kevesebb",
|
||
"addSearch": "Keress címet a hozzáadáshoz…",
|
||
"addHint": "Gépelj a hozzáadni kívánt cím kereséséhez.",
|
||
"addNoResults": "Nincs találat.",
|
||
"add": "Hozzáad",
|
||
"added": "Hozzáadva",
|
||
"deleteConfirm": "Törlöd a(z) „{{title}}” kollekciót? Ez a Plexből is eltávolítja.",
|
||
"editFailed": "A kollekció szerkesztése sikertelen",
|
||
"playFailed": "Nem sikerült összeállítani a lejátszási sort — próbáld újra.",
|
||
"playEmpty": "Ebben a kollekcióban még nincs mit lejátszani.",
|
||
"newCollection": "Új kollekció",
|
||
"namePlaceholder": "Kollekció neve",
|
||
"nameTaken": "Már létezik ilyen nevű kollekció.",
|
||
"newHint": "Válaszd ki az első címet — egy kollekcióhoz legalább egy elem kell.",
|
||
"createWith": "Létrehozás"
|
||
},
|
||
"searchPlaceholder": "Keresés a Plexben…",
|
||
"searchField": {
|
||
"aria": "Keresési hatókör",
|
||
"all": "Mindenhol",
|
||
"title": "Címek",
|
||
"people": "Szereplők",
|
||
"summary": "Leírások",
|
||
"episode": "Epizódok"
|
||
},
|
||
"suggest": {
|
||
"aria": "Keresési javaslatok"
|
||
},
|
||
"sort": {
|
||
"added": "Nemrég hozzáadott",
|
||
"lastwatched": "Utoljára nézve",
|
||
"title": "Cím",
|
||
"year": "Év",
|
||
"rating": "IMDb pont",
|
||
"duration": "Hossz",
|
||
"release": "Megjelenés dátuma"
|
||
},
|
||
"filter": {
|
||
"scope": "Könyvtár",
|
||
"scopeOpt": {
|
||
"both": "Mind",
|
||
"movie": "Filmek",
|
||
"show": "Sorozatok",
|
||
"playlists": "Listák",
|
||
"collections": "Gyűjtemények"
|
||
},
|
||
"show": "Megjelenítés",
|
||
"showOpt": {
|
||
"all": "Mind",
|
||
"unwatched": "Nem nézett",
|
||
"in_progress": "Folyamatban",
|
||
"watched": "Megnézett"
|
||
},
|
||
"sort": "Rendezés",
|
||
"clearAll": "Szűrők törlése",
|
||
"active": "Aktív",
|
||
"any": "Bármi",
|
||
"rating": "IMDb pont",
|
||
"genre": "Műfaj",
|
||
"year": "Év",
|
||
"duration": "Hossz",
|
||
"durationUnit": "perc",
|
||
"durationOpt": {
|
||
"short": "90 perc alatt",
|
||
"mid": "90–120 perc",
|
||
"long": "2 óra felett"
|
||
},
|
||
"added": "Plexhez adva",
|
||
"addedOpt": {
|
||
"24h": "24 óra",
|
||
"1w": "1 hét",
|
||
"1m": "1 hónap",
|
||
"6m": "6 hónap",
|
||
"1y": "1 év"
|
||
},
|
||
"contentRating": "Korhatár",
|
||
"match": {
|
||
"any": "Bármelyik",
|
||
"all": "Mind"
|
||
},
|
||
"dir": {
|
||
"desc": "↓ Csökkenő",
|
||
"asc": "↑ Növekvő"
|
||
},
|
||
"collection": "Kollekció",
|
||
"collectionSearch": "Kollekciók keresése…",
|
||
"collectionEmpty": "Nincs kollekció",
|
||
"matchLabel": "Egyezés",
|
||
"studio": "Stúdió",
|
||
"playable": "Lejátszás",
|
||
"playableOpt": {
|
||
"direct": "Közvetlen lejátszás",
|
||
"remux": "Közvetlen streamelés",
|
||
"transcode_hw": "Átkódolás · HW",
|
||
"transcode_sw": "Átkódolás · SW"
|
||
},
|
||
"moreRefine": "még {{count}} — finomíts kereséssel"
|
||
},
|
||
"count": "{{count}} cím",
|
||
"searchCount": "{{count}} találat",
|
||
"noMatches": "Nincs találat.",
|
||
"noMatchesFiltered_one": "Nincs találat — egy szűrő is szűkíti az eredményt.",
|
||
"noMatchesFiltered_other": "Nincs találat — {{count}} szűrő is szűkíti az eredményt.",
|
||
"loading": "Betöltés…",
|
||
"empty": "Még nincs itt semmi. Futtass egy Plex-szinkront az admin Konfiguráció oldalról.",
|
||
"watched": "Megnézve",
|
||
"inProgress": "Folyamatban",
|
||
"play": "Lejátszás",
|
||
"resume": "Folytatás",
|
||
"openShow": "Sorozat megnyitása",
|
||
"markWatched": "Megnézettnek jelöl",
|
||
"markUnwatched": "Nem-nézettnek jelöl",
|
||
"watchedFailed": "Nem sikerült frissíteni a megnézett állapotot — próbáld újra.",
|
||
"seasons": "{{count}} évad",
|
||
"unified": {
|
||
"titles": "Címek",
|
||
"episodes": "Epizódok"
|
||
},
|
||
"series": {
|
||
"seasons": "Évadok",
|
||
"backToShow": "Vissza a sorozathoz",
|
||
"episodeCount": "{{count}} rész",
|
||
"playFromStart": "Lejátszás az elejéről",
|
||
"related": "Kapcsolódó sorozatok",
|
||
"markShowWatched": "Egész sorozat megnézve",
|
||
"markShowUnwatched": "Sorozat jelölés visszavonása",
|
||
"markSeasonWatched": "Egész évad megnézve",
|
||
"markSeasonUnwatched": "Évad jelölés visszavonása",
|
||
"addShowCollection": "Kollekcióhoz adás"
|
||
},
|
||
"collEditor": {
|
||
"manage": "Kollekciók",
|
||
"title": "Kollekciók — {{title}}",
|
||
"newPlaceholder": "Új kollekció neve…",
|
||
"create": "Létrehozás",
|
||
"search": "Kollekciók szűrése…",
|
||
"none": "Még nincs szerkeszthető kollekció. Hozz létre egyet fent.",
|
||
"count": "{{count}} elem",
|
||
"delete": "Törlés",
|
||
"deleteConfirm": "Törlöd a(z) „{{title}}” kollekciót a Plexből? Ez minden felhasználót érint.",
|
||
"note": "A változtatások a Plexbe íródnak, és minden kliensen/felhasználónál megjelennek.",
|
||
"others": "{{count}} meglévő kollekció kezelése…",
|
||
"makeEditable": "Kezelem"
|
||
},
|
||
"player": {
|
||
"loading": "Betöltés…",
|
||
"buffering": "Pufferelés…",
|
||
"preparing": "Stream előkészítése…",
|
||
"back": "Vissza",
|
||
"close": "Bezárás",
|
||
"skipIntro": "Intro átugrása",
|
||
"skipCredits": "Stáblista átugrása",
|
||
"playPause": "Lejátszás / szünet (szóköz)",
|
||
"restart": "Újra az elejéről",
|
||
"rewind10": "10 másodperc vissza",
|
||
"forward10": "10 másodperc előre",
|
||
"prev": "Előző rész",
|
||
"next": "Következő rész",
|
||
"mute": "Némítás (m)",
|
||
"fullscreen": "Teljes képernyő (f)",
|
||
"download": "Eredeti fájl letöltése",
|
||
"tracks": "Audió és felirat",
|
||
"audio": "Audió",
|
||
"subtitles": "Felirat",
|
||
"subOff": "Ki",
|
||
"errNotFound": "Ez a fájl nem játszható le — a média nem érhető el a szerveren (hiányzik a Plex media-mount, vagy hibás az útvonal-leképezés). Kérd meg az adminisztrátort, hogy ellenőrizze a Plex beállításait.",
|
||
"errTranscode": "Ennek a fájlnak a formátuma transzkódolást igényel, ami még nem támogatott.",
|
||
"errGeneric": "A lejátszást nem sikerült elindítani. Próbáld újra.",
|
||
"stop": "Leállítás",
|
||
"help": "Billentyűparancsok",
|
||
"infoBtn": "Média infó",
|
||
"keys": {
|
||
"playPause": "Lejátszás / szünet",
|
||
"seek": "Tekerés 10 másodperc",
|
||
"episode": "Előző / következő rész",
|
||
"volume": "Hangerő fel / le",
|
||
"mute": "Némítás",
|
||
"fullscreen": "Teljes képernyő",
|
||
"info": "Média infó",
|
||
"back": "Leállítás és vissza a feedre",
|
||
"help": "Súgó megjelenítése",
|
||
"audio": "Hangsáv váltása",
|
||
"subtitle": "Felirat váltása",
|
||
"fineSeek": "Finom léptetés",
|
||
"stats": "Statisztika (nerdöknek)"
|
||
},
|
||
"upNext": {
|
||
"title": "Következik",
|
||
"playNow": "Lejátszás most",
|
||
"cancel": "Mégse",
|
||
"pref": "Következik-kártya"
|
||
},
|
||
"stats": {
|
||
"title": "Statisztika (nerdöknek)",
|
||
"mode": "Mód",
|
||
"transport": "Átvitel",
|
||
"resolution": "Felbontás",
|
||
"codec": "Kodek",
|
||
"bitrate": "Bitráta",
|
||
"level": "HLS szint",
|
||
"frames": "Eldobott képkockák",
|
||
"buffer": "Puffer előre",
|
||
"offset": "Munkamenet-eltolás",
|
||
"position": "Pozíció"
|
||
},
|
||
"settings": "Beállítások",
|
||
"sync": "Eltolások",
|
||
"subOffset": "Felirat-eltolás",
|
||
"audioOffset": "Hang-eltolás",
|
||
"playback": "Lejátszás",
|
||
"seekStep": "Léptetés",
|
||
"fineSeek": "Finom léptetés (Ctrl)",
|
||
"autoHide": "Vezérlők elrejtése",
|
||
"subStyle": "Feliratok",
|
||
"subSize": "Szövegméret",
|
||
"subPos": "Pozíció",
|
||
"subColor": "Szövegszín",
|
||
"subBg": "Háttér",
|
||
"subBgNone": "Nincs",
|
||
"clock": "Óra",
|
||
"clockShow": "Óra megjelenítése",
|
||
"clock24h": "24 órás",
|
||
"clockSize": "Méret",
|
||
"clockColor": "Szín",
|
||
"clockDate": "Dátum",
|
||
"subShadow": "Árnyék",
|
||
"subShadowColor": "Árnyék színe",
|
||
"autoSkipIntro": "Intro auto-átugrás",
|
||
"autoSkipCredits": "Stáblista auto-átugrás",
|
||
"autoSkipDelay": "Auto-skip késleltetés"
|
||
},
|
||
"info": {
|
||
"title": "Média infó",
|
||
"customize": "Nézet testreszabása",
|
||
"prefArtBg": "Halvány háttér",
|
||
"prefCast": "Szereplők",
|
||
"prefRelated": "Kapcsolódó sorozatok",
|
||
"prefFacts": "Részletek",
|
||
"prefKeywords": "Kulcsszavak",
|
||
"prefCrew": "Stáb",
|
||
"stripSource": {
|
||
"collection": "Kollekciók",
|
||
"imdb": "IMDb",
|
||
"tmdb": "TMDb",
|
||
"tvdb": "TVDb",
|
||
"trakt": "Trakt",
|
||
"smart": "Smart listák"
|
||
},
|
||
"openImdb": "Megnyitás az IMDb-n",
|
||
"director": "Rendező",
|
||
"cast": "Szereplők & stáb",
|
||
"markWatched": "Megjelölés megnézettként",
|
||
"markUnwatched": "Megnézett visszavonása",
|
||
"clearResume": "Folytatási pozíció törlése",
|
||
"filterYear": "{{year}} évi címek",
|
||
"filterRating": "{{n}}+ pontos címek",
|
||
"filterActor": "Címek {{name}} szereplésével",
|
||
"viewPerson": "{{name}} filmográfiája",
|
||
"browseCollection": "Kollekció böngészése →",
|
||
"audience": "Közönség",
|
||
"keywords": "Kulcsszavak",
|
||
"crew": "Stáb",
|
||
"filterKeyword": "Szűrés erre: „{{name}}”",
|
||
"facts": {
|
||
"title": "Részletek",
|
||
"release": "Megjelenés",
|
||
"runtime": "Hossz",
|
||
"cert": "Korhatár",
|
||
"budget": "Költségvetés",
|
||
"revenue": "Bevétel",
|
||
"studios": "Stúdiók",
|
||
"countries": "Országok"
|
||
},
|
||
"prefCrossfade": "Áttűnő háttér"
|
||
},
|
||
"playable": {
|
||
"direct": "Közvetlenül játszható a böngészőben",
|
||
"remux": "Közvetlen streamelés — könnyű remux (nincs videó-újrakódolás)",
|
||
"transcode": "Átkódolás szükséges (nehezebb)",
|
||
"transcode_hw": "Hardveres kódolóval átkódolva",
|
||
"transcode_sw": "Szoftveresen átkódolva (legnehezebb)"
|
||
},
|
||
"playlistAdd": {
|
||
"manage": "Listához adás",
|
||
"title": "Listához adás — {{title}}",
|
||
"newPlaceholder": "Új lista neve…",
|
||
"create": "Létrehozás",
|
||
"none": "Még nincs lista. Hozz létre egyet fent.",
|
||
"count": "{{count}} elem",
|
||
"groupProgress": "{{in}} / {{size}}"
|
||
},
|
||
"playlist": {
|
||
"section": "Lejátszási listák",
|
||
"newPlaceholder": "Új lista…",
|
||
"pickerPlaceholder": "Lista keresése vagy létrehozása…",
|
||
"createNamed": "„{{name}}” létrehozása",
|
||
"create": "Lista létrehozása",
|
||
"none": "Még nincs lista.",
|
||
"deleteConfirm": "Törlöd a(z) „{{title}}” listát?",
|
||
"rename": "Átnevezés",
|
||
"playAll": "Összes lejátszása",
|
||
"delete": "Lista törlése",
|
||
"empty": "Ez a lista üres. Adj hozzá címeket az info-oldalukról.",
|
||
"layoutLabel": "Elrendezés",
|
||
"layoutAccordion": "Harmonika nézet",
|
||
"layoutTree": "Fa nézet",
|
||
"removeShow": "Egész sorozat eltávolítása",
|
||
"removeSeason": "Egész évad eltávolítása",
|
||
"episodes": "{{count}} epizód",
|
||
"season": "{{n}}. évad",
|
||
"seasonUnknown": "Epizódok",
|
||
"addShow": "Egész sorozat listához adása",
|
||
"addSeason": "Évad listához adása",
|
||
"addEpisode": "Epizód listához adása"
|
||
},
|
||
"people": {
|
||
"count_one": "{{count}} cím",
|
||
"count_other": "{{count}} cím",
|
||
"remove": "Eltávolítás a szűrőből"
|
||
},
|
||
"person": {
|
||
"credits": "{{movies}} film · {{shows}} sorozat",
|
||
"filterBy": "Szűrés erre: {{name}}",
|
||
"movies": "Filmek ({{count}})",
|
||
"shows": "Sorozatok ({{count}})",
|
||
"empty": "Nincs találat ehhez a személyhez.",
|
||
"born": "Született",
|
||
"died": "Elhunyt",
|
||
"aka": "Más néven",
|
||
"knownFor": "Ismert szerepei"
|
||
},
|
||
"view": {
|
||
"label": "Nézet",
|
||
"browse": "Böngészés"
|
||
},
|
||
"browse": {
|
||
"items": "{{count}} elem"
|
||
},
|
||
"discover": {
|
||
"tab": "Felfedezés",
|
||
"continueWatching": "Folytatás",
|
||
"recentlyWatched": "Nemrég megnézve",
|
||
"recentlyAdded": "Nemrég hozzáadva",
|
||
"surprise": "Lepj meg",
|
||
"reshuffle": "Újrakeverés",
|
||
"byGenre": "Böngészés műfaj szerint",
|
||
"becauseWatched": "Mert megnézted: {{title}}",
|
||
"empty": "Még nincs mit felfedezni — futtass egy Plex-szinkront az admin Konfiguráció oldalról."
|
||
}
|
||
}
|