- the sweep guard anchors the rating_key to digits: the round-2 widening had
degenerated to "anything ending in _<digits>" (backup_2024, release_10)
- RSS counts apply-side failures too, so a read-only database no longer reports
a wholly failed poll as "ok — new=0, failed=0"
- the player reads/writes its volume directly (readAccount/writeAccount): the
persisted-object hook rendered nothing and cost a second write per settle
- new tests: the sweep guard's accept/reject table, and run_ffmpeg's threading
(drain, cancel while silent, stall watchdog, stderr tail on a nonzero exit)
- the breaker sentinel is checked one way (isinstance) at all four sites
- run_rss_poll is typed dict[str, int]
All three new test groups were mutation-checked: reverting each fix turns them
red (or, for the cancel/stall pair, hangs — which is the bug itself).