The units table paired each divisor with the NEXT row's label, so the count
came out right and the word wrong, all the way up the scale: minutes rendered
as "Ns ago", hours as "N min ago", days as "N hours ago", months as "N weeks
ago". Most visible on the audit log, where scheduler rows three minutes apart
read "1s / 4s / 7s ago".
Each row now carries its own label and is read whole, so a divisor can no
longer drift from its word. Also guard a non-finite age, which rendered
"NaN mo ago", and drop time.secondsAgo now that nothing emits it.
Present since ea317c0 swapped the hardcoded English strings for i18n keys;
shipped in every release from 0.2.0 on.
peter
c61bc4ff74